Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى سلسلة من القضايا التي أثيرت مؤخراً حيث ألغت المحكمة العامة للاتحاد الأوروبي "التدابير التقييدية" لأسباب تتعلق بحقوق الإنسان، ثمة من ادعى مع ذلك أن الاتحاد الأوروبي، بعد إلغاء تلك التدابير مباشرة، عاد إلى إدراج الشركة المستهدفة في القائمة في غضون أيام لأسباب أخرى([footnoteRef:18]).
Spanish[es]
Considerando una serie de asuntos recientes en que el Tribunal General de la Unión Europea ha anulado “medidas restrictivas” por motivos de derechos humanos, se ha alegado, sin embargo, que inmediatamente después de su anulación, en la mayoría de los casos la Unión Europea reincorporará a la lista pocos días después a la empresa objeto de las medidas por diferentes razones[footnoteRef:18].
French[fr]
Dans une série d’affaires récentes dans lesquelles le Tribunal de l’Union européenne a annulé des « mesures restrictives » pour des motifs liés aux droits de l’homme, les entreprises visées auraient été cependant souvent réinscrites quelques jours plus tard sur la liste par l’Union européenne, pour des raisons différentes[footnoteRef:18].
Russian[ru]
В то же время, если взять ряд рассмотренных недавно дел, по которым Общий суд Европейского союза, принимая во внимание соображения, касающиеся прав человека, отменил «ограничительные меры», то можно отметить, что согласно имеющимся свидетельствам сразу вслед за решением Суда об отмене принятых мер власти Европейского союза в течении нескольких дней вновь включают целевую компанию в списки, но уже по какой-нибудь другой причине[footnoteRef:18].
Chinese[zh]
footnoteRef:18] 相比之下,在美国,个人或实体资产被负责经济制裁的政府办公室(即外国资产管制处)决定冻结后,挑战此类决定的可能性有限。[