Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2013، طلبت اللجنة تأكيدا بشأن إمكانية إنشاء هيكل للتنسيق داخل حكومة ليبيا يتم من خلاله توجيه جميع مشتريات المساعدة الأمنية، وطلبت أيضا معلومات بشأن الإجراءات الإضافية المتخذة فيما يتعلق بتخزين الأسلحة والمعدات ذات الصلة وتسجيلها وتوزيعها.
English[en]
By a letter dated 3 April 2013, the Committee requested confirmation of the possible establishment within the Government of Libya of a focal point structure through which all security assistance procurement should be channelled, and also requested information concerning additional procedures in relation to storing, recording and distributing arms and related materiel.
Spanish[es]
En una carta de fecha 3 de abril de 2013, el Comité pidió confirmación del posible establecimiento dentro del Gobierno de Libia de un centro de coordinación a través del cual se canalizarían todas las adquisiciones de asistencia para la seguridad, y pidió también información sobre los procedimientos adicionales en relación con el almacenamiento, registro y distribución de armas y material conexo.
French[fr]
Par lettre du 3 avril 2013, le Comité a demandé au Gouvernement libyen de confirmer l’éventuelle mise en place d’une structure de coordination à laquelle devaient être confiées toutes les activités d’achat dans le domaine de l’appui à la sécurité, et de fournir des renseignements concernant les autres procédures relatives au stockage, à l’enregistrement et à la distribution des armes et du matériel connexe.
Russian[ru]
В письме от 3 апреля 2013 года Комитет просил дать подтверждение возможного создания в правительстве Ливии структуры единого механизма координации всех закупок, производимых в рамках помощи в сфере безопасности, а также просил представить информацию о дополнительных процедурах, касающихся хранения, регистрации и распределения оружия и связанных с ним материальных средств.
Chinese[zh]
委员会在2013年4月3日信中要求确认能否在利比亚政府内部设立一个负责所有安全援助采购的协调人体系,并要求提供有关保存、记录和发送军火及相关物资补充程序的资料。