Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 De irreligiøse nationer, som har udvirket denne ødelæggelse, vil derefter koncentrere sig om at udslette den rene tilbedelse af den eneste levende og sande Gud, Jehova.
German[de]
8 Die religionsfeindlichen Nationen, die diese Vernichtung herbeiführen werden, werden sich dann auf den Versuch konzentrieren, die reine Anbetung des einen lebendigen und wahren Gottes, Jehovas, von der Erde zu vertilgen.
Greek[el]
8 Τα μη θρησκευόμενα έθνη που θα έχουν φέρει αυτή την καταστροφή, θα συγκεντρώσουν κατόπιν την προσπάθειά των στο να εξαλείψουν από τη γη την αγνή λατρεία του μόνου ζώντος και αληθινού Θεού, του Ιεχωβά.
English[en]
8 The irreligious nations who will have brought about this destruction will then concentrate on trying to wipe out from the earth the pure worship of the one living and true God, Jehovah.
Spanish[es]
8 Las naciones irreligiosas que habrán efectuado esta destrucción se concentrarán entonces en tratar de exterminar de la Tierra la adoración pura del único Dios vivo y verdadero, Jehová.
Finnish[fi]
8 Uskonnottomat kansat, jotka ovat silloin aikaansaaneet tämän tuhon, keskittyvät sitten yrityksiin ainoan elävän tosi Jumalan Jehovan puhtaan palvonnan pyyhkäisemiseksi pois maan päältä.
French[fr]
8 Les nations impies responsables de la destruction concentreront ensuite tous leurs efforts sur l’élimination de la pure adoration de Jéhovah, le seul vrai Dieu vivant.
Italian[it]
8 Le nazioni irreligiose che avranno causato questa distruzione cercheranno allora di spazzar via dalla terra la pura adorazione del solo vivente e vero Dio, Geova.
Japanese[ja]
8 この滅びをもたらした反宗教的な諸国民は,次に,生ける唯一まことの神エホバの清い崇拝を地からぬぐい去ることにその力を集中するでしょう。
Korean[ko]
8 이러한 멸망을 가져온 비종교적인 나라들은, 그 다음에, 살아 계시고 참되신 하나님 여호와의 순결한 숭배도 지상에서 쓸어버리려고 할 것입니다.
Norwegian[nb]
8 De irreligiøse nasjoner, som vil ha forårsaket denne ødeleggelsen, vil deretter konsentrere seg om å forsøke å utrydde den rene tilbedelse av den eneste levende og sanne Gud, Jehova, av jorden.
Dutch[nl]
8 De irreligieuze natiën die deze vernietiging tot stand zullen hebben gebracht, zullen zich er dan op toeleggen te trachten de zuivere aanbidding van de ene levende en ware God, Jehovah, van de aarde uit te roeien.
Polish[pl]
8 Antyreligijne narody, które sprowadzą tę zagładę, skoncentrują się z kolei na próbie wymazania z ziemi czystego wielbienia jedynego żywego i prawdziwego Boga, Jehowy.
Portuguese[pt]
8 As nações irreligiosas que terão causado esta destruição concentrar-se-ão então para tentar eliminar da terra a adoração pura do único Deus vivente e verdadeiro, Jeová.
Swedish[sv]
8 De icke-religiösa nationerna, som åstadkommit denna tillintetgörelse, skall sedan koncentrera sig på att försöka utplåna från jorden den rena tillbedjan av den ende levande och sanne Guden, Jehova.
Ukrainian[uk]
8 Нерелігійні народи, які заведуть це знищення тепер будуть старатися викорінити чисте поклоніння одного живого і правдивого Бога Єгову.