Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoedeling van grondwater kan ook ’n probleem wees as die geotermiese boorgate nie diep onder die oppervlak met staalvoerings en sement geseël is nie.
Arabic[ar]
ويمكن ايضا ان يكون تلوُّث المياه الجوفية مشكلة اذا لم يُمنع التسرب في آبار الطاقة الحرارية الجوفية حتى اعماق سحيقة بواسطة الاسمنت وطبقة من الفولاذ.
Cebuano[ceb]
Lagmit nga mahugawan usab ang tubig nga napondo sa ilawom sa yuta kon ang geothermal nga mga atabay wala mahaklapi ug asero ug semento hangtod sa kinailadman niini.
Czech[cs]
Dalším problémem by mohla být kontaminace podzemních vod v případě, že by geotermální studna nebyla do dostatečné hloubky izolována ocelí a betonem.
Danish[da]
Endelig kan man risikere forurening af grundvandet hvis geotermiske brønde ikke er blevet hermetisk forseglet med cement og en beklædning af stål helt ned til de store dybder.
German[de]
Werden die geothermischen Bohrlöcher nicht bis in große Tiefen mit Stahlmänteln und Beton versiegelt, kann außerdem die Grundwasserbelastung problematisch werden.
Greek[el]
Η μόλυνση των υπόγειων αποθεμάτων νερού μπορεί επίσης να αποτελεί πρόβλημα αν οι γεωθερμικές γεωτρήσεις δεν έχουν στεγανοποιηθεί σε μεγάλα βάθη με χαλύβδινα πλαίσια και τσιμέντο.
English[en]
Contamination of groundwater supplies can also be a problem if the geothermal wells have not been sealed to great depths with steel casings and cement.
Spanish[es]
Las reservas de agua subterráneas también pueden contaminarse si los pozos geotérmicos no están sellados hasta grandes profundidades con un revestimiento de acero y cemento.
Estonian[et]
Probleemiks võib olla ka põhjavee saastamine, kui geotermaalpuuraukude seinad pole suurte sügavusteni isoleeritud teraskesta ja tsemendiga.
Finnish[fi]
Ongelmaksi voi muodostua myös pohjaveden saastuminen, jos geotermistä porareikää ei vuorata teräsputkella ja betonilla hyvin syvälle.
French[fr]
Si le fond des puits géothermiques n’est pas rendu hermétique avec des cuvelages d’acier et du ciment, on risque également de contaminer les réserves d’eau souterraines.
Croatian[hr]
Zagađivanje podzemnih voda još je jedan problem koji se može javiti ako duboko pod zemljom geotermalne bušotine nisu izolirane čeličnim obložnim cijevima i cementom.
Hungarian[hu]
A talajvízkészletek szennyeződése is gond lehet, ha a geotermikus kutakat nem szigetelik le nagy mélységekig acéltömítéssel és betonnal.
Indonesian[id]
Kontaminasi persediaan air bawah tanah juga dapat menjadi masalah jika sumur-sumur geotermal tidak disekat hingga sangat dalam dengan pembungkus baja dan semen.
Iloko[ilo]
Mabalin a parikut met ti pannakakontaminar ti suplay a danum iti uneg ti daga no dagiti geothermal well ket saan a mayaramidan iti kaha nga asero ken masemento.
Italian[it]
Un altro problema potrebbe essere la contaminazione della falda freatica se i pozzi geotermici non fossero sigillati fino a grandi profondità con rivestimenti di acciaio e cemento.
Korean[ko]
지열정을 지하 깊숙한 곳까지 강철 케이스와 시멘트를 사용하여 밀봉하지 않는다면 지하수의 오염도 문제가 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat jei geoterminiai gręžiniai dideliame gylyje nėra užsandarinami plieniniais vamzdžiais ir cementu, yra pavojus užteršti gruntinius vandenis.
Latvian[lv]
Ja ģeotermālie urbumi nav līdz lielam dziļumam cieši noslēgti ar tēraudu un cementu, var tikt piesārņots gruntsūdens.
Norwegian[nb]
Forurensning av grunnvannsreservene kan også bli et problem hvis veggene i de geotermiske brønnene ikke blir fôret med stål og sement hele veien ned.
Dutch[nl]
Grondwaterverontreiniging kan ook een probleem zijn als de geothermische bronnen niet tot op grote diepte met staal en beton zijn ingekapseld.
Papiamento[pap]
Si no seal posnan geotérmiko bon te den profundidat dor di usa pipa di stal i semènt, nan lo por kontaminá fuentenan di awa.
Polish[pl]
Innym problemem może być skażenie wód podziemnych, zwłaszcza jeśli otwory wiertnicze nie są dość głęboko zabezpieczone rurami stalowymi oraz betonem.
Portuguese[pt]
A contaminação de lençóis freáticos também pode ser um problema se os poços geotérmicos em grandes profundidades não estiverem revestidos com aço e cimento.
Romanian[ro]
Şi contaminarea apelor subterane poate fi o problemă în cazul în care forajele geotermice nu au fost bine etanşate la adâncimi mari, cu ciment şi tuburi de oţel.
Slovak[sk]
Problémom môže byť aj kontaminácia zásob podzemnej vody, ak sa geotermálne žriedla do veľkej hĺbky nezabezpečia oceľovými výstužami a cementom.
Slovenian[sl]
Če geotermični vrelci niso zelo globoko utrjeni z jeklenimi cevmi in cementom, je lahko problem tudi onesnaženje podzemnih zalog vode.
Serbian[sr]
Zagađenje podzemnih zaliha vode takođe može biti problem ukoliko geotermičke bušotine nisu zatvorene na velikoj dubini čeličnim oplatama i betonom.
Swedish[sv]
Förorening av grundvattnet kan också vara ett problem, om man inte har tätat de geotermiska brunnarna djupt nere i berggrunden med stål och betong.
Swahili[sw]
Maji safi ya ardhini yanaweza pia kuchafuliwa na visima vya mvuke ikiwa visima hivyo havijazingirwa kwa ukuta wa chuma na saruji.
Congo Swahili[swc]
Maji safi ya ardhini yanaweza pia kuchafuliwa na visima vya mvuke ikiwa visima hivyo havijazingirwa kwa ukuta wa chuma na saruji.
Tagalog[tl]
Maaaring maging problema rin ang pagdumi ng pinagmumulan ng tubig sa ilalim ng lupa kung ang mga balon ng geothermal ay hindi naibaon nang malalim at saka sinarhan ng mga aserong pantakip at semento.
Turkish[tr]
Eğer jeotermal kuyuların içleri çok derinlere kadar çelik çerçeveler ve çimentoyla kaplanmazsa, su kaynaklarını besleyen yeraltı suları kirlenerek bir sorun oluşturabilir.
Ukrainian[uk]
Проблемою також може стати забруднення ґрунтових вод, якщо геотермальні свердловини не достатньо глибоко ізольовані захисним трубопроводом та цементом.
Vietnamese[vi]
Sự ô nhiễm nguồn nước ngầm cũng có thể là một vấn đề nếu thành giếng địa nhiệt không được bịt kín đến độ rất sâu, bằng sắt đúc và ximăng.