Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм кучка, тъжна и ядосана и затворена през цялото време.
Czech[cs]
Jsem pořád kousavá a smutná a naštvaná a mrzutá.
Greek[el]
Είμαι εριστική, λυπημένη, θυμω - μένη και απόμακρη όλη την ώρα.
English[en]
/ I mean, I'm bitchy and sad / and angry and distant all the time.
Spanish[es]
Soy gruñona, melancólica, rabiosa y distante todo el tiempo.
Finnish[fi]
Olen ärsyttävä, surullinen, vihainen ja jatkuvasti etäinen.
Croatian[hr]
Uglavnom sam naporna i tužna, ljuta i odsutna.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik ben truttig en droevig en boos de hele tijd.
Polish[pl]
Mam na myśli to, że jestem złośliwa, smutna zła i odległa przez cały czas.
Portuguese[pt]
Sou má, triste, zangada, distante o tempo todo.
Romanian[ro]
Adică, sunt rea şi tristă şi furioasă şi distantă tot timpul.
Slovenian[sl]
V glavnem sem naporna in žalostna, jezna in odsotna.
Serbian[sr]
Uglavnom sam naporna i tužna, ljuta i odsutna.
Turkish[tr]
Her daim cadaloz, üzgün ve her şeye uzak biri oluyorum.