Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и чрез кореспонденция и по-специално чрез и по интернет на различни продукти във връзка с виното, а именно канцеларски принадлежности, тетрадки, бележници, тефтери, химикалки и пълнители за химикалки, поставки за химикали, моливи, класьори, папки за документи
Czech[cs]
Maloobchodní a zásilkový prodej a mimo jiné prodej na internetu různých výrobků souvisejících s vínem, jmenovitě papírenské zboží, sešity, poznámkové bloky, zápisníky (notesy), plnicí pera a náplně do per, držáky na pera, tužky, pořadače, obaly na spisy
Danish[da]
Detailsalg og postordresalg, nemlig via og på internettet, af forskellige produkter i forbindelse med vin, nemlig papirhandlervarer, skrivebøger, notesblokke, notesbøger, penne og refills til penne, penneholdere, blyanter, ringbind, dokumentomslag
German[de]
Leistungen des Einzel- und des Versandhandels, insbesondere im und über das Internet, für diverse Waren in Verbindung mit Wein, nämlich Papier- und Schreibwaren, Hefte, Notizblöcke, Notizbücher, Füllfederhalter und Nachfüllvorrichtungen für Füllfederhalter, Stifthalter, Bleistifte, Aktenordner, Mappen für Dokumente
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, ιδίως με χρήση και μέσω του Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν διάφορα προϊόντα που σχετίζονται με το κρασί, και συγκεκριμένα, είδη χαρτοπωλείου, τετράδια, μπλοκ σημειώσεων, σημειωματάρια, στυλογράφους και ανταλλακτικά για στυλογράφους, κονδυλοφόρους, μολύβια, φακέλους αρχειοθέτησης, ντοσιέ για έγγραφα
English[en]
Retailing and sale via mail order, and in particular via and on the internet, of various goods relating to wine, namely stationery, writing or drawing books, notepads, notebooks, ball-point pens and refills for ball-point pens, pen holders, pencils, files, document wallets
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y por correspondencia y en particular por y en Internet de productos varios en relación con el vino, en concreto artículos de papelería, cuadernos, blocs de notas, blocs de notas, estilográficas y recambios de estilográficas, portaplumas, lápices, clasificadores, carpetas para documentos
Estonian[et]
Mitmesuguste veinidega seotud toodete jaemüügi- ja postimüügi- ning eelkõige internetimüügiteenused, nimelt paberikaubad, vihikud, märkmeplokid, märkmikud, pastakad ja pastakasüdamikud, pastakahoidikud, pliiatsid, kiirköitjad, dokumendikaaned
Finnish[fi]
Palvelut viiniin liittyvien erilaisten tuotteiden vähittäismyynnin ja postimyynnin sekä erityisesti Internetin kautta ja Internetissä tapahtuvan myynnin alalla, nimittäin seuraavien: paperikauppatavarat, vihkot, muistilehtiöt, muistikirjat, kynät ja kynien täyttösäiliöt, kynätelineet, lyijykynät, mapit, asiakirjataskut
French[fr]
Services de vente au détail et par correspondance et notamment par et sur l'Internet de produits divers en rapport avec le vin, à savoir articles de papeterie, cahiers, bloc-notes, carnets, stylos et recharges de stylos, porte-stylos, crayons, classeurs, chemises pour documents
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i putem poštanske narudžbe i posebno putem i na internetu različitih proizvoda u svezi s vinom, odnosno papirnatog pribora, bilježnica, notesa, blokova, nalivpera i punjenja za naliv pera, kemijskih olovki, olovki, registratora, košuljica za dokumente
Hungarian[hu]
A borral összefüggő különböző termékek kiskereskedelmi és csomagküldő értékesítése, különösen az interneten és az internet segítségével, nevezetesen: papíráruk, füzetek, jegyzettömbök, jegyzetfüzetek, tollak és tollbetétek, tolltartók, ceruzák, irattartók, iratgyűjtők, dossziék
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e in particolare da e su Internet di prodotti diversi riguardanti il vino, ovvero articoli di cartoleria, taccuini, blocchi per scrivere e carta da lettere, taccuini, penne e ricariche per penne, portapenne, matite, raccoglitori, cartelle per documenti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba ir prekyba paštu, ypač internetu ir internete, įvairiomis su vynais susijusiomis prekėmis, būtent raštinės prekėmis, rašymo ir piešimo sąsiuviniais, bloknotais, užrašų knygutėmis, rašikliais ir keičiamomis rašiklių kapsulėmis, rašiklių dėklais, pieštukais, kartotekomis, popieriaus segtuvais
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības un sūtījumtirdzniecības, jo īpaši internetā, pakalpojumi, jo īpaši saistībā ar vīnu, proti, rakstāmlietas, rakstīšanas vai zīmēšanas grāmatas, piezīmju bloki, piezīmju grāmatiņas, tintes pildspalvas un pildspalvu nomaiņas lodītes, pildspalvu maciņš, zīmuļi, mapes, dokumentu vāciņi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u permezz ta' ordnijiet bil-posta u l-aktar bi u fuq l-Internet ta' prodotti differenti relatati mal-inbid, kartoleriji, kotba għall-kitba u għat-tpinġija, notepads, takkwini, fawntinn-penn u refills tal-pinen, kaxxetti tal-lapsijiet, lapsijiet, fowlder, kopertina għal karti
Dutch[nl]
Detailhandel en detailhandel per postorder, met name via en op internet, in een breed scala aan producten met betrekking tot wijn, te weten schrijfbehoeften, schriften, blocnotes, notitieboekjes, pennen en vullingen voor pennen, penhouders, stiften, ordners, documentenmappen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i wysyłkowej, w szczególności przez internet i w internecie, różnych towarów związanych z winem, mianowicie artykułów papierniczych, zeszytów, notatników, notesów, długopisów i wkładów do długopisów, piórników, ołówków, segregatorów, koszulek na dokumenty
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por correspondência especificamente através e na Internet de uma diversidade de produtos relacionados com o vinho, especificamente artigos de papelaria, cadernos, blocos de notas, blocos de apontamentos, esferográficas e recargas para esferográficas, suportes para canetas, lápis, pastas de arquivo, pastas para documentos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi prin corespondenţă şi printre altele prin şi pe internet de diverse produse în legătură cu vinul, şi anume articole de papetărie, caiete, blocnotesuri, carnete de notiţe, stilouri şi rezerve pentru stilou, creioane, dosare, mape pentru documente
Slovak[sk]
Maloobchodné služby predaja a služby predaja na dobierku a najmä cez alebo na internete rôznych výrobkov súvisiacich s vínom, menovite papiernický tovar a písacie potreby, zošity, bloky, poznámkové zošity, plniace perá a náplne do pier, peračníky, ceruzky, obaly, obaly na doklady
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in s poštnim naročanjem in predvsem s pomočjo in preko interneta različnih izdelkov v zvezi z vinom, in sicer pisalne potrebščine, zvezki za pisanje ali risanje, notesi, beležnice, nalivna peresa in vložki za peresa, peresnice, svinčniki, mape, ovojnice za spise
Swedish[sv]
Detaljhandel och postorderförsäljning speciellt via Internet av olika produkter i samband med vin, pappersvaror (skriv- och kontorsmateriel), anteckningsböcker, notebooks, anteckningsböcker, pennor och refiller för pennor, pennhållare, pennor, pärmar, aktkappor