Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 19 Efter at de havde roet fem eller seks kilometer, så de Jesus komme gående på søen hen mod båden, og de blev bange.
English[en]
+ 19 However, when they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and getting near the boat, and they became fearful.
Hindi[hi]
+ 19 लेकिन जब चेले करीब पाँच-छ: किलोमीटर* तक नाव खे चुके थे, तो उन्होंने यीशु को झील पर चलते हुए नाव की तरफ आते देखा और वे डर के मारे थरथराने लगे।
Italian[it]
+ 19 Dopo che ebbero remato per 5 o 6 chilometri, videro Gesù che camminava sul mare e si avvicinava alla barca, e si spaventarono.
Korean[ko]
+ 19 그들이 배를 저어 5~6킬로미터쯤* 갔을 때, 그들은 예수께서 바다 위를 걸어 배에 가까이 오시는 것을 보고 두려워했다.
Malayalam[ml]
+ 19 അവർ തുഴഞ്ഞ് അഞ്ചോ ആറോ കിലോമീറ്റർ* പിന്നി ട്ടപ്പോൾ യേശു കടലിനു മുകളി ലൂ ടെ നടന്ന് വള്ളത്തിന് അടു ത്തേക്കു വരുന്നതു കണ്ടു. അവർ പേടി ച്ചുപോ യി.
Norwegian[nb]
+ 19 Da de hadde rodd fem–seks kilometer, så de at Jesus kom gående på sjøen og nærmet seg båten, og de ble redde.
Dutch[nl]
+ 19 Maar toen ze ongeveer vijf of zes kilometer hadden geroeid, zagen ze Jezus over het meer lopen en dicht bij de boot komen.
Portuguese[pt]
+ 19 No entanto, depois de remarem uns cinco ou seis quilômetros,* viram Jesus andando sobre o mar e se aproximando do barco, e ficaram com medo.
Swedish[sv]
+ 19 Men när de hade rott ungefär fem eller sex kilometer såg de Jesus komma gående på sjön och närma sig båten, och de blev rädda.
Tamil[ta]
+ 19 சுமார் மூன்று அல்லது நான்கு மைல்* தூரத்துக்கு அவர்கள் படகை ஓட்டிய பிறகு, இயேசு கடல்மேல் நடந்து, படகுக்குப் பக்கத்தில் வருவதைப் பார்த்துப் பயந்துபோனார்கள்.
Tatar[tt]
+ 19 Ишкәк ишеп биш-алты километр* үткәннән соң, алар су өстеннән атлап көймәгә якынлашып килүче Гайсәне күрделәр һәм куркып калдылар.
Ukrainian[uk]
+ 19 Провеслувавши приблизно 5 або 6 кілометрів*, учні побачили Ісуса, який ішов по морю до човна, і перелякалися.