Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя не включва повърхностни покрития на излъчвателя на светлина в насочения светлинен източник;
Czech[cs]
Tento termín nezahrnuje povrchový nátěr (nebo úpravu) zářiče směrového světelného zdroje;
Danish[da]
Det omfatter ikke overfladebelægningen på lysgiveren i en retningsbestemt lyskilde
German[de]
Die Oberflächenbeschichtung der Licht emittierenden Teile in der Lichtquelle mit gebündeltem Licht gilt nicht als Blendschutzschild;
Greek[el]
Εν προκειμένω δεν περιλαμβάνεται η επιφανειακή επικάλυψη του εκπομπού φωτός κατευθυντικής φωτεινής πηγής·
English[en]
It does not include surface coating of the light emitter in the directional light source;
Spanish[es]
El término no incluye el revestimiento superficial del emisor de luz de la fuente luminosa direccional.
Estonian[et]
See ei hõlma suundvalgusallika kiirgaja pinnakatet;
Finnish[fi]
Tähän ei sisälly suuntaavan valonlähteen valonsäteilijän pinnoite;
French[fr]
Le revêtement de surface de l’émetteur de lumière de la source lumineuse dirigée n’est pas inclus;
Croatian[hr]
Ne uključuje površinski premaz odašiljača svjetlosti u usmjerenom izvoru svjetlosti;
Hungarian[hu]
A fogalom az irányított fényű fényforrás fénykibocsátójára felhordott felületi bevonatra nem terjed ki;
Italian[it]
Non comprende il rivestimento superficiale dell’emettitore di luce nella sorgente luminosa direzionale;
Lithuanian[lt]
Kryptinio šviesos šaltinio šviesos spinduolio paviršiaus danga nelaikoma skydu nuo akinimo;
Latvian[lv]
Šis termins neattiecas uz virzītas gaismas avota gaismas starotāja virsmas pārklājumu;
Maltese[mt]
Ma jinkludix kisi tas-superfiċje tal-emittur tad-dawl fis-sors tad-dawl direzzjonali;
Dutch[nl]
Deze term verwijst niet naar deklagen op het oppervlak van het lichtgevende onderdeel van de gerichte lichtbron;
Polish[pl]
Powyższy termin nie obejmuje powłok powierzchniowych źródła emisji kierunkowego źródła światła;
Portuguese[pt]
Não abrange revestimentos da superfície do emissor de luz na fonte de luz direcional;
Romanian[ro]
Această protecție nu include stratul de acoperire de pe suprafața emițătorului de lumină al sursei de lumină direcționale;
Slovak[sk]
Povrchová úprava častí emitujúcich svetlo v smerovom svetelnom zdroji sa nepovažuje za štít proti oslneniu;
Slovenian[sl]
Ne vključuje površinskega premaza svetlobnega sevala v usmerjenem svetlobnem viru;
Swedish[sv]
Det innefattar inte ytbehandling av den ljusavgivande ytan i den riktade ljuskällan.