Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale má z nich nyní menší požitek, než když jich měl pouze několik tisíc?
Danish[da]
Men nyder han maden mindre end han gjorde dengang han kun havde spist nogle få tusind gange?
German[de]
Aber genießt er sie nun weniger als zu der Zeit, da er erst einige tausend zu sich genommen hatte?
Greek[el]
Αλλά κατ’ ανάγκην τ’ απολαμβάνει λιγώτερο παρά όταν θα είχε φάγει μόνον λίγες χιλιάδες;
English[en]
But does he necessarily enjoy them less than when he had eaten only a few thousand?
Spanish[es]
Pero, ¿necesariamente disfruta menos de ellas ahora que cuando había comido solo unos cuantos miles?
Finnish[fi]
Mutta nauttiiko hän niistä välttämättä vähemmän kuin syötyään ainoastaan muutaman tuhat ateriaa?
French[fr]
Cependant, manger lui semble- t- il moins agréable pour autant ?
Italian[it]
Ma li gusta necessariamente meno di quando ne aveva mangiato solo alcune migliaia?
Japanese[ja]
しかしその人は,ただ数千回食べただけの時よりも,食事の楽しみが少なくなったと断言できるでしょうか。
Korean[ko]
그러면 이것은 그가 수천 끼니의 식사를 했을 때보다 식사가 덜 즐겁다는 것을 의미하는가?
Norwegian[nb]
Men setter han mindre pris på maten nå enn han gjorde da han bare hadde spist noen få tusen måltider?
Dutch[nl]
Maar zou hij er daarom minder van genieten dan wanneer hij er slechts een paar duizend had gegeten?
Portuguese[pt]
Mas, será que necessariamente as aprecia menos do que depois de haver comido apenas alguns milhares?
Swedish[sv]
Men måste han därför njuta mindre av dem nu än när han bara hade ätit några tusen?