Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не съществувало никакво законово или свързано с платежоспособността предписание, задължаващо Sace BT да разполага с пълно презастрахователно покритие XoL.
Czech[cs]
Neexistuje žádný zákonný požadavek nebo požadavek na solventnost, který by od společnosti Sace BT vyžadoval, aby měla zajištění XoL plně kryto.
Danish[da]
Der foreligger ingen lovkrav eller soliditetskrav, der forpligter Sace BT til at råde over en fuldstændig XoL-genforsikringsdækning.
German[de]
Es gebe keine gesetzliche Vorschrift oder Solvenzregelung, nach der Sace BT über einen XoL-Versicherungsschutz habe verfügen müssen.
Greek[el]
Δεν υφίσταται καμία εκ του νόμου επιταγή ή λόγος φερεγγυότητας που να υποχρεώνει τη Sace BT να διαθέτει πλήρη αντασφαλιστική κάλυψη XoL.
English[en]
There is no legal requirement or condition of solvency under which Sace BT must have full XoL reinsurance cover.
Spanish[es]
Ninguna prescripción legal ni de solvencia obligaba a Sace BT a disponer de una cobertura de seguro XoL íntegra.
Estonian[et]
Ei ole olemas mingeid õiguslikke ega maksevõimet käsitlevaid nõudeid, mille kohaselt peavad Sace BT käsutuses olema vahendid XoL edasikindlustuse tagamiseks täies ulatuses.
Finnish[fi]
Ei ole olemassa mitään lakiin tai maksukykyyn perustuvaa määräystä, jolla velvoitetaan Sace BT:llä olemaan täysin kattava XoL-jälleenvakuutus.
French[fr]
Il n’existerait aucune prescription légale ou de solvabilité obligeant Sace BT à disposer d’une couverture de réassurance XoL intégrale.
Croatian[hr]
Ne postoji zakonski uvjet ili uvjet solventnosti zbog kojega bi društvo Sace BT bilo obvezno raspolagati integralnim pokrićem reosiguranja XoL.
Hungarian[hu]
Nincs semmilyen jogszabályi vagy fizetőképességi előírás, amely arra kötelezné a Sace BT‐t, hogy teljes körű XoL viszontbiztosítási fedezettel rendelkezzék.
Italian[it]
Non sussisterebbe alcun requisito regolatorio o di solvibilità che obbligasse la Sace BT a disporre di una copertura riassicurativa XoL integrale.
Lithuanian[lt]
Nėra jokio teisės aktuose nustatyto arba su mokumu susijusio reikalavimo, kad Sace BT privalo turėti visą XoL perdraudimą.
Latvian[lv]
Nepastāvēja nekādi tiesiski vai maksātspējas nosacījumi, atbilstoši kuriem Sace BT rīcībā būtu jābūt pilnīgam XoL pārapdrošināšanas segumam.
Maltese[mt]
Ma kien jeżisti l-ebda dispożizzjoni legali jew ta’ solvenza li tobbliga lil Sace BT li jkollha kopertura ta’ riassigurazzjoni XoL integrali.
Dutch[nl]
Sace BT was niet op basis van enig bestaand wettelijk of solvabiliteitsvereiste verplicht een volledige XoL herverzekering te sluiten.
Polish[pl]
Brak jest przepisów nakładających na Sace BT obowiązek dysponowania całościowym pokryciem reasekuracyjnym XoL.
Portuguese[pt]
Não existia nenhuma prescrição legal ou de solvabilidade que obrigasse a Sace BT a dispor de uma cobertura de resseguro XoL integral.
Romanian[ro]
Nu ar exista nicio prevedere legală sau de solvabilitate care să oblige Sace BT să dispună de o reasigurare XoL integrală.
Slovak[sk]
Neexistuje nijaké zákonné ustanovenie alebo ustanovenie o solventnosti, ktoré by Sace BT nútilo disponovať celkovým zaistením XoL.
Slovenian[sl]
Nobene zakonske zahteve ali zahteve glede solventnosti, na podlagi katere bi morala družba Sace BT imeti polno kritje pozavarovanja XoL, naj ne bi bilo.
Swedish[sv]
Det finns ingen lag- eller solvensregel som innebär att Sace BT var skyldigt att ha en heltäckande excess of loss-återförsäkring.