Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين ذهبت ؟
Bulgarian[bg]
Къде ще отиде?
Bosnian[bs]
Gdje će da ode?
Czech[cs]
Kam ji nese?
Greek[el]
Πού πάει;
English[en]
Where is it going?
Spanish[es]
¿Dónde se va a ir?
Croatian[hr]
Gdje će da ode?
Hungarian[hu]
Mi lesz vele?
Dutch[nl]
Waar gaat het naartoe?
Portuguese[pt]
Para onde vai?
Romanian[ro]
Unde se duce?
Russian[ru]
А куда oни прoпадают?
Slovenian[sl]
Kam sedaj odhaja?
Serbian[sr]
Gde će da ode?
Swedish[sv]
Var hamnar den?
Turkish[tr]
Nereye gidiyor?