Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tic me yenyo ludingit-ti twero wot nining i kabedo ma gigure iye pi nywako lirem, galowang, nyo me nongo kony ma gamente miyo botgi?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ waa maa gu kɛ hla mumuihi ngɛ hehi nɛ mumuihi pɔɔ a he nya buami loo a jeɔ a hɛja loo hehi nɛ a yaa nɛ nihi ya yeɔ bua mɛ ngɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan die soekwerk gedoen word waar dowe mense bymekaarkom vir geselskap en vermaak of om nuttige dienste te bekom?
Amharic[am]
መስማት የተሳናቸው ሰዎች በሚሰባሰቡባቸው፣ በሚዝናኑባቸው ወይም ማኅበራዊ አገልግሎት በሚያገኙባቸው ቦታዎች የፍለጋ ሥራውን ማከናወን የሚቻለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Lal-kar insanların ünsiyyət, istirahət və ya müəyyən xidmətlərdən yararlanmaq üçün yığışdıqları yerlərdə axtarışı necə aparmaq olar?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla e yo naan y’a kunndɛ bobofuɛ mun kan nga be yia lɛ titi be yiyi be ɲin su annzɛ kan nga be yia be kunndɛ ukalɛ’n niɔn?
Bemba[bem]
Kuti twacita shani ilyo tulefwaya bankomamatwi ku fifulo uko bakumanina pa kulesha icitendwe nelyo uko bapokela ubwafwilisho?
Bulgarian[bg]
Как може да се търси на места, където се знае, че се събират глухи?
Bislama[bi]
Yu save mekem wanem taem yu go long ol ples we ol nambut oli hivap long hem?
Bangla[bn]
যেখানে বধির ব্যক্তিরা মেলামেশা ও বিনোদন করার অথবা সমাজ থেকে দেওয়া বিভিন্ন পরিষেবা লাভ করার জন্য একত্রিত হয়, সেখানে কীভাবে অনুসন্ধান করা যেতে পারে?
Catalan[ca]
Com podríem aconseguir les dades de persones sordes en els llocs on solen anar?
Garifuna[cab]
Ka gayarabei ladügǘn lun libihín hani maganbuntiña dátosu lidan fulasu le ñein lubéi gachülüradi hamá?
Cebuano[ceb]
Unsaon paghimo ang buluhatong pagpangita diha sa dapit diin ang mga amang magtapoktapok ug maglulinghayaw o makabatog mga serbisyo?
Hakha Chin[cnh]
A hna a chetmi pawl kha an i hawikomhnak le nuamhsaihnak an tuahnak hmun asiloah bawmhnak an pek hnanak hmun ah zeitindah kawl khawh an si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab rod bann ki sourd dan bann landrwa kot zot normalman zwenn pour detant oubyen ganny led?
Czech[cs]
Jak může vyhledávací služba probíhat na místech, kde se neslyšící scházejí?
Chuvash[cv]
Обществӑлла вырӑнсенче, илтмен ҫынсем пӗрле пухӑннӑ ҫӗрте, шырава мӗнле ирттермелле?
Welsh[cy]
Sut gellir chwilio mewn llefydd y mae’r byddar yn mynd i gymdeithasu, neu i gael gwasanaethau yn y gymuned?
Danish[da]
Hvilke andre steder kan man søge efter døve?
German[de]
Wie kann man an Orten, wo man Gehörlose trifft, Kontakte knüpfen?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane troa xome la huliwa ne thele ka simi hnangenyë ngöne la itre götrane hnei angatr hna majemine tro kow, tune la itre asosiasio me itre xa götrane ju kö?
Jula[dyu]
Forobayɔrɔ minw kofɔra yan, an be se ka tulogwelenw ɲini cogo di o yɔrɔw la?
Efik[efi]
Didie ke ẹkeme ndiyom mme inan ke ebiet emi mmọ ẹnyenede mboho ye ebiet oro mmọ ẹsopde idem man ẹnọ idem inemesịt m̀mê ẹbọ un̄wam oro ẹsinọde?
Greek[el]
Πώς μπορεί να γίνεται το έργο έρευνας εκεί όπου συγκεντρώνονται κωφοί για συναναστροφή και αναψυχή ή για να εξασφαλίσουν χρήσιμες υπηρεσίες;
English[en]
How can the search work be done where deaf people gather for association and recreation or to obtain helpful services?
Spanish[es]
¿Qué puede hacerse para conseguir los datos de personas sordas en los lugares adonde suelen acudir?
Estonian[et]
Kuidas saab korraldada otsinguid seal, kus kurdid käivad koos seltsimise või lõõgastuse eesmärgil või sotsiaalteenuste saamiseks?
Persian[fa]
چگونه میتوان در مکانهایی که ناشنوایان برای تفریح و سرگرمی گرد هم میآیند یا برای دریافت کمکهای اجتماعی به آنجا میروند، با آنان تماس برقرار کرد؟
Faroese[fo]
Hvar kunnu vit annars leita eftir deyvum fólki?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ abaanyɛ atsɔ atsu mumuii ataomɔ nitsumɔ lɛ yɛ hei ni amɛbuaa amɛhe naa kɛha kpee loo hiɛtserɛjiemɔ, loo yɛ hei ni amɛnine shɛɔ yelikɛbuamɔ nɔ yɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kakaaeia aomata aika kabongana te taetae n te bai n taabo ake a bobotaki iai bonotaninga, a kaakibotu iai ao a kaea iai te reirei ae katauraoaki n aia tabo?
Guarani[gn]
Jaha jave oñembyatyhápe jepi umi ohenduʼỹva ¿mbaʼépa jajapokuaa ñakonsegi hag̃ua umi informasión ñaikotevẽva jatopa jey hag̃ua umi oñatende porã vaʼekuére?
Gujarati[gu]
મૂક બધિર લોકો મનોરંજન માટે ભેગા મળતા હોય ત્યાં અથવા કોઈ સંસ્થા તેઓને સેવા આપતી હોય ત્યાં, શોધવાનું કામ કઈ રીતે કરી શકાય?
Ngäbere[gym]
¿Kä känti nitre ie ni kukwe ñaka ruin tä niken yebätä kukwe mikadre gare jai yekäre dre nuain raba?
Hausa[ha]
Ta yaya za a nemi kurame a inda suke taro da kuma nishaɗi ko kuma inda suke karɓan agaji?
Hebrew[he]
כיצד ניתן לחפש חירשים באזורים שבהם הם נוהגים להיפגש ולבלות או במקומות שבהם מוענקים להם שירותי עזר?
Hindi[hi]
उस इलाके में तलाश काम कैसे किया जा सकता है, जहाँ बधिर संगति और मनोरंजन करने आते हैं या जहाँ उन्हें ज़रूरी सेवाएँ मिलती हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano himuon ang pagpangita sa mga lugar nga ginatipunan sang mga apa?
Croatian[hr]
Kako treba postupiti ako odlučimo otići u neku udrugu za gluhe ili na mjesta na kojima se gluhi sastaju radi druženja i rekreacije?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka chèche moun soud nan zòn kote yo konn rankontre pou yo pale oubyen pou yo pran detant?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet siketeket keresni olyan helyen, ahol össze szoktak jönni kikapcsolódni, vagy ahol hasznos szolgáltatásokat vesznek igénybe?
Armenian[hy]
Ուրիշ որտե՞ղ կարելի է որոնումներ անել եւ ինչպե՞ս։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կարելի է փնտռտուքի աշխատանքը կատարել հոն՝ ուր խուլերը կը հաւաքուին ընկերակցելու եւ զբօսնելու կամ օգտակար ծառայութիւններ ձեռք ձգելու համար։
Indonesian[id]
Bagaimana pekerjaan pencarian bisa dilakukan di tempat kaum tunarungu biasa berkumpul, berekreasi, atau mendapatkan layanan khusus?
Iloko[ilo]
Kasano a maaramid ti trabaho a panagbirok iti lugar a pagtataripnongan, paglinglingayan, wenno pakaipapaayan kadagiti makatulong a serbisio a para kadagiti tuleng?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a sae rọ gwọlọ ahwo nọ i diezọ evaọ oria nọ a re kokohọ kẹ ẹgwae, aruọzaha, hayo eria nọ a re jo fi obọ họ kẹ ae evaọ ẹwho na?
Italian[it]
Come si può svolgere l’opera di ricerca in luoghi in cui i sordi si incontrano o in cui vengono offerti loro determinati servizi?
Japanese[ja]
ろう者が交友やレクリエーションのために集まったり,公的機関のサービスを受けたりする場所で,どのように探すことができますか。
Georgian[ka]
როგორ ვიქადაგოთ იქ, სადაც ყრუ-მუნჯები იკრიბებიან ან სადაც გარკვეულ დახმარებას ღებულობენ?
Kamba[kam]
Wĩa wa kũmantha andũ ũtonya kwĩkwa ata vala andũ ala matew’aa makomanĩaa matindany’e na metanĩthye kana vala manengeawa ũtethyo?
Kongo[kg]
Inki mutindu kisalu ya kusosa bababa lenda salama na kisika yina bo kevukanaka mpi ya bo kelutisaka ntangu, to ya bo kebakaka lusadisu ya leta?
Kikuyu[ki]
Gũcaria kũngĩkwo atĩa kũndũ kũrĩa arĩa matarĩ ũhoti wa kũigua macemanagia kwaranĩria na gwĩkenia kana kũheo ũteithio?
Kuanyama[kj]
Okukonga eembolo otaku dulu okuningwa ngahelipi ponhele opo hadi ongala omolweendafano, omalihafifo ile ngeenge tadi pewa omakwafo?
Kazakh[kk]
Құлағы естімейтін адамдар жиналатын немесе демалатын орындарда, я болмаса оларға қызмет көрсетілетін мекемелерде іздеу жұмысын қалай атқаруға болады?
Kalaallisut[kl]
Oqaluussisartut niuerniartarfinni tusilartunik qanoq ujaasisinnaappat?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kia tena ku bhanga o kikalakalu kia ku sota oso afú o mátui bhu ididi bhuoso bhua di bhongolola?
Kannada[kn]
ಸಹವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲವೆ ಸೇವಾ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರವಣ ದೋಷವುಳ್ಳವರು ಸೇರುವಂಥ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
농아인들이 함께 교류하고 여가 활동을 즐기거나 유용한 서비스를 받기 위해 모이는 것으로 잘 알려진 곳에서 어떻게 찾는 일을 할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Erisondekania abakabugha omubughe w’abatsiha lyanga kolhwa lithi ahabakahindanira bakayitsemesya kutse ahabakaheberawa obuwathikya bulebe?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi pa kuba’mba tukebe bantu bashinka matwi ku mpunzha kobabena kukayila nangwa kobaya na kukeba bukwasho?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda vavila afwa matu vana fulu bekwenda sakanenanga yovo bakila lusadisu lwa luyalu?
Kyrgyz[ky]
Кулагы укпаган адамдар көп чогулган жерлерде аларга кабар айтыш үчүн эмне кылышыбыз керек?
Lamba[lam]
Ukufwaya-fwaya kungapyungwa shani kuko abashinkile amatwi bakumanina mu kwangala neli uku baya mu kupoka ifyakubofwako?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okunoonya bakiggala mu bifo gye bakuŋŋaanira okufuna obuyambi oba okwesanyusaamu?
Lingala[ln]
Ndenge nini mosala ya koluka esengeli kosalema na bisika oyo bababa bakutanaka mpo na kosepela mpe kozwa lisungi?
Lozi[loz]
Musebezi wa ku bata u kona ku ezwa kamukwaufi kwa sibaka ko ba kopanelanga bosusu ku eza siango ni ku itabisa kamba kwa sibaka ko ba felwanga lituso ze ñwi?
Lithuanian[lt]
Kaip galima ieškoti kurčiųjų ten, kurie jie renkasi pabendrauti, papramogauti, ar ten, kur jiems teikiamos paslaugos?
Luba-Katanga[lu]
Le mwingilo wa kukimba bantu ukalongwa namani kokwa kwibungila ba bitwi ne kobakepwija mukose nansha kobakatambula bukwashi?
Luba-Lulua[lua]
Leja mutudi mua kukeba tumama muaba ututu tupetelangana, tujikijila lutetuku anyi ututu tuya bua kupeta diambuluisha.
Luvale[lue]
Munahase kutondatonda ngachilihi tuveveve kuvihela kuze veji kulikungulwilanga nakulihizumuna chipwe kuze veji kutambwilanga kukafwa chimwe kufulumende?
Lunda[lun]
Munateli kukeñakeña ñahi atumama heluña hapompelañawu nakuhanjeka nikuhema hela kutambula wukwashu wahanañawu munodu iluña?
Luo[luo]
Ere kaka unyalo manyo momni kuonde ma gijoyueyoe kata manyoe kony?
Lushai[lus]
Engtin nge bengngawngte thiltih khâwmna leh intihhlimna hmunah emaw, vêngchhûngin an tâna ṭangkai hna thawh tûr a siamsakna hmunah emaw zawn chhuahna chu neih theih a nih?
Latvian[lv]
Kādās vēl vietās var meklēt nedzirdīgos, un kā to darīt?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koa̱n sʼiaan nga koa̱nsjainá chjota xi tsín nrʼoé ya jñani maña kʼoa tsa yaje̱ jñani bʼainganʼiole.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nˈëxtäˈäyëmë jäˈäy diˈib uum mä tyuˈukmuktë?
Morisyen[mfe]
Kot-sa encore nou kapav rod bann dimoune ki sourde?
Malagasy[mg]
Ahoana no azo itadiavana marenina any amin’ny toerana ivorian’ny fikambanany na fialany voly na fakany fanampiana?
Marshallese[mh]
Ewi wãween jemaroñ kappok armej ro rejarroñroñ ilo jikin ko me rej koba ippãn doon ie?
Mískito[miq]
¿Upla bîlas nani asla takisa pliska nani ra nahki smalkaia sip sa?
Macedonian[mk]
Како може да се бараат глуви лица на места каде што тие се собираат за дружење и рекреација или каде што добиваат услуги што ги обезбедува државата?
Malayalam[ml]
ബധിരരായ ആളുകൾ വിനോദത്തിനും സഹവാസത്തിനും പോകുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും പൊതുസേവനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നിടങ്ങളിലും അവരെ എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കാനാകും?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n moon mugsã sẽn nong n tigimd taab zĩis ninsã?
Marathi[mr]
कर्णबधिर लोक मनोरंजनासाठी आणि संगतीसाठी जेथे जमतात किंवा जेथे अशा लोकांना मदत पुरवली जाते तेथे हे शोधकार्य कसे केले जाऊ शकते?
Malay[ms]
Bagaimanakah kerja mencari boleh dibuat di tempat orang pekak selalu berkumpul?
Maltese[mt]
Ix- xogħol tat- tfittix kif jistaʼ jsir fejn in- nies torox jiltaqgħu għal assoċjazzjoni jew għal rikreazzjoni jew biex tieħu servizzi t’għajnuna?
Norwegian[nb]
Hvordan kan letearbeidet utføres på steder der døve pleier å samles?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikintemoskej taltikpakneminij akin amo uelij takakij?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okukonga oombolo mpoka hadhi ningile omainyanyudho nenge mpoka hadhi pewa omayakulo?
Niuean[niu]
Taute fēfē e gahua kumi ke he mena ne fakapotopoto ma e fakalatahaaga mo e fakafiafiaaga he tau tagata teligatuli po ke moua e lagomataiaga?
South Ndebele[nr]
Abantu abangezwako bangafunwa njani eendaweni abahlangana kizo bazozithabisa nofana bazokufumana iinkonzo ezilisizo?
Northern Sotho[nso]
Modiro wa go tsoma batho o ka dirwa bjang moo difoa di kopanago gona go dira segwera le go itapološa goba go hwetša ditirelo tše itšego tša setšhaba?
Nyanja[ny]
Kodi tingafufuze bwanji anthu ogontha kumalo amene amakonda kucheza kapena kulandilirako chithandizo?
Nyaneka[nyk]
Ovilinga viokuovola ovimpholo pana vitalukilwa ine vilingila ovilinga viavo, vilingwa ñgeni?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kusherura tuta abateta omu myanya ei barikuzamu kutunga obuhwezi?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na bɛakpondɛ menli wɔ ɛleka mɔɔ mumulema yia dielie bɛ nye anzɛɛ bɛdie moalɛ bɛfi la ɛ?
Oromo[om]
Bakka namoonni gurrisaanii hin dhageenye waliin haasaʼuuf ykn bashannanaaf ykn tajaajilawwan garaagaraa argachuuf walitti qabamanitti hojii sakattaʼuu raawwachuun kan dandaʼamu akkamitti?
Ossetic[os]
Хъусӕй чи нӕ хъусы, ахӕм адӕмы куыд ис агурӕн, иумӕ кӕм ӕрӕмбырд вӕййынц, ахӕм рӕтты?
Panjabi[pa]
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਕੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon so pananap na emel diad saray lugar ya pantitiponan tan pampapasyaran odino pakakaawatan day serbisyo na gobierno?
Papiamento[pap]
Kon rumannan por buska hende surdu na e lugánan ku nan sa bai?
Pijin[pis]
Wanem nao pablisa savve duim for faendem olketa wea earpas long ples wea olketa savve hipap for duim hapitaem or community skul?
Polish[pl]
Jak wyszukiwać niesłyszących w popularnych miejscach spotkań lub placówkach usługowych?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak wia doadoahk en repen wasa me aramas salengepon kan kin pokonpene pwe ren tuhpene, mwemweit de ale sawas?
Portuguese[pt]
Como o trabalho de busca pode ser feito onde os surdos se reúnem para associação ou recreação ou para obter assistência pública?
Quechua[qu]
¿Imanötaq wiyëta mana puëdeq nunakuna juntaräyanqan sitiokunachö censashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruranchikman mana uyariy atiq runakuna sutinkuta willawananchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis roqt’ukunata tarinanchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Sordocuna maipi tandanajujta yachashpaca ¿imashinata paicunapa shutita, direccionda mañaita ushapanchi?
Rundi[rn]
Igikorwa co kurondera abaragi cokorwa gute ahantu bakunda guhurira no kwisamariza canke aho bafashirizwa mu bintu kanaka?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwisha mudimu wa kukimbijol antu kusadik ndond yidia ya antu atujikamatu inungina pamwing ni kwipuwangesh ap kutambul midimu ya ukwash?
Romanian[ro]
Cum se poate efectua lucrarea de căutare a persoanelor surde în locurile în care acestea se întâlnesc în grupuri mai mari?
Russian[ru]
Как проводить поиск в общественных местах, где собираются глухие?
Sena[seh]
Basa yakusaka inacitwa tani m’mbuto zinagumanyikana anthu akuti nkhabe kubva toera kucedza, kusendzeka, peno toera kutambira ciphedzo cakufunika?
Sango[sg]
A lingbi nga ti gi awambongi na ndo wa? E yeke sara ni tongana nyen?
Sinhala[si]
බිහිරි අය හුඟදෙනෙක් ගැවසෙන තැන්වලදී ඒ අයගේ විස්තර ලබාගන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Danqoota gamba yitannowa, boohaartannowa woyi mitore kaaˈlinanninsawa hasa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako možno vyhľadávať nepočujúcich tam, kde sa stretávajú, trávia voľný čas alebo chodia kvôli službám?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko iskali gluhe na mestih, kjer se zbirajo zaradi druženja, sprostitve ali zaradi svojih najrazličnejših potreb?
Samoan[sm]
E faapefea ona saʻilia tagata logonoa i nofoaga e masani ona faatasitasi ai?
Shona[sn]
Matsi dzingatsvakwa sei munzvimbo dzavanoungana, dzavanoitira mitambo kana kuti nzvimbo dzavanoshandira?
Albanian[sq]
Si mund të kërkoni në vendet ku ata që nuk dëgjojnë mblidhen për t’u shoqëruar, për t’u zbavitur ose për të marrë shërbime nga komuniteti?
Serbian[sr]
Šta se može uraditi na mestima gde se gluvi okupljaju radi druženja i rekreacije ili gde koriste određene usluge?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan suku sma na den presi pe dofusma gwenti miti makandra noso na presi pe den e meki prisiri noso pe den e go suku yepi?
Swati[ss]
Umsebenti wekufuna ungentiwa njani etindzaweni labavame kuhlangana kuto bantfu labatihhulu, labatijabulisa kuto nobe lapho batfola khona lusito emmangweni?
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa ho batla o ka etsoa joang moo batho ba sa utloeng litsebeng ba bokanang teng ho ithabisa le ho ikhatholla kapa moo ba fumanang litšebeletso tsa bohlokoa?
Swedish[sv]
Hur kan man vittna för döva på platser där de brukar samlas?
Swahili[sw]
Kazi ya kutafuta inaweza kufanywaje mahali ambako viziwi hukutanika ili kuonana na wenzao, kwa ajili ya tafrija au kupata huduma muhimu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kazi ya kuwatafuta viziwi inaweza pia kufanywa mahali ambapo viziwi wanazoea kukutana ili wajifurahishe ao kupokea misaada?
Tamil[ta]
காதுகேளாதவர்கள் வழக்கமாக ஒன்றுகூடும் இடங்களுக்குப் போகும்போது எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும்?
Telugu[te]
బధిరులు ఎక్కువగా వెళ్లే ఆయా ప్రాంతాల్లో మనమెలా వెదకవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр дар ҷойҳое, ки ношунавоён барои муошират, дамгирӣ ё гирифтани хизматрасониҳои гуногун ҷамъ мешаванд, ҷустуҷӯ кардан мумкин аст?
Thai[th]
เมื่อ ไป ค้น หา คน หู หนวก ตาม ที่ ต่าง ๆ ผู้ ประกาศ ควร ทํา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ዕዮ ምንዳይ ኣብቲ ጽሙማን ንምቅርራብን ንምዝንጋዕን ወይ ከኣ ካብ ኣገልግሎታት ንኺጥቀሙ ኢሎም ኣብ ዚእከቡሉ ፍሉጥ ከባቢታት ብኸመይ ኪግበር ይከኣል፧
Tiv[tiv]
A fatyô u eren tom u keren mbaakondoato sha ajiir a ve banen ga, shin ve me ahumbe, gayô i ne ve iwasen her la nena?
Turkmen[tk]
Lal adamlary olaryň gürrüňdeş bolýan, dynç alýan we olara hyzmat edilýän ýerlerden nädip gözläp bolar?
Tagalog[tl]
Paano isasagawa ang gawaing paghahanap kung saan nagtitipun-tipon, naglilibang, o tumatanggap ng mga serbisyo ang mga taong bingi?
Tetela[tll]
Ngande wakoka oyangelo w’akanga wa mpoke salema l’ahole watshɔwɔ dia tɔtɛkɛta awui awɔ, dia tɔkɔkɔla demba kana dia toyanga elimu?
Tswana[tn]
Letsholo la go batla le ka dirwa jang kwa lefelong le batho ba ba sa utlweng mo ditsebeng ba kopanang mo go lone fa ba intsha bodutu kgotsa kwa ba bonang thuso ya setšhaba teng?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ‘a e ngāue kumí ‘o fakahoko ‘i he feitu‘u ‘oku fakatahataha ai ‘a e kakai noá ki ha feohi mo fakafiefia pe ma‘u ha ngaahi ngāue tokoní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingafufuza wuli mu malu mo mukumana ŵanthu ambuwu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mboukonzya kucitwa mulimo wakuyandaula basyaataambi mumasena mobajanika mutubunga?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan natlawayaw xlakata nakgalhiyaw xdireccionkan tiku nila kgaxmatkgo akxni wi niku ankgo?
Turkish[tr]
İşitme engelli kişilerin sık sık gittiği yerlerde arama işi nasıl yapılabilir?
Tsonga[ts]
Xana wu nga endliwa njhani ntirho wo lavisisa laha vanhu lava nga twiki va hlanganaka ni ku tihungasa kona kumbe laha va kumaka mpfuno kona?
Tswa[tsc]
Hi wahi a malavetelela ya ziwiri lomu ka matshamu lawa zi tolovelako ku tlhangana kona zi maha zilo zo kari, zi hlakana kutani ku nyikiwa xivuno ke?
Tatar[tt]
Бергә ял итәр өчен һәм аралашыр өчен җыелган урыннарда яки саңгыраулар өчен оештырылган урыннарда саңгырау кешеләрне ничек эзләп табып була?
Tumbuka[tum]
Kasi mungacita wuli pakupenja ŵanthu awo ŵali na suzgo ya kupulika para mwaluta uko ŵakukumana?
Tahitian[ty]
E nafea ia imi i te mau vahi e putuputu ai aore ra e tauturuhia ’i te feia tari‘a turi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jpastik sventa xalik kʼuxi xuʼ jtatik ta saʼel kʼalal ta jchiʼintik ta loʼil bu chchʼay yoʼontonik li buchʼutik makal xchikinike?
Ukrainian[uk]
Як шукати глухих людей там, де вони збираються для спілкування та відпочинку або отримують соціальні послуги?
Umbundu[umb]
Upange woku sanda ovisitatũi u lingiwa ndati povitumãlo vi liongoluila, vi lingila olomapalo ale papa vi tambuila ekuatiso?
Urdu[ur]
ڈھونڈنے کا کام ایسی جگہوں پر کیسے کِیا جا سکتا ہے جہاں بہرے لوگ جمع ہوتے ہیں؟
Venda[ve]
Mushumo wa u ṱoḓa vhathu u nga itwa hani fhethu hune vhathu vho dzingaho nḓevhe vha kuvhangana u itela vhukonani, u ḓimvumvusa kana u wana thuso ya tshitshavha?
Vietnamese[vi]
Công việc tìm kiếm có thể thực hiện như thế nào ở những nơi người khiếm thính tụ họp, vui chơi hoặc những nơi khác?
Makhuwa[vmw]
Onirowa ovariwa sai muteko wowaavya atthu ahiniiwa mapuro yaale anithukumana aya wala othweela, aahiiso, mapuro yaale anikhaliheriwa aya?
Wolaytta[wal]
Hayttay siyennaageeta eti issoy issuwaara gayttiyoosaa woy allaxxiyoosaa woy heeraa asay issi issibaa goˈettiyoosaa biidi koyana danddayiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mahihimo an pagpamiling ha mga lugar kon diin nagkakatirok ngan nagpapahalibway, o nakarawat hin mga serbisyo an mga bungol?
Xhosa[xh]
Banokukhangelwa njani abantu abangevayo kwiindawo ababutha kuzo okanye kwiindawo ezinikela iinkonzo zikawonke-wonke?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngan gay e girdi’ nib biling u lan tagil’ e siyobay?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ṣe lè ṣe iṣẹ́ yìí láwọn ibi tí àwọn adití máa ń kóra jọ sí láti ṣèpàdé tàbí ṣeré ìtura àti láwọn ibi tí wọ́n ti máa ń lọ gba ìrànlọ́wọ́?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u páajtal u kʼáataʼal u datos le kóokoʼob teʼ tuʼuxoʼob suuk u muchʼkubaʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guni cani rucheeche diidxaʼ para gánnacaʼ paraa nabeza ca binni ni qué runadiaga ora checaʼ ca lugar ra riécabe.
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka manga sunge gbata aboro rogo agu aba airangbiängä naadungura tiyo kurogoho tipa sungo na tipa mbaro watadu tipa ka gbia undo?
Zulu[zu]
Abantu abayizithulu bangafunwa kanjani ezindaweni abahlangana kuzo bezozilibazisa noma bezothola izinkonzo eziwusizo?