Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Spanien konstaterede Retten fejl i anmeldelserne fra 1997 fra de nationale myndigheder og i gennemførelsen af artikel 10 og 11 i forordning (EF) nr. 950/97 i Andalusien. Fejlene konstateredes under revisionen af procedurerne for udgiftsattestering på regionalt og nationalt plan samt på EF-plan.
German[de]
In Spanien stellte der Hof bei der Prüfung der Verfahren zur Bescheinigung der Ausgaben auf regionaler, nationaler und Gemeinschaftsebene aus dem Jahr 1997 stammende Fehler in den Ausgabenerklärungen der nationalen Behörden und bei der Anwendung der Artikel 10 und 11 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 auf Andalusien fest.
Greek[el]
Στην Ισπανία, το Συνέδριο, κατά τον έλεγχο που αφορούσε τις διαδικασίες πιστοποίησης των δαπανών μεταξύ του περιφερειακού, του εθνικού και του κοινοτικού επιπέδου, διαπίστωσε σφάλματα στις δηλώσεις που είχαν υποβληθεί το 1997 από τις εθνικές αρχές, τα οποία αφορούσαν την εφαρμογή των άρθρων 10 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/97 για την Ανδαλουσία.
English[en]
In Spain, the Court, in the course of its audit of the procedures for certifying expenditure between the regional, national and Community levels, noted errors in the statements drawn up in 1997 by the national authorities and in respect of the application of Articles 10 and 11 of Regulation (EC) No 950/97 for Andalusia.
Spanish[es]
En España, durante el control de los procedimientos de certificación de los gastos entre los niveles regional, nacional y comunitario, el Tribunal observó errores en las declaraciones efectuadas en 1997 por las autoridades nacionales sobre la aplicación de los artículos 10 y 11 del Reglamento (CE) n° 950/97 en Andalucía.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen Espanjassa toimittaman, menojen varmentamismenettelyjä alueiden, jäsenvaltioiden ja yhteisön välillä koskeneen tarkastuksen yhteydessä havaittiin virheitä kansallisten viranomaisten vuonna 1997 tekemissä ilmoituksissa, jotka liittyivät asetuksen (EY) N:o 950/9710 ja 11 artiklan soveltamiseen Andalusian osalta.
French[fr]
En Espagne, la Cour a constaté, lors du contrôle concernant les procédures de certification des dépenses entre les niveaux régional, national et communautaire, des erreurs dans les déclarations présentées en 1997 par les autorités nationales et relatives à l'application des articles 10 et 11 du règlement (CE) n° 950/97 pour l'Andalousie.
Italian[it]
In Spagna, in occasione del controllo sulle procedure di certificazione delle spese fra i livelli regionale, nazionale e comunitario, la Corte ha constatato la presenza di errori nelle dichiarazioni rilasciate nel 1997 dalla autorità nazionali e relative all'applicazione degli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) n. 950/97 per l'Andalusia.
Dutch[nl]
In Spanje heeft de Kamer bij de controle inzake de procedures ter attestering van de uitgaven op regionaal, nationaal en communautair niveau geconstateerd dat de declaraties van de nationale autoriteiten in 1997 betreffende de toepassing van de artikelen 10 en 11 van Verordening (EG) nr. 950/97 in Andalusië fouten bevatten.
Portuguese[pt]
Em Espanha, quando da auditoria relativa aos procedimentos de certificação das despesas entre os níveis regional, nacional e comunitário, o Tribunal detectou erros nas declarações apresentadas em 1997 pelas autoridades nacionais relativas à aplicação dos artigos 10.o e 11.o do Regulamento (CE) n.o 950/97 na Andaluzia.
Swedish[sv]
I Spanien konstaterade revisionsrätten felaktigheter i 1997 års redogörelser från nationella myndigheter samt avseende tillämpningen av artiklarna 10 och 11 i förordning (EG) nr 950/97 i Andalusien i samband med granskningen av förfarandena för attestering av utgifter mellan regional och nationell samt gemenskapsnivå.