Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата наредба, приета съгласно оправомощаването [направено със Закон No 2000‐517], се основава на посочените по-долу принципи.
Czech[cs]
Toto legislativní nařízení, přijaté na základě zmocnění [uděleného zákonem č. 2000-517], se řídí následujícími zásadami.
Danish[da]
Den foreliggende bekendtgørelse, der er udstedt under anvendelse af [den bemyndigelse, der er tillagt ved i lov nr. 2000-517], følger de følgende principper.
German[de]
Die vorliegende aufgrund der Ermächtigung [durch das Gesetz Nr. 2000-517] erlassene Ordonnance beruht auf folgenden Grundsätzen:
Greek[el]
Η παρούσα ordonnance, που εκδόθηκε βάση της εξουσιοδοτήσεως [που παρασχέθηκε με τον νόμο 2000-517], διέπεται από τις ακόλουθες αρχές.
English[en]
This order, enacted pursuant to the authorisation [granted by Law No 2000-517], is based on the following principles.
Spanish[es]
El presente Decreto Legislativo, adoptado en virtud de esta habilitación, [conferida mediante la Ley no 2000-517], procede según los siguientes principios.
Estonian[et]
Käesolev määrus, mis on antud [seadusega nr 2000‐517 antud] volituse alusel, toetub järgmistele põhimõtetele.
Finnish[fi]
Tämä [lailla nro 2000-517 annetun] valtuutuksen nojalla annettu asetus noudattaa seuraavia periaatteita.
French[fr]
La présente ordonnance, prise en application de [l’]habilitation [conférée par la loi no 2000‐517], procède selon les principes suivants.
Hungarian[hu]
A [2000‐517. sz. törvényben előírt] felhatalmazás végrehajtásával hozott jelen rendelet az alábbi elveket mondja ki.
Italian[it]
La presente ordinanza, adottata in forza della [delega conferita dalla legge n. 2000‐517] si fonda sui seguenti principi.
Lithuanian[lt]
Šis ordonansas, priimtas pagal įgaliojimą (Įstatymas Nr. 2000-517), įgyvendinamas remiantis šiais principais.
Latvian[lv]
Šis rīkojums, kas izdots atbilstoši šim [Likumā Nr. 2000‐517 noteiktajam] pilnvarojumam, darbojas atbilstoši šādiem principiem.
Maltese[mt]
Id-digriet preżenti, meħud skond [l-]abilitazzjoni [mogħtija mil-liġi Nru 2000‐517], tipproċedi skond il-prinċipji segwenti.
Dutch[nl]
De onderhavige beschikking, gegeven krachtens de [door wet nr. 2000-517 verleende] bevoegdheid, gaat uit van de volgende principes.
Polish[pl]
Zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, wydanym na podstawie upoważnienia [wynikającego z ustawy nr 2000‐517], należy postępować zgodnie z następującymi zasadami:
Portuguese[pt]
O presente decreto, aprovado nos termos da autorização [concedida pela Lei n.° 2000‐517], estabelece os seguintes princípios:
Romanian[ro]
Prezenta ordonanță, adoptată în temeiul abilitării [conferite de Legea nr. 2000‐517], se aplică conform principiilor următoare.
Slovak[sk]
Predložené nariadenie prijaté na základe oprávnenia [udeleného zákonom č. 2000‐517] sa riadi nasledujúcimi zásadami.
Slovenian[sl]
Ta odlok, sprejet v skladu s pooblastilom, [podeljenim z zakonom št. 2000-517], je v skladu s temi načeli.
Swedish[sv]
Enligt förevarande beslut, vilket har antagits med tillämpning av lag nr 2000-517, gäller följande principer: