Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) проходът минава през тези равни палуби, оградени с неподвижни предпазни заграждения в съответствие с EN 711: 1995; и
Czech[cs]
a) vede přes tyto průběžné paluby průchod, který je obklopen pevným zábradlím v souladu s normou EN 711: 1995 a
Danish[da]
a) gangen løber over disse glatdæk omgivet af faste rækværk i overensstemmelse med EN 711: 1995 og
German[de]
a) die Verkehrswege auf diesen Decks verlaufen, von festen Geländern nach EN 711: 1995 umgeben sind und
Greek[el]
α) ο διάδρομος διέρχεται από τα εν λόγω επίπεδα ανώτερα καταστρώματα, τα οποία περιβάλλονται από σταθερό χειραγωγό, σύμφωνα με το πρότυπο EN 711: 1995 και
English[en]
(a) the passageway runs over those flush decks, surrounded by fixed guard rails in accordance with EN 711: 1995; and
Spanish[es]
a) la vía de circulación discurre sobre dichas cubiertas corridas, rodeada por barandillas de defensa fijas de conformidad con EN 711: 1995, y
Estonian[et]
a) vahekäik paikneb kõnealusel siletekil, mis on ümbritsetud kaitsereelingutega kooskõlas Euroopa standardiga EN 711: 1995, ning
Finnish[fi]
a) kyseisten konttikansien yli kulkee käytävä, joka on ympäröity kiinteillä suojakaiteilla standardin EN 711:1995 mukaisesti, ja
Croatian[hr]
(a) ako se preko tih neprekinutih paluba proteže prolaz, okružen fiksnim zaštitnim ogradama u skladu s EN 711: 1995; i
Hungarian[hu]
a) a folyosó a süllyesztett fedélzetek felett halad át és az EN 711:1995 szabványnak megfelelően rögzített védőkorlátok szegélyezik; valamint
Italian[it]
a) il corridoio passa sopra il ponte liscio, circondato da parapetti fissi in conformità alla norma EN 711: 1995; e
Lithuanian[lt]
a) per tuos lygius denius yra perėja su stacionariais lejeriniais aptvarais iš abiejų pusių, atitinkančiais EN 711:1995, ir
Latvian[lv]
a) pāri šiem vienlaidu klājiem stiepjas eja un to norobežo nenoņemamas aizsargmargas saskaņā ar EN 711:1995; un
Maltese[mt]
(a) il-passaġġ jgħaddi minn fuq dawk il-gverti ċatti, imdawwra b'poġġamani fissi skont l-istandard EN 711: 1995; u
Dutch[nl]
a) de verkeersweg over deze gesloten dekken loopt en is omgeven door vaste relingen in overeenstemming met EN 711:1995, en
Polish[pl]
a) korytarz poprzeczny jest przeprowadzony nad wspomnianymi pokładami gładkimi, otoczonymi nieruchomymi barierkami zgodnymi z EN 711:1995; oraz
Portuguese[pt]
a) a via de circulação passar por cima do convés corrido e estiver delimitada por balaustradas fixas conformes à norma EN 711:1995; e
Romanian[ro]
(a) culoarul trece peste punțile netede și este înconjurat de bare de protecție fixe, în conformitate cu standardul EN 711: 1995; și
Slovak[sk]
a) priechody prechádzajú týmito splachovacími palubami, obkolesené ochrannými obručami v súlade s normou EN 711: 1995 a
Slovenian[sl]
(a) čez krove neprekinjeno poteka prehod, obdan s stalnimi varovalnimi ograjami v skladu z EN 711:1995, in
Swedish[sv]
a) När passager löper över dessa flushdäck och är omgärdade av fasta räcken enligt EN 711:1995.