Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كانت مسألة، أردت فعلا استراحة، وقد نظرنا في الخرائط، و الرسوم البيانية، و طرحنا اسئلة وحاولنا بعض الأدوات التي قد استخدمت مرات عديدة من قبل لأشياء أخرى.
Catalan[ca]
Era qüestió de... en realitat volia un descans, i vam estudiar mapes, gràfics, vam fer algunes preguntes i vam provar algunes eines que en realitat s'havien utilitzat moltes vegades abans per altres coses.
German[de]
Es ging darum, dass ich eigentlich eine Pause wollte, und dann sahen wir uns Karten und Grafiken an, stellten einige Fragen, und probierten einige Instrumente aus, die tatsächlich schon viele Male zuvor für andere Dinge genutzt wurden.
Greek[el]
Ήταν απλώς ζήτημα, - στην ουσία ήθελα ένα διάλειμμα- και κοιτάξαμε χάρτες και γραφήματα, θέσαμε κάποια ερωτήματα και δοκιμάσαμε κάποια εργαλεία που έχουν χρησιμοποιηθεί πολλές φορές στο παρελθόν για άλλα πράγματα.
English[en]
It was a matter of, I wanted actually a break, and we looked at maps, we looked at graphs, we asked some questions and tried some tools that actually have been used many times before for other things.
Spanish[es]
Era un asunto de querer en realidad un descanso, y miramos mapas, miramos los gráficos, hicimos algunas preguntas y probamos algunas herramientas que en realidad se han utilizado muchas veces antes para otras cosas.
Persian[fa]
بیشتر موضوع این بود که راستش میخواستم تنفس بگیرم، و به نقشهها نگاه انداختیم، به نمودارها نگاه انداختیم، یکسری سوالات پرسیدیم و ابزارهایی را امتحان کردیم که در واقع قبلا بارها برای سایر چیزها استفاده شده بودند.
Hebrew[he]
זה היה רק עניין של, אני רציתי לקחת פסק זמן, ואז ראינו מפות, וראינו גרפים, שאלנו את השאלות, וניסינו כמה כלים שקודם לכך היו מיועדים פעמים רבות לנושאים אחרים.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy akartam egy kis szünetet, aztán néztünk térképeket, néztünk grafikonokat, feltettünk néhány kérdést, kipróbáltunk néhány eszközt, amiket tulajdonképpen már sokszor használtak korábban más dolgokra.
Italian[it]
Era una questione di, volevo effettivamente una pausa, e abbiamo guardato le mappe, abbiamo guardato i grafici, abbiamo fatto alcune domande e provato alcuni strumenti che in realtà sono stati utilizzati molte volte in precedenza per altre cose.
Korean[ko]
사실은, 저는 좀 쉬고 싶었는데, 우리가 지도와 그래프를 보고 의문을 품고 몇몇 수단을 시도했어요. 다른 이유로, 예전에 많이 사용되어 왔던 수단들을요.
Portuguese[pt]
Foi um caso de, na verdade, eu queria uma pausa, e olhámos para mapas, olhámos para gráficos, colocámos algumas questões e tentámos algumas ferramentas que realmente já foram usadas muitas vezes para outras coisas.
Romanian[ro]
De fapt, voiam o pauză ne-am uitat pe hărţi, la grafice, am pus anumite întrebări am aplicat unele metode folosite de multe ori în prealabil pentru alte lucruri.
Russian[ru]
Я просто очень хотел сделать перерыв, и мы посмотрели на карты, на графики, мы задали несколько вопросов и опробовали некоторые методы, использованные прежде много раз для других целей.
Serbian[sr]
To je bilo stvar toga da mi je zaista trebala pauza i pogledali smo mape, grafikone, postavili neka pitanja i isprobali neke alate koji su se koristili mnogo puta pre toga za druge stvari.
Turkish[tr]
Asıl mesele, gerçekten bir mola istememdi ve haritalara baktık, grafiklere baktık ve bazı sorular sorduk ve uzun zamandır başka şeyler için birçok kez kullanılan bazı araçları denedik.
Ukrainian[uk]
Але ми почали дивитись на мапи і графіки, ставити запитання, пробувати різні методи, які вже використовувались не один раз для розв'язання інших проблем.
Vietnamese[vi]
Đó là vấn đề mà tôi thực sự đã muốn phá vỡ và chúng ta nhìn vào những tấm bản đồ, những biểu đồ chúng ta đặt vài câu hỏi và thử với nhiều phương tiện mà thực sự đã được sử dụng nhiều lần trước đó trong nhiều trường hợp khác.
Chinese[zh]
重要的是, 我想要有个突破, 让我们能够看着分布图,看着图表, 提出一些问题, 然后尽量采用 以前在其他方面运用过很多次的 方法。