Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واجبك سيدي, هو ان تطلق الصاروخ حينما اخبرت بان تقوم بذلك
Bulgarian[bg]
Твоят дълг, сър, е да стреляш, когато ти се каже да стреляш.
Danish[da]
Din pligt er at affyre, når du bliver bedt om det.
German[de]
Ihre Pflicht, Sir, ist es, zu feuern, wenn Ihnen befohlen wird, zu feuern.
Greek[el]
Το καθήκον σας κύριε είναι να ανοίγετε πυρ όταν σας διατάζουν.
English[en]
Your duty, sir, is to fire when you're told to fire.
Spanish[es]
Su deber, señor, es disparar cuando le dicen que dispare.
Finnish[fi]
Velvollisuutenne on ampua, kun käsketään.
French[fr]
Votre devoir monsieur, est de tirer quand on vous dit de tirer.
Hebrew[he]
חובתך, אדוני, היא לירות כשפוקדים עליך לירות.
Croatian[hr]
Tvoja dužnost je, gospodine, da pucaš kad ti se to naredi.
Italian[it]
Il suo dovere, signore, e'sparare quando le viene ordinato di farlo.
Polish[pl]
Ma pan obowiązek strzelać, kiedy panu każą strzelać.
Portuguese[pt]
Seu dever, senhor, é atirar quando mandado.
Romanian[ro]
Datoria ta, dle, e să tragi atunci când ţi se cere s-o faci.
Russian[ru]
Ваш долг, сэр, состоит в том, чтобы открывать огонь, когда вам говорят это делать.
Turkish[tr]
Görevin komutanım, sana ateş etmen söylendiğinde ateş etmektir.