Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Споразумение между правителството на Австралийския съюз и правителството на Италианската република относно авиационни услуги, сключено в Рим на # ноември # г., изменено (наричано по-долу споразумение Австралия-Италия
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Australského společenství a vládou Italské republiky o leteckých službách, podepsaná v Římě dne #. listopadu #, v platném znění (dále jen dohoda australsko-italská
Danish[da]
Luftfartsaftale mellem Det Australske Statsforbunds regering og Den Italienske Republiks regering udfærdiget i Rom den #. november #, som ændret (i det følgende benævnt aftalen Australien-Italien
Greek[el]
Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας και της Κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας περί αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία έγινε στη Ρώμη στις # Νοεμβρίου #, όπως έχει τροποποιηθεί (στο εξής συμφωνία Αυστραλίας- Ιταλίας
English[en]
Agreement between the Government of the Commonwealth of Australia and the Government of the Republic of Italy relating to Air Services, done at Rome on # November # as amended (hereinafter referred to as Australia-Italy Agreement
Spanish[es]
Acuerdo entre el Gobierno de la Confederación de Australia y el Gobierno de la República de Italia relativo a servicios aéreos hecho en Roma el # de noviembre de #, en su versión modificada (en lo sucesivo denominado Acuerdo Australia-Italia
Estonian[et]
Austraalia Liidu valitsuse ja Itaalia Vabariigi valitsuse vaheline lennuühenduse leping, sõlmitud #. novembril # Roomas, koos muudatustega (edaspidi Austraalia-Itaalia leping
Finnish[fi]
Australian liittovaltion hallituksen ja Italian tasavallan hallituksen lentoliikennesopimus, tehty Roomassa # päivänä marraskuuta #, sellaisena kuin se on muutettuna, jäljempänä Australia–Italia-sopimus
French[fr]
accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Commonwealth d'Australie et la République italienne signé à Rome, le # novembre #, tel que modifié (ci-après dénommé accord Australie-Italie
Hungarian[hu]
az Ausztrál Államszövetség kormánya és az Olasz Köztársaság kormánya között létrejött, a légiközlekedési szolgáltatásokról szóló, módosított megállapodás, kelt Rómában, #. november #-én (a továbbiakban: az Ausztrália–Olaszország megállapodás
Italian[it]
Accordo tra il governo del Commonwealth d'Australia e il governo della Repubblica italiana in materia di servizi aerei, concluso a Roma il # novembre #, e successive modifiche (in seguito denominato accordo Australia-Italia
Latvian[lv]
Nolīgums starp Austrālijas Savienības valdību un Itālijas Republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, parakstīts Romā, #. gada #. novembrī; ar grozījumiem (turpmāk Austrālijas un Itālijas nolīgums
Maltese[mt]
Ftehim bejn il-Gvern tal-Commonwealth ta’ l-Awstralja u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Italja fir-rigward tas-Servizzi ta’ l-Ajru magħmul f'Ruma fl-# ta’ Novembru #, kif emendat, (minn issa 'l quddiem imsejjaħ il-Ftehim Awstralja-Italja
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de Regering van het Gemenebest Australië en de Regering van de Italiaanse Republiek met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Rome op # november #, zoals gewijzigd, hierna de Overeenkomst tussen Australië en Italië genoemd
Polish[pl]
Umowa między Rządem Związku Australijskiego a Rządem Republiki Włoskiej dotycząca usług lotniczych, sporządzona w Rzymie w dniu # listopada # r., ze zmianami (zwana dalej Umową Australia-Włochy
Portuguese[pt]
Acordo entre o Governo da Comunidade da Austrália e o Governo da República Italiana relativo a Serviços Aéreos, celebrado em Roma, em # de Novembro de #, alterado, a seguir designado Acordo Austrália-Itália
Romanian[ro]
Acord privind serviciile aeriene între Guvernul Federației Australiene și Guvernul Republicii Italiene, încheiat la Roma la # noiembrie #, astfel cum a fost modificat (denumit în continuare Acord Australia-Italia
Slovak[sk]
Dohoda medzi vládou Austrálskeho zväzu a vládou Talianskej republiky o leteckých dopravných službách, podpísaná #. novembra # v Ríme, v znení neskorších zmien a doplnení, (ďalej len dohoda medzi Austráliou a Talianskom
Slovenian[sl]
Sporazum med Vlado Avstralske zveze in Vlado Republike Italije o zračnem prevozu, podpisan v Rimu #. novembra #, s spremembami (v nadaljnjem besedilu Sporazum med Avstralijo in Italijo
Swedish[sv]
Avtal mellan Australiska statsförbundets regering och Republiken Italiens regering om luftfart, upprättat i Rom den # november #, med ändringar, nedan kallat Australien–Italienavtalet