Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ППЗ, притежавани от включените в извадката производители износители, са били предоставяни от местните власти на договорени цени.
Czech[cs]
Práva k užívání pozemků v držení vyvážejících výrobců zařazených do vzorku byla přidělena místními orgány za dohodnuté ceny.
Danish[da]
De stikprøveudtagne eksporterende producenters brugsrettigheder til jord var blevet tildelt af lokale myndigheder til forhandlede priser.
German[de]
Die Landnutzungsrechte der in die Stichproben einbezogenen ausführenden Hersteller wurden von den lokalen Behörden zu ausgehandelten Preisen erteilt.
Greek[el]
Τα δικαιώματα χρήσης γης που κατείχαν οι παραγωγοί-εξαγωγείς του δείγματος χορηγούνταν από τις τοπικές αρχές με διαπραγμάτευση των τιμών.
English[en]
LURs held by the sampled exporting producers were allocated by local authorities at negotiated prices.
Spanish[es]
Los derechos de uso del suelo de los productores exportadores incluidos en la muestra fueron asignados por las autoridades locales a precios negociados.
Estonian[et]
Valimisse kuuluvatele eksportivatele tootjatele kuuluvad maakasutusõigused jaotati kohalike omavalitsuste poolt läbiräägitud hindadega.
Finnish[fi]
Otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien maankäyttöoikeudet olivat myöntäneet paikallisviranomaiset neuvotelluilla hinnoilla.
French[fr]
Les droits d'utilisation du sol détenus par les producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon ont été attribués par les pouvoirs publics locaux à des prix négociés.
Croatian[hr]
Prava korištenja zemljišta proizvođačima izvoznicima u uzorku dodijelila su lokalna nadležna tijela na temelju dogovorenih cijena.
Hungarian[hu]
A mintában szereplő exportáló gyártók földhasználati jogait a helyi hatóságok juttatták számukra, nyomott árakon.
Italian[it]
I diritti d'uso dei terreni detenuti dai produttori esportatori inclusi nel campione sono stati assegnati dalle autorità locali a tariffe negoziate.
Lithuanian[lt]
ŽNT atrinktiems eksportuojantiems gamintojams už suderėtą kainą skyrė vietos valdžios institucijos.
Latvian[lv]
Izlasē iekļauto ražotāju eksportētāju ZIT vietējās iestādes piešķīra par pārrunās nolīgtām cenām.
Maltese[mt]
L-LURs miżmuma mill-produtturi esportaturi fil-kampjun kienu allokati mill-awtoritajiet lokali bi prezzijiet negozjati.
Dutch[nl]
De grondgebruiksrechten die de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs hadden verkregen, waren door lokale autoriteiten toegewezen tegen overeengekomen prijzen.
Polish[pl]
Prawa do użytkowania gruntów nabyte przez producentów eksportujących objętych próbą były przyznawane przez władze lokalne po cenach wynegocjowanych.
Portuguese[pt]
Os DUT detidos pelos produtores-exportadores incluídos na amostra foram atribuídos pelas autoridades locais a preços negociados.
Romanian[ro]
DFT-urile deținute de producătorii-exportatori incluși în eșantion au fost alocate de autoritățile locale la prețuri negociate.
Slovak[sk]
Užívacie práva k pozemkom vo vlastníctve vyvážajúcich výrobcov zaradených do vzorky boli pridelené miestnymi orgánmi za dohodnuté ceny.
Slovenian[sl]
Pravice uporabe zemljišč, ki jih imajo vzorčeni proizvajalci izvozniki, so lokalni organi dodelili po cenah, doseženih s pogajanji.
Swedish[sv]
Markanvändningsrättigheter som innehas av de exporterande tillverkarna i urvalet tilldelades av de lokala myndigheterna till förhandlade priser.