Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
4. takto získané údaje plně využít prostřednictvím morální oznamovací povinnosti.
Danish[da]
4. fuld udnyttelse af indsamlede data gennem en indberetningsforpligtelse.
German[de]
4. die umfassende Nutzung der so erhobenen Daten durch eine geeignete Berichtspflicht.
Greek[el]
4. να αξιοποιήσω πλήρως τα δεδομένα που έχουν αποκτηθεί έτσι μέσω μιας ηθικής υποχρέωσης αναφοράς.
English[en]
4. to make full use of the data thus obtained via a moral obligation to report.
Spanish[es]
4. hacer pleno uso de los datos así obtenidos por la obligación moral de informar.
Estonian[et]
4. kasutada selliselt kogutud andmed täielikult ära moraalse aruandekohustuse abil.
Finnish[fi]
4. hyödyntää kerätyt tiedot täysipainoisesti moraalisen raportointivelvollisuuden avulla.
French[fr]
4. exploiter d'une manière optimale les données ainsi obtenues via l'obligation morale de déclaration.
Hungarian[hu]
4. az így szerzett adatok teljes körű hasznosítása a beszámolásra vonatkozó erkölcsi kötelezettségen keresztül.
Italian[it]
4. utilizzare appieno i dati raccolti ottenuti quindi attraverso un obbligo morale verso la relazione.
Lithuanian[lt]
4. Gerai panaudoti duomenis, surinktus įgyvendinant moralinę prievolę teikti ataskaitas.
Latvian[lv]
4. ziņojumā pilnībā izmantot datus, kas iegūti morāla pienākuma ceļā.
Dutch[nl]
4. de zo verkregen gegevens maximaal nuttig gebruiken via een goede rapporteringsplicht.
Polish[pl]
4. pełne wykorzystanie już otrzymanych danych poprzez moralne zobowiązanie do sprawozdań.
Portuguese[pt]
4. utilizar em pleno os dados assim recolhidos mediante um ónus moral de transmissão.
Slovak[sk]
4. úplne využiť takto získané údaje prostredníctvom morálnej oznamovacej povinnosti.
Slovenian[sl]
4. celovita uporaba tako pridobljenih podatkov prek moralne obveznosti poročanja.
Swedish[sv]
4. Att fullt ut använda uppgifter som erhållits genom en moralisk förpliktelse att rapportera.