Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ти кажа със сигурност, че не е била Дева Мария.
Czech[cs]
No, nebyla to Panna Marie, to vám můžu říct.
Danish[da]
Det var sandelig ikke Jomfru Maria.
Greek[el]
Λοιπόν, σίγουρα δεν ήταν η Παρθένος Μαρία.
English[en]
Well, it wasn't the Virgin Mary, I can tell you that
Spanish[es]
Bueno, no era la Virgen María, te lo puedo asegurar.
Estonian[et]
See polnud Neitsi Maarja, seda võin ma sulle kinnitada.
Finnish[fi]
No, se ei ollut neitsyt Maria, sen voin kertoa.
French[fr]
Et ça ne l'était justement pas.
Hebrew[he]
אוכל להגיד לך שזאת לא הייתה מרים הבתולה.
Croatian[hr]
Pa, nije to bila Djevica Marija, to vam mogu reći
Hungarian[hu]
Hát, nem Szűz Mária volt, annyit elárulhatok.
Italian[it]
Beh, non era la Vergine Maria, te lo posso dire.
Portuguese[pt]
Bem, não era a Virgem Maria, posso afirmar isso.
Romanian[ro]
Ei bine, nu era Fecioara Maria, îţi pot spune eu asta.
Russian[ru]
Это была не Дева Мария, могу Вас уверить.
Slovenian[sl]
Ni bila devica Marija, to vam lahko zagotovim.
Serbian[sr]
Pa, nije to bila Sveta Marija, To vam mogu reći
Turkish[tr]
Gördüğün Meryem Ana değildi, o kadarını söyleyebilirim.