Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ذلك أن وعد حقوق الاحتكار كفيل بتحفيز الإبداع (ولو أن أكثر الاكتشافات أهمية، مثل اكتشاف الحمض النووي، تتم عادة داخل مختبرات جامعية ترعاها الحكومة، وتعتمد على حوافز أخرى).
Czech[cs]
Příslib monopolních práv může podněcovat inovace (přestože k nejvýznamnějším objevům, jako byl například objev DNA, obvykle dochází na univerzitách a ve vládou financovaných výzkumných laboratořích a tyto objevy jsou závislé na jiných podnětech).
German[de]
Das Versprechen von Monopolrechten kann zur Innovation anstacheln (obwohl die wichtigsten Entdeckungen, wie die der DNA, in der Regel innerhalb von Universitäten und staatlich geförderten Forschungslaboratorien gemacht werden und von anderen Anreizen abhängen).
English[en]
The promise of monopoly rights can spur innovation (though the most important discoveries, like that of DNA, typically occur within universities and government-sponsored research labs, and depend on other incentives).
Spanish[es]
La promesa es que los derechos de monopolio pueden estimular la innovación (aunque por lo general los descubrimientos más importantes, como el ADN, ocurren dentro de las universidades y de los laboratorios de investigación patrocinados por los gobiernos, y dependen de otros incentivos).
French[fr]
D’une part, la perspective d’une rente de monopole peut encourager l’innovation (bien que les découvertes les plus importantes, comme l’ADN, aient en général été le fait d’universités et de laboratoires de recherche financés par l’État, et dépendent d’autres incitations).
Italian[it]
La promessa di ricevere diritti di monopolio può stimolare l'innovazione (anche se le scoperte più significative, come quella del DNA, si verificano normalmente nelle università e nei laboratori di ricerca sponsorizzati dal governo, e dipendono da altri incentivi).
Dutch[nl]
De belofte van monopolistische rechten kan de innovatie bevorderen (hoewel de belangrijkste ontdekkingen, zoals die van DNA, doorgaans plaatsvinden binnen universiteiten en door de overheid gesponsorde onderzoekslaboratoria, en afhankelijk zijn van andere prikkels).
Portuguese[pt]
A promessa de direitos de monopólio pode estimular a inovação (embora as descobertas mais importantes, como a do ADN, ocorrem tipicamente em universidades e em laboratórios de investigação, patrocinados pelo governo, e dependem de outros incentivos).
Russian[ru]
Предоставление монополистических прав может стимулировать инновации (хотя наиболее важные открытия, такие как ДНК, как правило, совершаются в университетах и правительственных исследовательских лабораториях и зависят от других стимулов).
Chinese[zh]
垄断权利的诱惑可以刺激创新(尽管DNA等最重要发现通常发现于大学和政府资助研究实验室,且其背后的激励有所不同)。