Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلى أين يعتزم المشي به ؟
Bulgarian[bg]
Накъде ще тръгне с нея?
Bosnian[bs]
I gde planira da povede tu vojsku?
Catalan[ca]
I on planeja fer marxar el seu exèrcit?
Czech[cs]
A kam plánuje s tou armádou pochodovat?
Danish[da]
Og hvor skal de marchere hen?
German[de]
Und wohin will er mit seinem Heer marschieren?
Greek[el]
Και προς τα πού σχεδιάζει να παρελάσει με τον στρατό του;
English[en]
And where does he plan marching this army?
Spanish[es]
¿Y adónde planea marchar con su ejército?
Estonian[et]
Kuhu ta selle sõjaväega suunduda kavatseb?
Persian[fa]
و قصد داره اين ارتش رو به کجا ببره ؟
Finnish[fi]
Mihin hän aikoo armeijansa marssittaa?
French[fr]
Et où pense-t-il amener cette armée?
Galician[gl]
E onde planea marchar este exército?
Hebrew[he]
ולאן הוא מתכנן לצעוד עם הצבא הזה?
Croatian[hr]
A kamo planira odvesti tu vojsku?
Hungarian[hu]
És hová akarja vezetni ezt a sereget?
Italian[it]
E verso dove intende far marciare quest'esercito?
Macedonian[mk]
А каде планира да маршира со војската?
Norwegian[nb]
Og hvor har han tenkt å lede denne hæren?
Dutch[nl]
En waar wil hij met dat leger heen?
Polish[pl]
Dokąd chce ją poprowadzić?
Portuguese[pt]
E para onde planeia marchar com esse exército?
Romanian[ro]
Si unde vrea să-si ducă armata asta?
Russian[ru]
И куда он собирается направить эту армию?
Slovenian[sl]
Kam pa bo šel z vojsko?
Serbian[sr]
A gde se on planira marširaju ovu vojsku?
Swedish[sv]
Och vart tänker han marschera?
Vietnamese[vi]
Và hắn tính hành quân đi đâu?