Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Možná by tito manželé věděli o někom, kdo má nějaký dopravní prostředek a mohl by je odvézt do Antuka.
Danish[da]
De spurgte parret om de kendte nogen der havde en bil og som ville køre dem til Antuco.
German[de]
Ob es jemand kannte, der ein Auto hatte und sie nach Antuco fahren würde?
Greek[el]
Μήπως αυτοί ήξεραν κάποιον που να έχει αυτοκίνητο για να τους πάει στο Αντούκο;
English[en]
Might they know of someone who had a vehicle and who would take them to Antuco?
Spanish[es]
¿Conocerían a alguien que tuviera vehículo y pudiera llevarlos a Antuco?
Finnish[fi]
Tuntisiko tämä aviopari jonkun, jolla on auto ja joka voisi viedä heidät Antucoon?
French[fr]
Peut-être connaîtrait- il quelqu’un ayant une voiture qui pourrait les emmener à Antuco?
Hungarian[hu]
Talán tudnak valakiről, akinek van valamilyen járműve és elvinné őket Antucóba?
Indonesian[id]
Mungkinkah mereka mengetahui seseorang yang memiliki kendaraan dan yang bersedia mengantar mereka ke Antuco?
Italian[it]
Magari questa coppia conosceva qualcuno che aveva qualche mezzo di trasporto e che poteva accompagnarli ad Antuco.
Japanese[ja]
その夫婦は,車を持っていてアントゥコまで乗せて行ってくれる人を知っているでしょうか。
Korean[ko]
그 부부가 아는 사람 중에 차를 갖고 있어 그들을 안투코로 데려다 줄 만한 사람이 있을 것인가?
Norwegian[nb]
Kanskje de visste om noen som hadde bil, og som kunne kjøre dem til Antuco?
Dutch[nl]
Zouden die misschien iemand kennen die een voertuig had en hen naar Antuco zou willen brengen?
Polish[pl]
Może ci ludzie znają kogoś, kto ma samochód i zechce ich zawieźć do Antuco?
Portuguese[pt]
Será que este conheceria alguém que tivesse carro e estivesse disposto a levá-los a Antuco?
Slovak[sk]
Nevedeli by o niekom, kto má auto a mohol by ich odviezť do Antuca?
Swedish[sv]
De kanske kände till någon som hade ett fordon och som kunde köra dem till Antuco.