Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(15) Síť by měla být zřízena v rámci současné institucionální struktury Společenství a rovnováhy pravomocí.
Danish[da]
(15) Netværket bør oprettes inden for Fællesskabets eksisterende institutionelle struktur og kompetencefordeling.
German[de]
(15) Das Netzwerk sollte im Rahmen der institutionellen Struktur der Gemeinschaft und der bestehenden Aufteilung der Befugnisse errichtet werden.
Greek[el]
(15) Το Δίκτυο θα πρέπει να συσταθεί στο πλαίσιο της υφιστάμενης θεσμικής δομής και ισορροπίας εξουσιών της Κοινότητας.
English[en]
(15) The Network should be established within the Community's existing institutional structure and balance of powers.
Spanish[es]
(15) La Red debe establecerse dentro de la estructura institucional y el equilibrio de poderes existentes de la Comunidad.
Estonian[et]
(15) Võrgustik tuleks luua ühenduse olemasoleva institutsioonilise struktuuri ja volituste jaotuse raames.
French[fr]
(15) Le Réseau devrait être créé au sein de la structure institutionnelle et de l'équilibre des pouvoirs en vigueur dans la Communauté.
Hungarian[hu]
(15) A Hálózatot oly módon kell létrehozni, hogy illeszkedjen a Közösség meglévő intézményi rendszerébe és a hatáskörök jelenlegi megosztásába.
Italian[it]
(15) La rete dovrebbe essere istituita nel quadro delle esistenti strutture istituzionali e nel rispetto dell'attuale equilibrio tra i poteri della Comunità.
Lithuanian[lt]
(15) Tinklas turėtų būti įsteigtas esančioje Bendrijos institucinėje struktūroje ir išlaikant įgaliojimų pusiausvyrą.
Latvian[lv]
(15) Tīkls jāizveido atbilstīgi Kopienas pašreizējai iestāžu struktūrai un varas sadalījumam. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
(15) In-Netwerk għandu jkun stabbilit fl-istruttura istituzzjonali u fil-bilanċ tas-setgħat eżistenti tal-Komunità.
Dutch[nl]
(15) Het netwerk moet worden opgericht binnen de bestaande institutionele structuur en het bestaande machtsevenwicht van de Gemeenschap.
Polish[pl]
(15) Sieć zostanie ustanowiona w ramach obecnie istniejącej struktury instytucjonalnej i podziału uprawnień we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
(15) A Rede deverá ser criada dentro da actual estrutura institucional comunitária e do actual equilíbrio de poderes.
Romanian[ro]
(15) Rețeaua ar trebui înființată în cadrul structurii instituționale și a balanței de puteri existente ale Comunității.
Slovak[sk]
(15) Sieť by sa mala zriadiť v rámci jestvujúcej inštitucionálnej štruktúry Spoločenstva a so zreteľom na dané rozloženie právomocí.
Slovenian[sl]
(15) Mrežo je treba ustanoviti v okviru obstoječe institucionalne strukture Skupnosti in obstoječega ravnovesja pristojnosti.
Swedish[sv]
(15) Nätverket bör inrättas med gemenskapens befintliga institutionella struktur och maktbalans.