Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var lykkedes ganske godt for den herskende klasse — ved hjælp af falske religiøse læresætninger — at føre dem bag lyset.
German[de]
Wie die herrschende Elite sie doch durch falsche religiöse Vorstellungen irregeführt hatte!
Greek[el]
Η άρχουσα τάξη, χρησιμοποιώντας τις ψεύτικες θρησκευτικές αντιλήψεις, τους είχε εξαπατήσει τόσο πολύ!
English[en]
How the ruling elite, using false religious ideas, had deluded them!
Spanish[es]
¡Cómo los había engañado la elite gobernante basándose en ideas religiosas falsas!
Finnish[fi]
Kuinka hallitseva eliitti olikaan johtanut heidät harhaan väärillä uskonnollisilla ajatuksillaan!
French[fr]
On voit à quel point leurs dirigeants, s’appuyant sur de fausses doctrines religieuses, les avait trompés.
Italian[it]
Fino a che punto la classe dirigente, servendosi di false idee religiose, li aveva ingannati!
Japanese[ja]
指導的立場にある特権階級の人々が,偽りの宗教の考えを用いてそれらの兵士たちを見事に惑わしていたのです。
Korean[ko]
잘못된 종교 사상을 사용해서 지도층은 그들을 얼마나 현혹시켰던가!
Malayalam[ml]
വ്യാജമത ആശയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഭരണതലത്തിലെ ആഢ്യൻമാർ അവരെ എങ്ങനെ കബളിപ്പിച്ചിരുന്നു!
Norwegian[nb]
Myndighetene hadde virkelig ført dem bak lyset ved hjelp av falske religiøse oppfatninger.
Dutch[nl]
Wat had de heersende elite hen met vals-religieuze ideeën misleid!
Polish[pl]
Jakże ich zwiodły sfery rządzące posługując się fałszywymi doktrynami religijnymi!
Portuguese[pt]
Como a elite governante deles, usando idéias da religião falsa, os havia iludido!
Swedish[sv]
Hur hade inte den härskande eliten med hjälp av sina lögnaktiga religiösa uppfattningar bedragit dem!
Tamil[ta]
பொய் மதக் கருத்துக்களைக் கொண்ட அந்தப் போதனை எவ்வளவாக அவர்களை வஞ்சித்திருக்கிறது!
Tagalog[tl]
Anong saklap nga na ang namumunong mga piling tao, na ginagamit ang huwad na mga relihiyosong ideya, ay nilinlang sila!
Ukrainian[uk]
Як добірне управління обманило їх фальшивими релігійними ідеями!