Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكننا أنفقنا نسبة ضئيلة من المال في استكشاف المحيطات. مقارنة بالمال الذي أنفقناه في استكشاف الفضاء.
Bulgarian[bg]
Въпреки това ние използваме миниатюрна част от средствата за изследване на океана, които използваме за космически изследвания.
Czech[cs]
Přesto jsme do průzkumu oceánů investovali, v porovnání s investicemi pro výzkum vesmíru, jen nepatrnou částku peněz.
Danish[da]
Og dog har vi kun brugt en lille brøkdel af penge på udforskning af havet i forhold til hvad vi har brugt på udforskning af rummet.
German[de]
Und doch haben wir nur einen Bruchteil des Geldes auf Ozeanforschung verwendet, das wir zur Weltraumforschung ausgegeben haben.
Greek[el]
Ωστόσο, έχουμε ξοδέψει μόνο ένα μικρό μέρος των χρημάτων στην εξερεύνηση του ωκεανού από έχουμε ξοδέψει στην εξερεύνηση του διαστήματος.
English[en]
Yet we have spent only a tiny fraction of the money on ocean exploration that we've spent on space exploration.
Spanish[es]
Sin embargo, hasta ahora hemos gastado solo una pequeña fracción de dinero en la exploración del océano, en comparación con el gastado en la exploración del espacio.
Persian[fa]
با این وجود ما تنها بخش کوچکی از بودجه مالی را صرف کاوش اقیانوسی کردیم با این وجود ما تنها بخش کوچکی از بودجه مالی را صرف کاوش اقیانوسی کردیم نسبت به میزانی که صرف تحقیقات فضایی کردیم.
Hebrew[he]
עד היום הוצאנו רק חלק זעיר מהכסף על חקר האוקיינוסים לעומת מה שהוצאנו על חקר החלל.
Hungarian[hu]
Mégis, csak egy apró töredékét költjük óceánkutatásra annak a pénznek, amit az űrkutatásokra költöttünk.
Indonesian[id]
Kami baru menghabiskan sebagian kecil dana bagi penjelajahan lautan, jika dibandingkan dengan dana bagi penjelajahan angkasa.
Italian[it]
E tuttavia, per le esplorazioni oceaniche, abbiamo speso solo una minuscola frazione dei fondi utilizzati per condurre esplorazioni dello spazio.
Japanese[ja]
しかしながら 私たちが海洋探索に 注ぎ込んだ資金は 宇宙開発と比べて ほんのわずかに過ぎません
Korean[ko]
이제까지 우리는 우주 탐험에 사용한 돈의 극히 일부분만 바다 탐험에 사용했습니다.
Dutch[nl]
En toch hebben we maar een fractie van het geld aan oceaanverkenning uitgegeven van wat we aan ruimteverkenning uitgeven.
Polish[pl]
Jak dotąd na badania oceanu wydaliśmy zaledwie mały ułamek funduszy Jak dotąd na badania oceanu wydaliśmy zaledwie mały ułamek funduszy jaki wydajemy na eksploracje kosmosu.
Portuguese[pt]
Porém só gastámos uma minúscula fração do dinheiro gasto na exploração dos oceanos do que gastamos na exploração espacial.
Romanian[ro]
Totuși, pe explorarea oceanelor cheltuim doar un mic procent din suma pe care o cheltuim pe explorarea spațiului cosmic.
Russian[ru]
И всё же мы затратили совсем немного денег на исследование морей по сравнению с исследованием космоса.
Slovak[sk]
Ale zatiaľ sme použili len zlomok peňazí na výskum oceánov z toho čo sme použili na výskum vesmíru.
Serbian[sr]
Ipak trošimo samo mali deo para na istraživanje okeana od onog što trošimo za istraživanje svemira.
Swedish[sv]
Men ändå har vi bara satsat mycket lite pengar på utforskning av haven jämfört med vad vi satsat på att utforska rymden.
Thai[th]
แต่เรากลับใช้เงินไปน้อยมากๆ ในการสํารวจมหาสมุทร เมื่อเทียบกับการสํารวจอวกาศ
Turkish[tr]
Henüz, uzay keşiflerine harcadığımız paranın sadece minik bir kesirini okyanusun keşfine harcadık.
Vietnamese[vi]
Dù ta mới dùng lượng kinh phí rất nhỏ để khám phá đại dương so với khám phá vũ trụ.