Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونجمت شواغل خطيرة بعد قرار أصدرته المحكمة العليا بتأييد الاستئناف لحكم صادر عن المحكمة الدستورية، ومن ثم اندلعت أعمال شغب وعنف في العاصمة.
English[en]
Serious concerns arise, as following a decision of the Supreme Court to uphold an appeal of the Constitutional Court’s ruling, riots and violence broke out in the capital.
Spanish[es]
Han surgido graves preocupaciones, pues tras la decisión de la Corte Suprema de Justicia de confirmar una apelación del fallo de la Corte de Constitucionalidad, estallaron disturbios y manifestaciones de violencia en la capital.
French[fr]
L’émoi s’est répandu quand, à la suite d’une décision de la Cour suprême confirmant un appel de l’arrêt de la Cour constitutionnelle, la capitale a été la proie d’émeutes et de violences.
Russian[ru]
Ситуация вызывает серьезные опасения, обусловленные тем, что после принятия Верховным судом решения утвердить апелляцию в отношении постановления Конституционного суда в столице вспыхнули волнения и были совершены акты насилия.
Chinese[zh]
在最高法院决定维持对宪法法院裁定的上诉之后,首都发生骚乱和暴力活动,使人们产生严重关切。