Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 2, параграф 1 от Codice della nautica da diporto се отнася до търговското използване на плавателните съдове за отдих, като го определя, както следва:
Danish[da]
I artikel 2, stk. 1, i Codice della nautica da diporto reguleres den kommercielle anvendelse af fritidsfartøjer, som defineres på følgende måde:
German[de]
Art. 2 Abs. 1 des Codice della nautica da diporto befasst sich mit der gewerblichen Nutzung von Freizeitbooten und definiert diese wie folgt:
Greek[el]
Το άρθρο 2, παράγραφος 1, του Codice della nautica da diporto πραγματεύεται την εμπορική εκμετάλλευση των σκαφών αναψυχής, την οποία και ορίζει ως εξής:
English[en]
Article 2(1) of the Codice della nautica da diporto deals with the commercial use of recreational craft and defines it as follows:
Spanish[es]
El artículo 2, apartado 1, del Código de navegación de recreo trata del uso comercial de las embarcaciones de recreo y las define como sigue:
Estonian[et]
Codice della nautica da diporto artikli 2 lõige 1 käsitleb lõbusõidulaevade ärilisel eesmärgil kasutamist, mis on määratletud järgmiselt:
Finnish[fi]
Huviveneilystä annetun lain 2 §:n 1 momentissa käsitellään huvialusten kaupallista käyttöä, joka määritellään seuraavasti:
French[fr]
L’article 2, paragraphe 1, du code de la navigation de plaisance concerne l’usage commercial des unités de plaisance qu’il définit comme suit:
Hungarian[hu]
A Codice della nautica da diporto 2. cikkének (1) bekezdése a kedvtelési célú vízi járművek kereskedelmi használatával foglalkozik, és azt az alábbiak szerint határozza meg:
Italian[it]
L’art. 2, n. 1, del Codice della nautica da diporto si occupa dell’uso commerciale delle unità da diporto, definendolo nel modo seguente:
Lithuanian[lt]
Codice della nautica da diporto 2 straipsnio 1 dalyje, susijusioje su pramoginių laivų naudojimu komerciniais tikslais, pateikiama tokia pramoginio laivo sąvoka:
Latvian[lv]
Codice della nautica da diporto 2. panta 1. punktā tiek regulēta izpriecu kuģu izmantošana komerciāliem mērķiem:
Maltese[mt]
L-Artikolu 2(1) tal-Codice della nautica da diporto jikkonċerna l-użu kummerċjali tal-inġenji tal-baħar għar-rikreazzjoni, u jiddefinih kif ġej:
Dutch[nl]
Artikel 2, lid 1, van de Codice della nautica da diporto regelt het commerciële gebruik van pleziervaartuigen en definieert dit als volgt:
Polish[pl]
Artykuł 2 ust. 1 Codice della nautica da diporto dotyczy handlowego wykorzystania rekreacyjnych jednostek pływających i definiuje je, jak następuje:
Portuguese[pt]
O artigo 2.°, n.° 1, do Codice della nautica da diporto diz respeito ao uso comercial de embarcações de recreio e define‐o da seguinte forma:
Romanian[ro]
Articolul 2 alineatul 1 din Codice della nautica da diporto priveşte utilizarea comercială a ambarcaţiunilor de agrement, pe care o defineşte după cum urmează:
Slovak[sk]
Článok 2 ods. 1 zákona o vodnom športe sa týka obchodného využitia rekreačných plavidiel, ktoré vymedzuje takto:
Slovenian[sl]
Člen 2(1) Codice della nautica da diporto obravnava gospodarsko izkoriščanje rekreacijskih plovil in jih opredeli tako:
Swedish[sv]
Artikel 2.1 i Codice della nautica da diporto avser kommersiell användning av fritidsbåtar, ett begrepp som definieras enligt följande: