Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изковки от стомана, предназначени за съдове под налягане. Част 1: Общи изисквания към изковки, ковани в открити щампи
Czech[cs]
Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky pro volné výkovky
Danish[da]
Stålsmedegods til trykbærende formål — Del 1: Generelle krav til friformsmedegods
German[de]
Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 1: Allgemeine Anforderungen an Freiformschmiedestücke
Greek[el]
Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις προϊόντων ελεύθερης σφυρηλασίας
English[en]
Steel forgings for pressure purposes — Part 1: General requirements for open die forgings
Spanish[es]
Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 1: Requisitos generales para piezas obtenidas por forja libre.
Estonian[et]
Surveotstarbelised terassepised. Osa 1: Vabasepiste üldnõuded
Finnish[fi]
Takeet. Osa 1: Vapaatakeiden yleiset vaatimukset
French[fr]
Pièces forgées en acier pour appareils à pression — Partie 1: Prescriptions générales concernant les pièces obtenues par forgeage libre
Hungarian[hu]
Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez. 1. rész: Szabadon alakított kovácsdarabok általános követelményei
Italian[it]
Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Requisiti generali per fucinati a stampo aperto
Lithuanian[lt]
Slėginių įrenginių plieno kaltiniai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai atviruosiuose štampuose gamintiems kaltiniams
Latvian[lv]
Tērauda kalumi, kas paredzēti izmantošanai darbam zem spiediena –1. daļa: Vispārīgās prasības kalumiem, kas izgatavoti vaļējās štancēs
Maltese[mt]
Forom ta' l-azzar għal skopijiet ta' pressjoni – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali għal forom b'mastra miftuħa
Dutch[nl]
Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 1: Algemene eisen voor vrij smeedwerk
Polish[pl]
Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe – Ogólne wymagania dotyczące odkuwek swobodnie kutych
Portuguese[pt]
Peças forjadas de aço para aparelhos sob pressão — Parte 1: Requisitos gerais para peças obtidas por forjagem livre
Romanian[ro]
Piese forjate din oţel pentru recipiente sub presiune – Partea 1: Prescripţii generale pentru piesele obţinute prin forjare liberă
Slovak[sk]
Oceľové výkovky na tlakové zariadenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky na voľne kované výkovky
Slovenian[sl]
Jekleni izkovki za tlačne posode – 1. del: Splošne zahteve za prosto kovane izkovke
Swedish[sv]
Smide av stål för tryckändamål – Del 1: Allmänna bestämmelser för friformsmide