Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dag er der ca. 3000 brug i Oberpfalz med karpedambrug på ca. 10000 ha. De har således en førende rolle i Tyskland og er en vigtig økonomisk faktor i det struktursvage Oberpfalz-område.
German[de]
Jahrhundert eine Renaissance. Heute wird in der Oberpfalz von etwa 3000 Betrieben auf ca. 10000 ha Teichfläche Karpfenteichwirtschaft betrieben. Sie nimmt damit in Deutschland eine führende Rolle ein und stellt in dem strukturschwachen Oberpfälzer Raum einen wichtigen Wirtschaftsfaktor dar.
Greek[el]
Ήδη στο Άνω Παλατινάτο περίπου 3000 επιχειρήσεις εκμεταλλεύονται γύρω στα 10000 εκτάρια δεξαμενές εκτροφής κυπρίνου. Πρόκειται για τις σημαντικότερες του είδους αυτού εκτροφές στη Γερμανία και αποτελεί σημαντικό οικονομικό παράγοντα στην ολίγο αναπτυγμένη αυτή περιφέρεια.
English[en]
Today carp pond farming is practised on about 3000 farms in the Upper Palatinate with a pond surface area of approximately 10000 ha and is thus one of the leading areas in Germany, representing a major economic factor in the structurally weak Upper Palatinate area.
Spanish[es]
Actualmente la acuicultura en estanques se practica en unas tres mil granjas en el Alto Palatinado, con una superficie de aproximadamente 10000 ha. Se trata de una de las principales zonas alemanas en este sector, lo que representa un importante factor de crecimiento económico para una región con debilidades estructurales.
Finnish[fi]
Alalla toimii Oberpfalzissa nykyisin noin 3000 yritystä, joiden käytössä olevien lammikoiden pinta-ala on noin 10000 hehtaaria, joten tämä rakenteellisesti heikossa asemassa oleva alue on Saksan merkittävin tuottaja, ja sen talouskasvu on suurelta osin juuri karpinkasvatuksen varassa.
French[fr]
Aujourd'hui, dans le Haut-Palatinat, près de 3000 entreprises exploitent environ 10000 ha de viviers d'élevage de carpe. Cet élevage est ainsi l'un des principaux en Allemagne et constitue par ailleurs un facteur économique important dans cette région peu développée.
Italian[it]
Oggi, grazie alle circa 3000 aziende che praticano la piscicoltura in stagni su una superficie approssimativa di 10000 ha, il Palatinato superiore ha una posizione di primo piano a livello nazionale per questa attività, che rappresenta un importante fattore di crescita economica in una regione strutturalmente debole.
Dutch[nl]
Nu worden in de Oberpfalz op ongeveer 3000 bedrijven met ca. 10000 ha visvijvers karpers geteeld. Daardoor neemt de karperteelt in de Oberpfalz een leidende positie in Duitsland in en speelt ze een belangrijke rol in dit structureel zwakke gebied.
Portuguese[pt]
Na actualidade, a cultura da carpa em viveiros é praticada em cerca de 3000 explorações do Alto Palatinado, abrangendo uma área aproximada de 10000 ha (o que lhe confere um papel de destaque na Alemanha) e constituindo um importante factor económico numa região com deficiências estruturais.
Swedish[sv]
I Oberpfalz finns det i dag omkring 3000 företag som bedriver karpodling på cirka 10000 ha. De har i Tyskland en ledande roll och utgör en viktig ekonomisk faktor i det struktursvaga området Oberpfalz.