Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, очевидно си едно влюбено момче.
Czech[cs]
Očividně jsi jen zamilovaný.
English[en]
Well, apparently you're a boy in love.
Spanish[es]
Bueno, aparentemente eres un chico enamorado.
French[fr]
Bien, apparemment tu es un garçon amoureux.
Hebrew[he]
! ובכן, מסתבר שאתה בחור מאוהב.
Croatian[hr]
Pa izgleda da si zaljubljen dječak.
Hungarian[hu]
Csak szerelmes vagy.
Italian[it]
Evidentemente sei un ragazzo innamorato.
Dutch[nl]
Blijkbaar ben je een verliefde jongen.
Polish[pl]
Najwyraźniej jesteś zakochany.
Portuguese[pt]
Bem, aparentemente você é um menino apaixonado.
Romanian[ro]
Pai se pare ca esti îndragostit.
Russian[ru]
Ничего особенного, просто ты влюблен.
Serbian[sr]
Pa izgleda da si zaljubljen dječak.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, aşık bir adam oldun.