Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
авансова такса в зависимост от броя записани пощенски спестовни сертификати, еквивалентна на определен процент от записаната сума;
Czech[cs]
přímý poplatek z upsaných poštovních spořitelních certifikátů rovnající se danému procentnímu podílu upsané částky;
Danish[da]
en upfront-provision for salget af postsparebeviser, dvs. svarende til en vis procentdel af salgsbeløbet
German[de]
einer Upfront-Provision bei Zeichnung der BFP in Höhe eines bestimmten Prozentsatzes des Anlagebetrags;
Greek[el]
μια upfront προμήθεια επί των εγγραφών BFP, ίση με ένα καθορισμένο ποσοστό επί του εγγεγραμμένου ποσού·
English[en]
an upfront fee on the subscriptions of postal savings certificates, equal to a given percentage of the amount subscribed;
Spanish[es]
una comisión inicial sobre los BFP suscritos, equivalente a un determinado porcentaje del importe suscrito;
Estonian[et]
ettemaks postipanga hoiusertifikaatide märkimiste pealt, mis oli võrdne märgitud summalt arvestatud protsendiga;
Finnish[fi]
postitalletustodistusten merkitsemisestä maksettava upfront-palkkio, joka on tietty prosenttiosuus merkitystä määrästä;
French[fr]
une commission initiale sur les souscriptions de BFP, équivalant à un certain pourcentage du montant souscrit;
Hungarian[hu]
a postai takaréklevelek jegyzéséért járó, a jegyzett összeg adott százalékával egyenlő előzetes díj;
Italian[it]
una commissione upfront sulle sottoscrizioni di BFP, equivalente ad una determinata percentuale dell’importo sottoscritto;
Lithuanian[lt]
išankstinių komisinių už BFP įsigijimą, jie yra lygūs tam tikram įsigyto kapitalo procentui;
Latvian[lv]
avansa maksa par parakstītajām pasta noguldījumu obligācijām, kas ir noteikta procentuālā daļa no parakstītās summas;
Maltese[mt]
kummissjoni upfront fuq is-sottoskrizzjonijiet tal-BFP, li hija ekwivalenti għal perċentwali partikolari tal-ammont sottoskritt;
Dutch[nl]
een up-front-provisie voor inschrijvingen op BFP’s, die overeenkomt met een bepaald percentage van het bedrag waarvoor wordt ingeschreven;
Polish[pl]
prowizja upfront obliczona na podstawie subskrybowanych bonów BFP, równa określonej wartości procentowej subskrybowanej kwoty;
Portuguese[pt]
Uma comissão inicial paga no momento da subscrição dos certificados de aforro, equivalente a uma percentagem do montante subscrito;
Romanian[ro]
un comision în avans pentru subscrierile certificatelor de economii poștale, echivalent cu un anumit procentaj din suma subscrisă;
Slovak[sk]
vstupný poplatok zo subskripcií poštových sporiteľných certifikátov, rovný danému percentuálnemu podielu z upísanej sumy;
Slovenian[sl]
predhodnega nadomestila za vpise potrdil o poštnem varčevanju, enakega zadevnemu deležu vpisanega zneska;
Swedish[sv]
En startavgift beräknad på tecknade BFP, motsvarande en fastställd andel av det tecknade beloppet.