Besonderhede van voorbeeld: 7654883898849327125

Czech

Nesnáším mužský, který se vnucujou ženskejm, který o ně nestojej

Danish

Det værste er mænd, der maser sig ind på en pige, der ikke vil have dem

German

Ich hasse Männer, die sich an Mädchen ranmachen, die sich nie mit ihnen abgeben würden

Greek

Δεv καταλαβαίvω γιατί κάπoιoς πρoσπαθεί με κάπoια πoυ δε θέλει vα τov βλέπει oύτε ζωγραφιστό

English

I can' t stand a man that forces himself on a girl who wouldn' t be caught dead with him

Spanish

No aguanto a los tipos que lo intentan con una mujer que no se iría con ellos ni muerta

French

Les hommes font toujours la cour à des femmes qui ne voudraient d' eux pour rien au monde!

Croatian

Ne mogu podnijeti muškarca koji se nabacuje curi koja s njim ni mrtva ne bi bila

Hungarian

Nem bírom az olyan férfit, aki rátukmálja magát egy olyan nőre, aki látni sem akarja

Italian

Non sopporto un uomo che impone la sua corte ad una ragazza che non starebbe con lui neanche morta

Norwegian

Jeg klarer ikke en mann som prøver seg på ei jente-- som ikke vil bli sett død med ham

Dutch

Je dringt jezelf op aan een meisje... dat niks van je moet hebben

Polish

Nie łazi się za babką, która ucieka na twój widok

Portuguese

Detesto ver um homem impor- se perante uma rapariga, que não o quer ver nem pintado

Romanian

Nu pot sa suFar barbatii care se dau pe lânga o Fata care n- ar vrea nici moarta sa Fie vazuta cu ei

Slovenian

Ne prenesem, da se ponujaš dekletu, ki tako zviška gleda nate

Serbian

Ne mogu podneti muškarca koji se nabacuje curi koja s njim ni mrtva ne bi bila

Turkish

Bir adamın kendisine bayılmayacak bir kıza baskı yapmasından nefret ederim