Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥасылшо сара ауаа рахь еиҳаны абзиабареи агәрыцҳашьареи аасырԥшлар?
Abua[abn]
Mị kaḍeenhaan ika ephomhoghiạn r’igbiririph buẹn orugh b’utuman imị?
Abui[abz]
Ama ba namina miya wei ne lateiur nomi hedatoka ya nomi kang paneng mihadasama nahani?
Acoli[ach]
An atwero nyuto mar ki cwiny me kica nining bot luwota?
Adangme[ada]
Mɛni ma nyɛ ma pee kɛ je suɔmi kɛ mi mi sami kpo kɛ tsɔɔ nihi pe bɔ nɛ i ngɛ pee amlɔ nɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ek groter liefde en medelye aan diegene om my bewys?
Aja (Benin)[ajg]
Lé natɛnŋ alɔn mɛ ciwo yí trɔdoŋ, yí agbese vevi do wo nu dojiɔ?
Southern Altai[alt]
Мен улуска сӱӱшти ле килемјини канайып кӧптӧдӧ кӧргӱзерим?
Alur[alz]
Aromo nyutho mer man kisa lee ni dhanu m’abekwo kugi nenedi?
Amharic[am]
ለማገኛቸው ሰዎች ፍቅርና ርኅራኄ እንዳለኝ ማሳየት የምችልባቸው ምን ተጨማሪ መንገዶች አሉ?
Arabic[ar]
كيف أُظهر المزيد من المحبة والتعاطف لمَن حولي؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi doy piwkeyeafun ka kutranpiwkeyeafun tañi chafche?
Assamese[as]
মোৰ আশে-পাশে থকা লোকসকলক আৰু বেছিকৈ মই কেনেকৈ প্ৰেম আৰু দয়া দেখুৱাব পাৰোঁ?
Attié[ati]
Kë man ˈmɛn -le ˈkë -ɛ ˈkun -mɛn mɛn dzhisɔ ˈla -yɛ nanmɛ -mɛn ˈba ˈwɛnvö -hën -kpe ˈnun?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa jukʼamp munasiña khuyapayasiña jaqenakar uñachtʼayirista?
Azerbaijani[az]
Mən insanlara məhəbbət və şəfqət necə göstərə bilərəm?
Bashkir[ba]
Мин кешеләргә яратыу һәм ҡыҙғаныу нисек күберәк күрһәтә алам?
Basaa[bas]
Lelaa me nla kônde unda bôt bem ba libôk gwéha ni loñge ñem?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do ahu patuduhon holong dohot asi ni roha tu na asing?
Baoulé[bci]
? Lika kwlaa nga n wo lɛ’n, wafa sɛ yɛ n kwla klo sran kpa ekun-ɔn, yɛ n si sran aunnvuɛ kpa ekun-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano ko pa mas maipapahiling an pagkamuot asin pagmalasakit sa iba?
Bemba[bem]
Kuti nacishapo shani ukulanga ukutemwa ne nkumbu ku bantu bambi?
Bulgarian[bg]
Как мога да проявявам повече любов и състрадание към хората около мене?
Biak[bhw]
Rariso na yakfasnai saswar ma sawarwar ḇeba syadi faro snonkaku ro ris ayedi sya rai?
Bislama[bi]
? Olsem wanem mi save soem lav mo sore long ol man raonabaot long mi?
Bini[bin]
De vbene I khian ya hia sayọ hẹ, ne I gha rhie ahoẹmwọmwa kevbe ẹnina ma emwa ni lẹga mwẹ?
Bangla[bn]
কীভাবে আমি আমার চারপাশের লোকেদের প্রতি আরও প্রেম ও সমবেদনা দেখাতে পারি?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do ahu patuduhkon holong atap idop ni uhur bani halak na legan?
Batak Karo[btx]
Uga carana gelah reh kelengna ateku man kalak si i sekelewetku?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé me ne liti na ma nye’e bôte bevok, a na ma wô’ô be éngôngol?
Belize Kriol English[bzj]
How Ai ku shoa moa lov ahn kompashan tu dehn wan weh deh rong mi?
Catalan[ca]
Com puc ser més amorós i compassiu amb els que m’envolten?
Garifuna[cab]
Ida luba hínsiñehabutima nan gudemehabu nuguya houn ha geyegubaña nau?
Cebuano[ceb]
Unsay akong himoon aron makapakita kog mas dakong gugma ug kaluoy sa mga tawo?
Chuukese[chk]
Ifa usun upwe alapaaló ai pwári tong, úméúméch, me kirekiréch ngeni chón órui?
Chuwabu[chw]
Ddinawodhe dhavi walagiha okwela waga vina ttagaraga abale ali vakuvi na miyo?
Chokwe[cjk]
Kuchi munguhasa kusolola zango ni keke kuli atu waze natwama no?
Hakha Chin[cnh]
Ka pawngah a ummi hna cungah dawtnak le zaangfahnak zeitindah ka langhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer mon kapab demontre plis lanmour ek konpasyon pour bann dimoun otour mwan?
Czech[cs]
Jak můžu lidem okolo mě dávat víc najevo lásku a soucit?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel c ñumen cʼuxbin yicʼot c pʼuntan jiñi c piʼʌlob?
Chuvash[cv]
Ҫынсене юратнипе хӗрхеннине эпӗ тата мӗнле кӑтартма пултаратӑп?
Welsh[cy]
Sut gallaf ddangos mwy o gariad a thosturi tuag at y rhai o’m cwmpas?
Danish[da]
Hvordan kan jeg vise mere kærlighed og medfølelse over for dem jeg omgås?
German[de]
Wie kann ich Menschen in meinem Umfeld Liebe und Mitgefühl zeigen?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro ni a amamane la ihniming me utipin koi itre xan?
East Damar[dmr]
Mati ta ti ǂnamipe hâ khoena ǀnammi tsî ǀkhomxaǂgaosiba nî ǁgau?
Dan[dnj]
A -dho -a -zɔn -kɔ -kë ꞊dhɛ ꞊dhɛ mɛn -nu -dhɔ waa -an -wëë -yö n -kë?
Duala[dua]
Ne̱ni neno̱ ná na bata lee̱le̱ ba ba dinge̱le̱ mba ndolo na ndedi e?
Jula[dyu]
N’ be se k’a yira cogo di ko n’ be mɔgɔw kanu ani ko n’ be makari kosɔbɛ u la?
Ewe[ee]
Aleke mate ŋu aɖee fia be melɔ̃ ame siwo dome mele eye nye dɔme trɔna ɖe wo ŋu geɖe wu?
Efik[efi]
Didie ke n̄keme ndiwụt mbon oro ẹkperede mi ke mmama mmọ nnyụn̄ n̄kere mban̄a mmọ?
Greek[el]
Πώς μπορώ εγώ να δείχνω περισσότερη αγάπη και συμπόνια στους γύρω μου;
English[en]
How can I show more love and compassion to those around me?
Spanish[es]
¿Cómo puedo ser más cariñoso y compasivo con quienes me rodean?
Estonian[et]
Kuidas saan mina olla armastavam ja kaastundlikum inimestega, kes on mu ümber?
Basque[eu]
Nola erakutsi diezaieket maitasun eta erruki handiagoa nire ingurukoei?
Persian[fa]
من چگونه میتوانم به اطرافیانم بیشتر محبت و دلسوزی نشان دهم؟
Finnish[fi]
Miten voin osoittaa enemmän rakkautta ja myötätuntoa ympärilläni olevia ihmisiä kohtaan?
Fijian[fj]
Au na vakaraitaka vakacava na levu ni noqu lomani ira eso tale qai kauaitaki ira?
Faroese[fo]
Hvussu kann eg vísa teimum, sum eg eri saman við, størri kærleika og samkenslu?
Fon[fon]
Nɛ̌ un ka sixu yí wǎn nú mɛ e lɛlɛ̌ dó mì lɛ é d’eji bo lɛ́ sè wuvɛ̌ xá ye d’eji gbɔn?
French[fr]
Comment puis- je faire preuve de plus d’amour et de compassion envers ceux qui m’entourent ?
Ga[gaa]
Te mafee tɛŋŋ majie suɔmɔ kɛ musuŋtsɔlɛ kpo matsɔɔ mɛi fe bɔ ni mifeɔ amrɔ nɛɛ?
Gilbertese[gil]
N na kangaa ni kaotiota riki te tangira ao te nanoanga nakoia aomata aika i rarikiu?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ deè ní e nda é láá ié kà sogo kètẽ́ vulè nè sàn nyíe kilma ló gbò e bà dìḿ kuló é?
Galician[gl]
Como podo ser máis cariñoso e compasivo cos que me rodean?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ajapove ahechauka hag̃ua ahayhu ha aiporiahuverekoha che rapichápe?
Goan Konkani[gom]
Hanvem dusreank chodd mog ani doia-maia koxi dakhounk zata?
Gujarati[gu]
હું બીજાઓને વધારે પ્રેમ અને કરુણા બતાવવા શું કરી શકું?
Wayuu[guc]
¿Kasa taaʼinrajatka süpüla alin tapüla na wayuu pejekana tanain otta tamülialaain naaliin?
Gun[guw]
Nawẹ n’gán do owanyi po awuvẹmẹ po hia mẹhe lẹdo mi lẹ dogọ gbọn?
Wè Southern[gxx]
Ka yeɛ to sʋn nʋn ka kman ɲʋn nɩn tia da dhue ʋa dɩ dhe man jhea ʋa ghwɛe ɛ?
Ngäbere[gym]
Nitre tä ti bäre, ¿ye ñokänti ti raba tarere bäri aune mike tuin bobre jai?
Hausa[ha]
Ta yaya zan ƙara yin ƙaunar mutanen da ke kusa da ni kuma in ji tausayinsu?
Hebrew[he]
כיצד אוכל לגלות יותר אהבה וחמלה כלפי הסובבים אותי?
Hindi[hi]
मैं सबके साथ और भी प्यार और करुणा से कैसे पेश आ सकता हूँ?
Hiligaynon[hil]
Paano ko mapakita ang dugang nga pagpalangga kag kaluoy sa mga tawo?
Hmong[hmn]
Kuv yuav ua li cas qhia tias kuv hlub thiab hmov tshua cov uas nyob ib ncig kuv?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona haida dekenai lalokau bona hebogahisi lau hahedinaraia diba?
Croatian[hr]
Kako u većoj mjeri mogu pokazati ljubav i suosjećanje ljudima oko sebe?
Haitian[ht]
Ki jan m ka demontre plis lanmou ak konpasyon pou lòt moun?
Hungarian[hu]
Hogyan bánhatnék nagyobb szeretettel és könyörülettel a környezetemben élő emberekkel?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող եմ ավելի մեծ սեր եւ կարեկցանք ցուցաբերել շրջապատի մարդկանց հանդեպ
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնամ շուրջիններս աւելի սիրել եւ անոնց կարեկցիլ։
Herero[hz]
Me raisa vi orusuvero notjari kovandu ongondoroka na ami?
Iban[iba]
Baka ni aku ulih ngayanka pengerindu enggau penyiru ti dalam ngagai orang bukai?
Ibanag[ibg]
Kunnasi ngà mas makepasingan tu aya anna pangikabbi ta totolay ta pallevu ku?
Indonesian[id]
Bagaimana saya bisa lebih pengasih dan beriba hati kepada orang-orang di sekitar saya?
Idoma[idu]
Ɛgɛnyá nɛ um gáā mafu ku um yihɔtu ācɛ nɛ um gē má a?
Igbo[ig]
Olee otú m ga-esi na-egosikwu ndị mụ na ha nọ ịhụnanya na ọmịiko?
Igede[ige]
Ànyị m tị ka bwu mẹ ọháha bala ahyẹẹrwẹrwa jẹ ẹ-ẹga nya angịkịla gụ ọwọọwa?
Iloko[ilo]
Kasano nga ad-adda pay a maipakitak ti ayat ken asi iti sabsabali?
Icelandic[is]
Hvernig get ég sýnt fólkinu í kringum mig meiri samúð?
Esan[ish]
Be imhẹn arẹ sabọ re ahoẹmhọn-egbe bi itohan man yẹ gbera ọnikhẹ?
Isoko[iso]
Eware vẹ me re ru ro dhesẹ nọ me wo uyoyou gbe ọdawẹ kẹ amọfa?
Italian[it]
Come posso mostrare più amore e compassione a chi mi sta intorno?
Japanese[ja]
どうすれば周りの人にもっと愛や思いやりを示すことができるだろうか。
Javanese[jv]
Piyé carané aku isa nduduhké katresnan lan welas asih sing luwih gedhé marang wong-wong ing sak kiwa tengenku?
Georgian[ka]
როგორ შემიძლია მეტად გამოვავლინო სხვების მიმართ სიყვარული და თანაგრძნობა?
Kachin[kac]
Nye makau hta nga ai masha ni hpe matsan dum ai hte tsawra ai myit hpe gara hku grau madun mai na kun?
Kamba[kam]
Nĩ kwa nzĩa syĩva ndonya kwony’a andũ ala angĩ wendo na tei?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma manpɩzɩɣ nɛ mawɩlɩ se mɔnsɔɔlɩ ɛyaa nɛ manaɣ pa-pʋtɔdɩyɛ nɛ pɩkɩlɩ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki N pode mostra más amor i konpaxon pa kes algen ki sta pértu mi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tinruuq xyuʼaminkil chiʼus li rahok ut xtoqʼobʼankil ruhebʼ li wankebʼ chinsutam?
Kongo[kg]
Inki mutindu mono lenda monisa zola mpi mawa ya mingi na bantu yina ke zingaka pene-pene ti mono?
Kikuyu[ki]
Ingĩonia arĩa tũkoragwo nao wendo na tha na gĩkĩro kĩnenanene atĩa?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi handi dulu okuulikila ovanhu vakwetu ohole nolukeno?
Khakas[kjh]
Кізілерге хынчатханымны паза айапчатханымны хайди кӧп арах кӧзіт полам?
Kazakh[kk]
Мен айналадағы адамдарға қалайша көбірек сүйіспеншілік пен жанашырлық таныта аламын?
Kalaallisut[kl]
Inoqatinnut asanninnermik misiginneqataanermillu qanoq ersersitsinerusinnaavunga?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ខ្ញុំ អាច បង្ហាញ ថា ខ្ញុំ ស្រឡាញ់ និង អាណិត មេត្តា កាន់ តែ ខ្លាំង ចំពោះ មនុស្ស ដែល នៅ ជុំ វិញ ខ្ញុំ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki ngi tena kulondekesa dingi henda ku athu a ngi kondoloka?
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇರುವ ಜನರಿಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ?
Korean[ko]
나는 주변 사람들에게 어떻게 더 깊은 사랑과 동정심을 나타낼 수 있는가?
Konzo[koo]
Na ng’ongera indi erikangania olhwanzo n’olhukeri okwa ba ngali nabo?
Kaonde[kqn]
Nakonsha kumwesha byepi amba natemwa bakwetu kabiji nebobila lusa?
Krio[kri]
Aw a go sho se a lɛk ɛn de sɔri fɔ di wan dɛn we de arawnd mi mɔ ɛn mɔ?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ya chɔm yɛ kaalaa a nyɛiye o wanaa naŋ chiɛɛliaŋnda lo?
S'gaw Karen[ksw]
ယပာ်ဖျါအါထီၣ် တၢ်အဲၣ်ဒီးတၢ်ဒိသူၣ်ဒိသးလၢပှၤလၢ ယခိၣ်ယဃၢၤအဖီခိၣ် ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez çawa dikarim hezkirin û dilşewatiya xwe zêdetir eyan bikim?
Kwangali[kwn]
Ngapi nani likida eharo nonkenda kwava wopeke?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi ndenda songela zola ye nkenda kw’awana banzungidi?
Kyrgyz[ky]
Тегерегимдеги адамдарга канткенде көбүрөөк сүйүү, боорукердик көрсөтө алам?
Ganda[lg]
Nnyinza ntya okwongera okulaga abantu abalala okwagala n’ekisa?
Lingala[ln]
Ndenge nini nakoki komonisa bolingo mpe mawa mingi lisusu epai ya bato nafandi na bango?
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ສົງສານ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Nikona kubonisa cwañi lilato ni makeke kwa batu benipila ni bona?
Lithuanian[lt]
Kaip galėčiau parodyti daugiau meilės ir atjautos kitiems?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka onkokeja kulombola buswe ne lusa ku bakwetu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mundi mua kutamba kunanga bantu badi bannyunguluke ne kubaleja luse?
Luvale[lue]
Uno ngunahase kusolwela ngachilihi vakwetu zangi nakuvatetela?
Lunda[lun]
Nateli kumwekesha ñahi kukeña niluwi kudi antu inashakamaña nawu?
Luo[luo]
Ere kaka anyalo nyiso hera kod ng’wono ne jomamoko?
Latvian[lv]
Kā es varu parādīt vairāk mīlestības un līdzjūtības pret apkārtējiem?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku kubʼ nyekʼine nkʼujlabʼile ex qʼaqʼbʼil nkʼuʼje kyiʼj qeju in che anqʼin ntxlaje?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koakolee kjoatsjoacha kao kjoamatokon je xíngiaa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixëts mbäät njäˈäyˈaty ajiiky amëguˈuk etsëts nbaˈˈayowët pënatyëts mëët nyajpääty?
Mende (Sierra Leone)[men]
Nga ye kɛ kɛ ndoma kɛ manuma lii lɔ nya gohu nunga va?
Motu[meu]
Edena dala ai dekegu taudia ediai lalokau bona hebogahisi karadia baina hahedinarai diba?
Morisyen[mfe]
Kouma mo kapav montre plis lamour ek konpasion pou bann dimounn ki otour mwa?
Malagasy[mg]
Inona no azoko atao mba hampisehoana hoe mangoraka sy tia olona kokoa aho?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ningalanga uli ukutemwa nu luse ku antu yauze?
Marshallese[mh]
Ewi wãween aõ maroñ kal̦apl̦o̦k aõ kwal̦o̦k yokwe im tũriam̦okake ro jet?
Eastern Mari[mhr]
Еҥ-влакым йӧратымым да чаманымым мый кузе шукемден кертам?
Macedonian[mk]
Како можам во уште поголема мера да покажувам љубов и сочувство кон другите?
Malayalam[ml]
എന്റെ ചുറ്റു മു ള്ള വ രോ ടു സ്നേ ഹ വും അനുക മ്പ യും കാണി ക്കു ന്ന തിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ മെച്ച പ്പെ ടാം?
Mongolian[mn]
Би ойр хавийнхаа хүмүүсийг хайрлаж өрөвддөгөө хэрхэн харуулах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la m tõe n maan n wilg tɩ m sɩd nonga nebã la tɩ m kʋmd-b lame?
Marathi[mr]
मी इतरांना प्रेम आणि दया कशा प्रकारे दाखवू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah saya boleh meningkatkan usaha untuk menunjukkan kasih dan belas kasihan kepada orang lain?
Maltese[mt]
Kif nistaʼ nuri mħabba u mogħdrija maʼ dawk taʼ madwari?
Nyamwanga[mwn]
Uzye ningalanjizya wuli ukuti nakunda awantu swinya na wawikako amano?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa ki̱ʼva kivi na̱ʼi̱ ña̱ kúʼvi̱-inii̱ xínii̱ inka na̱ yiví?
Burmese[my]
ကိုယ့် အနီးအနား မှာရှိတဲ့ သူတွေကို မေတ္တာနဲ့ သနားကြင်နာမှု ဘယ်လို ပို ပြ နိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg vise dem jeg har rundt meg, mer kjærlighet og omsorg?
Nyemba[nba]
Vati nji hasa ku muesa cilemo na cikeketima ku vose va nja tunga navo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis nijchiuas uan kiampa nojua nijnextis niteiknelia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis okachi nikintasojtas uan nikiniknelis akin moajsij nouan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okachi nitetlasojtlas uan niteiknomatis?
North Ndebele[nd]
Ngingatshengisa njani abanye ukuthi ngiyabathanda lokuthi ngiyabazwela?
Ndau[ndc]
Ndingakhombijisa kudini rudo hwakakura no pena ku vandhu?
Nepali[ne]
म आफू वरपरका मानिसहरूलाई कसरी अझ धेरै माया र दया देखाउन सक्छु?
Ndonga[ng]
Ongiini tandi vulu okuulukila yalwe ohole nolukeno?
Lomwe[ngl]
Kini kooniherye hai osivela otokweene ni omoriwa ikharari ntakhara achu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis ok melak nikintlasojtlas niman nikimiknelis akin nisiuj nemij?
Nias[nia]
Hewisa enaʼö monönö waʼomasi hegöi faʼahakhö dödögu ba niha?
Ngaju[nij]
Kilen ampi aku tau labih mamparahan sinta tuntang katau dengan uluh hong kalilingku?
Niuean[niu]
Maeke fēfē au ke lahi e fakaalofa mo e fakaalofa hofihofi noa ki a lautolu ne viko takai ia au?
Dutch[nl]
Hoe kan ik mensen in mijn omgeving laten zien dat ik van ze hou en met ze meeleef?
South Ndebele[nr]
Singabathanda begodu sibazwele njani abanye?
Northern Sotho[nso]
Nka dira’ng gore ke bontšhe bao ke phelago le bona lerato le kwelobohloko?
Navajo[nv]
Ayóóʼóʼóʼní dóó aa joobaʼ haitʼéego ííshjání áshʼı̨́?
Nyanja[ny]
Ningacite ciani kuti nizionetsa kwambili cikondi na cifundo kwa anthu amene nimakhala nawo?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ame ndyipondola okulekesa vali ohole, nokankhenda kovanthu ndyikala navo?
Nyankole[nyn]
Nimbaasa kwongyera nta kugirira abandi rukundo n’esaasi?
Nyungwe[nyu]
Kodi ndingalatize tani lufoyi na nsisi zikulu kwa wale omwe ndimbakhala nawo pafupi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mbaghile ukunangisya bulebule ukuti ndi nulughano ni kisa ku bapalamani bangu?
Nzima[nzi]
Kɛzi mebala ɛlɔlɛ nee anwunvɔnezelɛ kpole ali meahile menli mɔɔ bikye me la ɛ?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na m dap nyimɛ wereloo le fɛgɛ dogo m ɛrɛ loo pya dɔɔ̄na ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ mi ne ru dje ẹguọlọ ọrhẹ aruẹdọn phia rẹn eri kẹrere mẹ rhọ?
Oromo[om]
Namoota anaa wajjin jiraniitti caalaatti jaalalaa fi gara laafina argisiisuu kanan dandaʼu akkamitti?
Oriya[or]
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଆହୁରି ପ୍ରେମ ଓ କରୁଣା କିପରି ଦେଖାଇପାରିବି ?
Ossetic[os]
Мӕ бон цы у аразын, цӕмӕй ноджы тынгдӕр бӕрӕг уа, адӕмы кӕй уарзын ӕмӕ сын кӕй тӕригъӕд кӕнын, уый?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja dä za gä udi rä mhäte ˈne rä nhuekäte po nuˈu̱ yä jäˈi di handi hyaxtho?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy gawaen ko pian mas nipanengneng kod arum so panangaro tan panangabagey?
Papiamento[pap]
Kon mi por mustra mas amor i kompashon na otro hende?
Palauan[pau]
Ngmekerang a kuchotii a klou el bltikerreng me a klechubechub el mo er rechad el iliuekl er ngak?
Nigerian Pidgin[pcm]
How I fit show people wey dey around me more love and mercy?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun ekj de Menschen mea Leew wiesen un metfeelenda sennen?
Phende[pem]
Luholo lutshi ngajiya gumonesa guzumba nu khenda jiavula gudi athu ngana gujinga nawo hehi?
Pijin[pis]
Wanem nao mi savve duim for showimaot love and for tingim feeling bilong olketa narawan?
Polish[pl]
Jak ja mogę okazywać więcej miłości i współczucia innym ludziom?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ei kak kasalehda limpoak laud oh poakehla irail kan me I karanih?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku N pudi mostra inda mas amor ku kompaŝon pa kilis ku pertu mi?
Portuguese[pt]
Como posso mostrar mais amor e compaixão pelas pessoas?
Quechua[qu]
¿Imanötaq wakinkunata kuyanqäta y ankupanqäta rikätsiküman?
K'iche'[quc]
¿Jas kinbʼan che ukʼutik loqʼoqʼebʼal chke ri e nikʼaj chik xuqujeʼ kinnaʼ ri kkinaʼ ri e kʼo chnunaqaj?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Shujtajcunata cˈuyashcata, ayudasha nishcatapish ricuchingapajca imatataj ashtahuan rurai tucuni?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwayman runamasiykunawan aswan kuyakuq hinaspa llakipayakuq kanaypaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin aswan munakuq khuyapayakuq ima kayman jujkunawan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Gentecunata llaquishcata, juyashcataca ¿imashinata ricuchi ushapani?
Rarotongan[rar]
Akapeea au me akaari i te aroa e te takinga meitaki no tetai ke?
Balkan Romani[rmn]
Sar šaj me te mothovav pobuter mangipe hem so haljovava sar tano averendže?
Rundi[rn]
Norushiriza gute kugaragariza abandi urukundo n’impuhwe?
Ruund[rnd]
Mutapu ik nikutwisha kumekesh rukat nakash ni ranaken kudi antu anyingumukina?
Romanian[ro]
Cum pot să arăt mai multă iubire și compasiune față de alții?
Russian[ru]
Как я могу проявлять больше любви и сострадания к людям?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki nakora ngo ngaragaze ko nkunda abandi kandi ko mbagirira impuhwe
Sango[sg]
Tongana nyen la mbi lingbi ti fa so mbi ye azo mingi so angoro mbi nga mbi bâ mawa ti ala?
Sinhala[si]
අනිත් අය ගැන මගේ හිතේ තියෙන ආදරේ, අනුකම්පාව තවත් වැඩි කරගන්න මට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qooxeessiˈyara noo mannira baxillenna shaqqille albinni roore leellisha dandeemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžem prejaviť ľuďom viac lásky a súcitu?
Sakalava Malagasy[skg]
Akory ty ampisehoako hoe teako noho ferinesako ty olo manodidy ahy?
Slovenian[sl]
Kako lahko tistim okoli mene pokažem še več ljubezni in sočutja?
Samoan[sm]
E faapefea ona ou faaalia atili le alofa ma le manatu mamafa i isi tagata?
Shona[sn]
Ndingawedzera sei kuratidza rudo uye tsitsi kune vamwe?
Songe[sop]
Ne kunyisha kulesha kifulo na lusa kwi bantu bangifunyishe naminyi?
Albanian[sq]
Si mund t’u tregoj më shumë dashuri e dhembshuri të tjerëve?
Serbian[sr]
Kako bih ja mogao pokazati više ljubavi i saosećanja prema drugima?
Saramaccan[srm]
Unfa mi sa lei taa mi lobi wotowan, söseei taa mi ta fii da de?
Sranan Tongo[srn]
Fa mi kan sori moro lobi nanga sari-ati gi sma?
Swati[ss]
Ngingabakhombisa njani lutsandvo kanye neluvelo bonkhe bantfu?
Southern Sotho[st]
Nka bontša batho joang hore kea ba rata ebile kea ba hauhela?
Sundanese[su]
Kumaha abdi bisa leuwih nunjukkeun kanyaah jeung welas asih ka batur?
Swedish[sv]
Hur kan jag bli mer kärleksfull och omtänksam mot andra?
Swahili[sw]
Ninaweza kuwaonyeshaje upendo na huruma zaidi wale wanaonizunguka?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ninaweza kuonyesha upendo mukubwa zaidi kwa watu na kujitia pa nafasi yao?
Sangir[sxn]
Kerea tadeạu iạ limembong makěndagẹ̌ su taumata wal᷊inẹ?
Tamil[ta]
நான் எப்படி மற்றவர்கள்மேல் இன்னுமதிக அன்பும் கரிசனையும் காட்டலாம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri ka ni isima ani nakiyáaká echi pagótami?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo manindxa̱ʼ mbáa xa̱bu̱ guabaaʼ ga̱jma̱a̱ maʼnda̱ʼ xtañún eʼwíínʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak haʼu bele hanoin ema no hatudu domin ba ema iha dalan diʼak liután?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty azoko atao mba hampisehoagne fa tea naho mitrétré ty ndaty hafa raho?
Telugu[te]
నా చుట్టూ ఉన్నవాళ్లకు నేను ఎక్కువ ప్రేమను, దయను ఎలా చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ман ба одамони гирду атроф бештар муҳаббат ва дилсӯзӣ нишон дода метавонам?
Thai[th]
ฉัน จะ แสดง ความ รัก และ ความ เมตตา สงสาร ต่อ คน อื่น ๆ ให้ มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነቶም ኣብ ከባብየይ ዘለዉ ሰባት ዝያዳ ፍቕርን ርሕራሐን ከርእዮም ዝኽእል ብኸመይ እየ፧
Tiv[tiv]
Me fatyô u seer tesen mba ve lu ikyua a mo la dooshima man mhôônom ma zungwen nena?
Turkmen[tk]
Men adamlary ýürekden söýýändigimi we duýgudaşlyk bildirýändigimi nädip görkezip bilerin?
Tagalog[tl]
Paano ko maipakikita ang higit na pag-ibig at habag sa mga tao?
Tetela[tll]
Ngande wakokami nyomoleka mɛnya ngandji ndo kɛtshi otsha le anto wele suke la mi?
Tswana[tn]
Nka bontsha ba bangwe jang gore ke a ba rata le gore ke ba utlwela botlhoko?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke u fakahāhā ha ‘ofa mo ha manava‘ofa lahi ange ki he fa‘ahinga takatakai ‘iate aú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndingalongo wuli kuti nditanja ukongwa ŵanthu kweniso kuŵachitiya lisungu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbondikonzya kutondezya luyando alimwi alweetelelo kubantu mbondili limwi?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ yajtanukon mas sok snajel syajal ja matik mojan ay jmoki?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan tlakg nakkalimasiyani tapaxkit chu talakgalhaman tiku lakatsu kkatawi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem mi inap kamapim pasin laikim na pasin sori long ol lain i stap klostu long mi?
Turkish[tr]
Etrafımdakilere nasıl daha fazla sevgi ve şefkat gösterebilirim?
Tsonga[ts]
Ndzi nga swi kombisa njhani leswaku ndzi rhandza vanhu naswona ndzi va twela vusiwana?
Tswa[tsc]
Ndzi nga engetelisa kuyini ku kombisa lirandzo ni ku va zwela wusiwana van’wani?
Purepecha[tsz]
¿Néna uá sánderu uékaani ka pʼamojkuani imechani engaksï jíndini jingoni jarhajka?
Tatar[tt]
Мин кешеләргә карата ничек күбрәк ярату һәм кызгану күрсәтә алам?
Tooro[ttj]
Ninsobora nta kwongera kwoleka okugonza hamu n’embabazi hali abo abandukwikara n’abo?
Tumbuka[tum]
Kasi ningalongora wuli chitemwa na lusungu ku awo nkhukhala nawo pafupi?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea ne au o fakaasi atu te alofa mo te atafai sili ki tino i oku tafa?
Twi[tw]
Ɔdɔ ne ayamhyehye a mewɔ ma afoforo no, mɛyɛ dɛn ada no adi kɛse?
Tahitian[ty]
E nafea vau e faaite ai hau atu â here e aumihi i to ’u mau taata-tupu?
Tuvinian[tyv]
Кижилерге оон-даа хөй ынакшылды болгаш кээргээчел чорукту канчаар илередип болур мен?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya kakʼxan ta ilel slekil koʼtan sok te ya jnaʼbey yoʼbolil sba te machʼatik ayik ta joyobale?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xkakʼ ta ilel slekil koʼonton xchiʼuk xkʼuxul koʼonton ta stojolal li yantike?
Udmurt[udm]
Кызьы мон адямиосты яратэмме но гажам-жалямме эшшо но возьматыны быгатӥсько?
Uighur[ug]
Адәмләргә қандақ қилип көпирәк меһир-муһәббәт билән һәмдәртликни көрситиләймән?
Ukrainian[uk]
Як я можу виявляти більше любові та співчуття до людей?
Umbundu[umb]
Ndi pondola oku lekisa ndati ocisola kuenda ohenda komanu vana ndi lisungue lavo?
Urdu[ur]
مَیں دوسروں کے لیے محبت اور ہمدردی کیسے ظاہر کر سکتا ہوں؟
Urhobo[urh]
Mavọ mi se vwo dje ẹguọnọ vẹ ehrọre kẹ ihwo re dia kẹrẹ ovwẹ vrẹ obo ri mi ruẹ jovwo?
Uzbek[uz]
Qay yo‘sin atrofimdagi odamlarga sevgi va hamdardlikni ko‘proq namoyon eta olaman?
Venda[ve]
Ndi nga sumbedza hani uri ndi funa vhaṅwe na u vha pfela vhuṱungu?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào tôi có thể biểu lộ tình yêu thương và lòng trắc ẩn nhiều hơn với những người xung quanh?
Makhuwa[vmw]
Kinrowa wooniherya sai wira kinnaaphenta ni waamorela ikharari atthu akina?
Wolaytta[wal]
Tanaara ubbatoo gayttiyaageeta kaseegaappe aaruwan waatada siiqananne etawu qarettana danddayiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ako magigin mas mahigugmaon ngan mapinairon ha iba?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how A fit show love and sorry-heart for people weh they dei corner me?
Wallisian[wls]
ʼE au fakaha feafeaʼi ʼe au ʼofa mo manavaʼofa ki te hahaʼi?
Xhosa[xh]
Ndingabonisa njani ukuba ndiyabathanda ibe ndinovelwano kubantu abasondeleyo kum?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებ უმოსო გიმიფრჩქინე ხალხიშ ჸოროფა დო სიცოდილი?
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory han̈aboahako tsarabe fa zaho tia ndreky mahinakinaka olo?
Yao[yao]
Ana mpaka losye camtuli cinonyelo soni canasa kwa ŵandu ŵane?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nggu gelnag rogon ni gu ma dag e t’ufeg nge runguy ngak e girdi’?
Yoruba[yo]
Báwo ni mo ṣe lè túbọ̀ máa ṣàánú àwọn èèyàn, kí n sì nífẹ̀ẹ́ wọn?
Yombe[yom]
Bwidi yilenda bwela monisina luzolo ayi mambote kwidi batu boso?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel in maas eʼesik yaabilaj yéetel chʼaʼ óotsilal tiʼ le máaxoʼob in kʼaj óoloʼ?
Cantonese[yue]
我可以点样对身边嘅人表现爱心同怜恤之心?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zanda guneʼ para gannaxhieeʼ jma ne guiaʼyaʼ ca binni ni nuu gaxha de naa yaʼ?
Chinese[zh]
我可以怎样更富于同情心,表现更多的爱心?
Zande[zne]
Wai gu rengbe mi ka yugo nyemuse gbiati nunga fu agu aboro du patire?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod gonladxi né gacnéya más buñ ni nagoo naʼ?
Zulu[zu]
Ngingababonisa kanjani abantu engiphila nabo uthando olwengeziwe nomusa?