Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги си казвал, че си оставил групата, за да станеш по-добър баща.
Bosnian[bs]
Uvijek si govorio da si napustio bend da budes bolji otac.
Czech[cs]
Vždycky říkáš, že jsi odešel z kapely, abys byl lepší táta.
Danish[da]
Du siger altid, du forlod bandet for at blive en bedre far.
German[de]
Du sagtest immer, du hast die Band verlassen, um ein besserer Dad zu werden.
Greek[el]
Πάντα λες ότι την παράτησες για να γίνεις καλύτερος μπαμπάς.
English[en]
You always say that you left your band to become a better dad.
Spanish[es]
Siempre dices que dejaste la banda para ser un mejor padre.
Finnish[fi]
Sanoit lähteneesi ollaksesi parempi isä.
French[fr]
Tu dis que t'as arrêté la musique pour être un meilleur père.
Hebrew[he]
תמיד אמרת שעזבת את הלהקה כדי להיות אבא יותר טוב.
Croatian[hr]
Uvijek kažeš da si napustio bend da bi bio bolji otac.
Hungarian[hu]
Folyton azt mondod, azért hagytad ott őket, hogy jobb apa légy.
Indonesian[id]
Kau selalu bilang kau meninggalkan bandmu untuk jadi ayah yang lebih baik.
Italian[it]
Dici sempre di aver lasciato il gruppo per diventare un padre migliore.
Malay[ms]
Ayah tinggalkan band sebab nak jadi ayah yang baik.
Norwegian[nb]
Du sier alltid at du forlot bandet for å bli en bedre far.
Dutch[nl]
Je zegt altijd dat je de band verliet om een betere vader te worden.
Polish[pl]
Zawsze mówiłeś, że odszedłeś, żeby być lepszym tatą.
Portuguese[pt]
Dizes sempre que deixaste a banda para te tornares melhor pai.
Romanian[ro]
Tot timpul ai spus că ai ieşit din trupă ca să fii un tată mai bun.
Russian[ru]
Ты всегда говоришь, что ушел из группы, чтобы стать хорошим отцом.
Slovenian[sl]
Vedno praviš, da si pustil bend, da bi postal boljši oče.
Serbian[sr]
Uvijek si govorio da si napustio bend da budeš bolji otac.
Swedish[sv]
Du säger alltid att du lämnade bandet för att bli en bättre pappa.
Turkish[tr]
Ayrılma nedeninin daha iyi babalık yapmak olduğunu söyleyip duruyorsun.
Vietnamese[vi]
Bố luôn nói rằng bố rời khỏi ban nhạc để trở thành một người bố tốt hơn.
Chinese[zh]
你 經常 說 你 為 了 做 一個 更好 的 爸爸 才 離開 了 樂隊