Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчисляването на свръхкомпенсацията за първия договор за управление може да се обобщи по следния начин:
Czech[cs]
Výpočet nadměrného vyrovnání u první smlouvy o správě lze shrnout takto:
Danish[da]
Beregningen af overkompensationen for den første driftsaftale kan opsummeres som følger:
German[de]
Die Berechnung der Überkompensation für den ersten Verwaltungsvertrag lässt sich wie folgt zusammenfassen:
Greek[el]
Ο υπολογισμός της υπεραντιστάθμισης για την πρώτη σύμβαση διαχείρισης μπορεί να συνοψιστεί ως εξής:
English[en]
The calculation of overcompensation for the first management contract can be summarised as follows:
Spanish[es]
El cálculo de la compensación excesiva en virtud del primer contrato de gestión puede resumirse como sigue:
Estonian[et]
Esimese halduslepingu perioodi liigse hüvitise arvutuskäigu võib kokku võtta järgmiselt:
Finnish[fi]
Ensimmäistä hallinnointisopimusta koskevan liiallisen korvauksen määrittämiseksi voidaan esittää seuraava kaava:
French[fr]
Le calcul de la surcompensation pour le premier contrat de gestion peut être résumé comme suit:
Hungarian[hu]
Az első üzemeltetési szerződés esetében a túlkompenzáció kiszámítása a következőképpen foglalható össze:
Italian[it]
Il calcolo della sovracompensazione per il primo contratto di gestione può essere riassunto come segue:
Lithuanian[lt]
kompensacijos permokos pagal pirmąją valdymo sutartį apskaičiavimą galima apibendrinti taip:
Latvian[lv]
Kompensācijas pārmaksu attiecībā uz 1. pārvaldības līgumu kopumā var aprēķināt šādi:
Maltese[mt]
Il-kalkolu tal-kumpens żejjed għall-ewwel kuntratt ta’ ġestjoni jista’ jiġi spjegat fil-qosor kif ġej:
Dutch[nl]
De berekening van de overcompensatie met betrekking tot het eerste beheerscontract kan als volgt worden samengevat:
Polish[pl]
Sposób obliczania nadwyżki rekompensaty z tytułu pierwszej umowy o zarządzanie można podsumować w następujący sposób:
Portuguese[pt]
O cálculo da sobrecompensação para o primeiro contrato de gestão pode ser resumido do seguinte modo:
Romanian[ro]
Calculul supracompensației pentru primul contract de gestionare poate fi rezumat după cum urmează:
Slovak[sk]
Výpočet nadmernej náhrady v rámci prvej zmluvy o výkone správy možno zhrnúť takto:
Slovenian[sl]
Izračun prekomernega nadomestila za prvo pogodbo o upravljanju je mogoče povzeti, kot je navedeno spodaj:
Swedish[sv]
Beräkningen av överkompensationen för det första managementkontraktet kan sammanfattas enligt följande: