Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В съвместното съобщение се описват подходите към стратегия на ЕС за международните културни отношения в рамките на ролята на ЕС като фактор от световно значение.
Czech[cs]
Společné sdělení popisuje přístupy ke strategii EU pro mezinárodní kulturní vztahy v rámci úlohy EU jako celosvětového aktéra.
Danish[da]
I den fælles meddelelse beskrives tilgange til en EU-strategi for internationale kulturelle forbindelser inden for rammerne af EU's rolle som global aktør.
German[de]
In der gemeinsamen Mitteilung werden Ansätze für eine EU-Strategie für internationale Kulturbeziehungen im Rahmen der Rolle der EU als globaler Akteur beschrieben.
Greek[el]
Η κοινή ανακοίνωση περιγράφει προσεγγίσεις προς μια στρατηγική της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις στο πλαίσιο του ρόλου της ΕΕ ως παγκόσμιου παράγοντα.
English[en]
The Joint Communication describes approaches towards an EU strategy for international cultural relations in the framework of the EU’s role as a global actor.
Spanish[es]
La Comunicación conjunta describe enfoques hacia una estrategia de la UE para las relaciones culturales internacionales en el marco del papel de la UE como un actor global.
Estonian[et]
Ühisteatises kirjeldatakse lähenemisviise rahvusvaheliste kultuurisuhete ELi strateegiale ELi kui ülemaailmse osaleja rolli raamistikus.
Finnish[fi]
Yhteisessä tiedonannossa käsitellään lähestymistapoja kansainvälisiä kulttuurisuhteita koskevan EU:n strategian luomiseksi, kun otetaan huomioon EU:n rooli maailmanlaajuisena toimijana.
French[fr]
La communication conjointe décrit des approches dessinant les contours d’une stratégie de l’Union au service des relations culturelles internationales dans un cadre visant à asseoir le rôle de l’Union européenne en tant qu’acteur mondial.
Croatian[hr]
U Zajedničkoj komunikaciji opisuju se pristupi strategiji EU-a za međunarodne kulturne odnose u okviru uloge EU-a kao globalnog dionika.
Hungarian[hu]
A közös közlemény több megközelítést ismertet egy nemzetközi kulturális kapcsolatokra vonatkozó európai uniós stratégia tekintetében, amelyet az Uniónak globális szereplőként kell megvalósítania.
Italian[it]
La comunicazione congiunta descrive gli approcci a una strategia dell’Unione europea per le relazioni culturali internazionali nel quadro del ruolo dell’UE in quanto attore globale.
Lithuanian[lt]
Bendrame komunikate apibrėžiamas požiūris į ES tarptautinių kultūrinių ryšių strategiją, atsižvelgiant į ES kaip pasaulinės veikėjos vaidmenį.
Latvian[lv]
Kopīgajā paziņojumā ir aprakstītas pieejas starptautisko kultūras attiecību ES stratēģijas veidošanai, ņemot vērā ES lomu pasaules mērogā.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni Konġunta tiddeskrivi approċċi lejn strateġija tal-UE għar-relazzjonijiet kulturali internazzjonali fil-qafas tar-rwol tal-UE bħala attur globali.
Dutch[nl]
In de gezamenlijke mededeling worden benaderingen besproken voor een EU-strategie voor internationale culturele betrekkingen in het kader van de rol van de EU als mondiale speler.
Polish[pl]
We wspólnym komunikacie określono podejście do strategii UE w dziedzinie międzynarodowych stosunków kulturalnych w kontekście roli UE jako globalnego podmiotu.
Portuguese[pt]
A comunicação conjunta descreve abordagens relativas a uma estratégia da UE no domínio das relações culturais internacionais, no âmbito do papel da UE enquanto interveniente no panorama mundial.
Romanian[ro]
Comunicarea comună descrie abordări privind o strategie a UE pentru relațiile culturale internaționale, în cadrul consolidării rolului UE ca actor global.
Slovak[sk]
V spoločnom oznámení sa opisujú prístupy, ako vytvoriť stratégiu EÚ pre medzinárodné kultúrne vzťahy v rámci úlohy EÚ ako globálneho hráča.
Slovenian[sl]
V skupnem sporočilu so opisani pristopi k oblikovanju strategije EU za mednarodne kulturne povezave v okviru vloge EU kot globalnega akterja.
Swedish[sv]
I det gemensamma meddelandet beskrivs tillvägagångssätt för att uppnå en EU-strategi för internationella kulturella förbindelser inom ramen för EU:s roll som global aktör.