Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да включват информация относно прогнози „без вземане на мерки“ като част от техните прогнози „с вземане на мерки“ и „с вземане на допълнителни мерки“.
Czech[cs]
Členské státy mohou zahrnout informace o předpovědích „bez opatření“ jako součást jejich předpovědí „s opatřeními“ a „s dodatečnými opatřeními“.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan i deres fremskrivninger »med foranstaltninger« og »med supplerende foranstaltninger« medtage oplysninger om fremskrivninger »uden foranstaltninger«.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können zusammen mit ihren Vorausschätzungen „mit Maßnahmen“ und „mit zusätzlichen Maßnahmen“ auch Informationen zu Vorausschätzungen „ohne Maßnahmen“ übermitteln.
English[en]
Member States may include information on ‘without measures’ projections as part of their ‘with measures’ and ‘with additional measures’ projections.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán incorporar información relativa a previsiones «sin medidas» tanto en sus previsiones «con medidas» como en sus previsiones «con medidas adicionales».
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad lisada teavet “meetmeteta” prognooside kohta osana “meetmetega” ja “lisameetmetega” prognoosidest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat liittää ”ilman toimenpiteitä” saavutettavia tavoitteita koskevat ennustetiedot ”toimenpiteiden avulla” tai ”lisätoimenpiteiden avulla” saavutettavia tavoitteita koskeviin ennusteisiinsa.
French[fr]
Les États membres peuvent ajouter des informations sur leurs projections «sans mesures» à leurs projections «avec mesures» et «avec mesures supplémentaires».
Croatian[hr]
Države članice mogu unijeti i informacije o scenarijima „bez mjera” kao dio svojih scenarija „s mjerama” i „s dodatnim mjerama”.
Hungarian[hu]
A tagállamok, az „intézkedésekre épülő” és a „kiegészítő intézkedésekre épülő” előrejelzések részeként benyújthatnak információkat „intézkedésekre nem épülő” előrejelzésekről.
Italian[it]
Nell’ambito delle previsioni delle emissioni in caso di «misure» e di «misure supplementari» gli Stati membri possono trasmettere anche previsioni «in assenza di misure».
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali įtraukti projekto „be priemonių“ informaciją į savo projektus „su priemonėmis“ ir „su papildomomis priemonėmis“ kaip jų dalį.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var ietvert informāciju par prognozēm “bez pasākumiem” kā daļu no savām prognozēm “ar pasākumiem” un “ar papildu pasākumiem”.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jinkludu informazzjoni dwar projezzjonijiet “bla miżuri” bħala parti mill-projezzjonijiet “b’miżuri” u “b’miżuri addizzjonali” tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen informatie over prognoses „zonder maatregelen” opnemen als onderdeel van hun prognoses „met bestaande maatregelen” en „met aanvullende maatregelen”.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą ująć informacje o prognozach „bez środków” w ramach swoich prognoz „ze środkami” i „z dodatkowymi środkami”.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem incluir informações sobre as projecções «sem medidas» como parte das suas projecções «com medidas» e «com medidas adicionais».
Romanian[ro]
Statele membre pot adăuga informații privind proiecțiile „fără măsuri” la proiecțiile „cu măsuri” și „cu măsuri suplimentare”.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu zahrnúť údaje o odhadoch „bez opatrení“ ako časť svojich odhadov „s opatreniami“ a „s doplňujúcimi opatreniami“.
Slovenian[sl]
Države članice lahko vključijo informacije o projekcijah „brez ukrepov“ kot del svojih projekcij „z ukrepi“ in projekcij „z dodatnimi ukrepi“.
Swedish[sv]
Medlemsstater får inkludera uppgifter om prognoser ”utan åtgärder” som en del av sina prognoser ”med åtgärder” och ”med ytterligare åtgärder”.