Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няма какво да ви кажа, освен да се върнете към предишния си живот възрадвани.
Cebuano[ceb]
Wala na koy ikasulti ninyo kondili mobalik sa inyong kinabuhi sa una, nga magmaya.
Chuukese[chk]
Use sinei met upwe era nukun chok pwe oupwe niwiniti manauemi, non pwapwa.
Czech[cs]
Nevím, co bych měl na to říci, než jen abyste se s radostí vrátili ke svému dřívějšímu životu.
Danish[da]
Jeg har ikke andet råd at give jer end at vende glade tilbage til jeres tidligere liv.
German[de]
Ich kann euch nicht mehr sagen als das: Kehrt zu eurem früheren Leben zurück, voller Freude.
English[en]
I don’t know more to tell you than to return to your former life, rejoicing.
Estonian[et]
Ma ei oska teile öelda muud, kui et pöörduge rõõmuga tagasi oma igapäevase elu juurde.
Finnish[fi]
En osaa sanoa teille muuta kuin että palatkaa entiseen elämäänne riemuiten.
Fijian[fj]
Au sega ni kila se cava tale meu tukuna vei iko mai na nomu lesutale ki na nomu bula makawa, ena reki.
French[fr]
Je ne peux pas mieux vous dire que de retourner à votre ancienne vie et de vous réjouir.
Haitian[ht]
Mwen pa konn lòt bagay pou m di nou pase retounen nan lavi nou tap mennen anvan an epi rejwi.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mi mást mondhatnék, mint hogy térjetek vissza korábbi életetekhez és örvendezzetek.
Indonesian[id]
Tidak ada yang lebih saya ketahui kecuali memberi tahu Anda untuk kembali pada kehidupan semula Anda, menikmatinya.
Italian[it]
Non so cos’altro dirvi se non di tornare alla vostra vita precedente con gioia.
Lingala[ln]
Nayebi mingi ya koyebisa bino te soki bozongela bomoi na bino ya kala, kosepelaka.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ ມີ ແຕ່ ຈະ ບອກ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ເຄີຍ ເຮັດ ມາກ່ອນ, ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ.
Latvian[lv]
Es neko citu nevaru jums ieteikt, kā tikai ar līksmi atgriezieties pie iepriekšējās dzīves.
Malagasy[mg]
Tsy misy azoko lazaina anareo ankoatra ny hoe miverina amin’ny fiainanareo teo aloha dia mifaly.
Marshallese[mh]
Ijaje ta eo eļapļo̧k n̄an ba ijeļo̧kin wōt bar jepļaak n̄an mour eo am m̧okta, elem̧ōņōņō.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke annet å fortelle dere enn at dere går tilbake til deres tidligere liv med glede.
Dutch[nl]
Ik kan jullie alleen maar aanraden om je oude leven met vreugde weer op te pakken.
Palauan[pau]
Ng diak kudengei a lmuut el ngera el bok du er kemiu er a bai mluut el mora ikel mle klengar er kemiu, e mou tkeu.
Polish[pl]
Nie wiem, co więcej mógłbym wam powiedzieć, jak tylko to, żebyście powrócili do dawnego życia i radowali się.
Pohnpeian[pon]
Ihte me I kak ndahieng kumwail likin kumwail en pwuralahng amwail mour en mahs, ni popohl.
Portuguese[pt]
Não sei mais o que lhes dizer a não ser que voltemos a nossa antiga vida, com regozijo.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce altceva v-aş putea spune decât să vă întoarceţi la viaţa voastră de dinainte, bucurându-vă.
Russian[ru]
Я не знаю, что еще вам сказать, кроме как посоветовать с радостью вернуться к своей прежней жизни.
Slovak[sk]
Neviem, čo by som mal na to povedať než to, aby ste sa s radosťou vrátili ku svojmu predošlému životu.
Samoan[sm]
Ou te le iloa se isi mea e ta’u atu ia te outou nai lo le toe foi i lou lava olaga sa e i ai muamua, ma le fiafia.
Swedish[sv]
Jag kan inte säga annat än att ni går tillbaks till ert gamla liv och gläds.
Tagalog[tl]
Wala na akong masasabi pa sa inyo kundi bumalik kayo sa dati ninyong buhay na nagagalak.
Tahitian[ty]
Aita vau i ite maori râ i te parau atu ia outou a ho‘i oaoa i to outou oraraa tahito.
Ukrainian[uk]
У мене немає іншої відповіді вам, як ця: радіючи, повертайтеся до свого колишнього життя.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết phải nói điều gì khác với các anh em hơn là hãy trở lại sống như trước đây và vui mừng.
Yapese[yap]
‘ Dagnang ko mang e nggog ngom ma ngam sul ko rogon e paer rom kafram, ni ngam falfalen ‘.