Besonderhede van voorbeeld: 7655137495424296377

Czech

- průměrný obsah škrobu v bramborách založený na průměrném obsahu škrobu v bramborách, které producent dodal do podniku během posledních tří hospodářských let nebo, pokud takový údaj není k dispozici, průměrný obsah v oblasti dodávky,

Danish

- angivelse af kartoflernes stivelsesindhold på grundlag af det gennemsnitlige stivelsesindhold i de kartofler, avleren har leveret til den stivelsesproducerende virksomhed i de tre sidste produktionsår eller, såfremt denne oplysning ikke foreligger, på grundlag af gennemsnitsindholdet i produktionsområdet

German

- den Stärkegehalt der Kartoffeln auf der Grundlage des durchschnittlichen Stärkegehalts der von diesem Erzeuger in den letzten drei Wirtschaftsjahren an das Stärkeunternehmen gelieferten Kartoffeln bzw. in Ermangelung dessen auf der Grundlage des durchschnittlichen Stärkegehalts der Kartoffeln des Einzugsgebiets,

Greek

- την ένδειξη της περιεκτικότητας των γεωμήλων σε άμυλο, βάσει της μέσης περιεκτικότητας αμύλου των γεωμήλων που έχουν παραδοθεί από τον παραγωγό αυτό στη βιομηχανία αμύλου για τις τρείς τελευταίες περιόδους εμπορίας ή, εάν δεν υπάρχει, βάσει της μέσης περιεκτικότητας της περιοχής εφοδιασμού,

English

- the average starch content of the potatoes, based on the average starch content of the potatoes delivered by the producer to the undertaking over the last three marketing years or, if such information is not available, on the average content for the area of supply,

Spanish

- la indicación del contenido de fécula de las patatas, sobre la base del contenido medio de fécula de las patatas entregadas por ese productor a la empresa productora de fécula durante las tres últimas campañas o, si no se dispusiera de este dato, sobre la base del contenido medio de la zona de abastecimiento,

Estonian

- kartulite keskmine tärklisesisaldus, mis on tootjalt kolme viimase majandusaasta jooksul ettevõtjale tarnitud kartulite keskmine tärklisesisaldus või kui selline teave ei ole kättesaadav, siis tarneala kartulite keskmine tärklisesisaldus,

Finnish

- perunoiden tärkkelyspitoisuus tuottajan tärkkelystä valmistavalle yritykselle kolmen edellisen markkinointivuoden aikana toimittamien perunoiden tärkkelyspitoisuuden keskiarvon perusteella, tai jos tällaista keskiarvoa ei ole olemassa, hankinta-alueen tärkkelyspitoisuuden keskiarvon perusteella,

French

- l'indication de la teneur en fécule des pommes de terre, sur la base de la teneur moyenne en fécule des pommes de terre livrées par ce producteur à la féculerie pour les trois dernières campagnes ou, en l'absence de cette dernière, sur la base de la teneur moyenne de la zone d'approvisionnement,

Hungarian

- a burgonya átlagos keményítőtartalma, a termelő által az utolsó három gazdasági évben a vállalkozásnak szállított burgonya átlagos keményítőtartalma alapján, vagy, ilyen információ hiányában, az ellátási területre vonatkozóan számított átlagos tartalom alapján,

Italian

- l'indicazione del tenore di fecola delle patate, in base al tenore medio di fecola delle patate consegnate dal produttore alla fecoleria nelle ultime tre campagne o, in mancanza di questi dati, in base al tenore medio nella zona di approvvigionamento;

Lithuanian

- vidutinį krakmolo kiekį bulvėse, kuris nustatomas pagal vidutinį krakmolo kiekį bulvėse per pastaruosius trejus prekybos metus augintojo pristatytose įmonei; jeigu šis kiekis nežinomas, tuomet vidutinis krakmolo kiekis bulvėse nustatomas pagal vidutinį kiekį toje vietovėje,

Latvian

- vidējais cietes saturs kartupeļos, pamatojoties uz vidējo cietes saturu kartupeļos, ko audzētājs piegādājis uzņēmumam pēdējo trīs tirdzniecības gadu laikā vai — ja šādas ziņas nav pieejamas –, uz vidējo cietes saturu piegādājamos kartupeļos šajā apvidū,

Maltese

- il-medja tal-kontenut ta’ lamtu tal-patata, ibbażata fuq il-medja tal-kontenut ta’ lamtu fil-patata mwassla mill-produttur lill-intrapriża matul l-aħħar tliet snin tas-suq jew, jekk din l-informazzjoni ma tkunx disponibbli, il-medja tal-kontenut għaż-żona tal-fornitura,

Dutch

- het zetmeelgehalte van de aardappelen, op basis van het gemiddelde zetmeelgehalte van de door de teler in de voorbije drie verkoopseizoenen aan het aardappelmeelbedrijf geleverde aardappelen of, bij gebrek daaraan, op basis van het gemiddelde zetmeelgehalte in het betrokken toeleveringsgebied,

Polish

- średnią zawartość skrobi w ziemniakach, opartą na podstawie średniej zawartości skrobi w ziemniakach dostarczonych przez tego producenta do producenta skrobi w ciągu trzech ostatnich lat gospodarczych lub, jeśli taka informacja nie jest dostępna, na podstawie średniej zawartości dla obszaru dostaw,

Portuguese

- a indicação do teor de fécula da batata, com base no teor médio de fécula da batata entregue por esse produtor à fecularia nas três últimas campanhas ou, na sua falta, com base no teor médio da zona de abastecimento,

Slovak

- priemerný obsah škrobu v zemiakoch, vychádzajúc z primeraného obsahu škrobu v zemiakoch, ktoré pestovateľ dodával podniku počas posledných troch hospodárskych rokoch alebo – pokiaľ takéto informácie nie sú k dispozícii – z priemerného obsahu za oblasť, z ktorej sa dodáva,

Slovenian

- povprečna vsebnost škroba v krompirju, ugotovljena na podlagi povprečne vsebnosti škroba v krompirju, ki ga je pridelovalec dobavljal podjetju v zadnjih treh tržnih letih, ali če takšen podatek ni na voljo, na podlagi povprečne vsebnosti škroba v krompirju z območja pridelave,

Swedish

- Potatisens stärkelseinnehåll, på grundval av det genomsnittliga stärkelseinnehållet i den potatis som potatisproducenten i fråga under de tre senaste regleringsåren har levererat till stärkelseproducenten, eller, om denna uppgift inte är tillgänglig, på grundval av det genomsnittliga stärkelseinnehållet i odlingsområdet.