Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paul het nooit voorheen ’n motor besit nie.
Amharic[am]
ፖል መኪና ኖሮት አያውቅም።
Arabic[ar]
لم يقتنِ پول سيارة قط.
Bemba[bem]
BaPaul tabakwete motoka.
Bulgarian[bg]
Пол никога не беше имал собствена кола.
Bislama[bi]
Paul i neva gat wan trak.
Bangla[bn]
পলের নিজের কোন গাড়ি ছিল না।
Cebuano[ceb]
Sukad masukad wala gayod makabaton ug kotse si Paul.
Czech[cs]
Paul nikdy neměl žádné auto.
Danish[da]
Paul havde aldrig ejet en bil.
German[de]
Paul hatte nie ein Auto gehabt.
Ewe[ee]
Ʋu menɔ Paul si kpɔ o.
Efik[efi]
Paul ikenyeneke ubomisọn̄.
Greek[el]
Ο Πολ δεν είχε ποτέ προηγουμένως δικό του αυτοκίνητο.
English[en]
Paul had never owned a car.
Spanish[es]
Paul nunca había tenido automóvil.
Estonian[et]
Paulil ei olnud kunagi autot.
Finnish[fi]
Paulilla ei ollut koskaan ollut autoa.
Fijian[fj]
A sega ni bau taukena e dua na motoka o Paul.
French[fr]
Paul n’avait jamais eu de voiture.
Ga[gaa]
Paul heko tsɔne pɛŋ.
Gujarati[gu]
પૉલ પાસે તેમની પોતાની કાર ન હતી.
Gun[guw]
Paul ma ko tindo gbẹduhun de pọ́n gbede.
Hebrew[he]
לפול לא היתה מכונית.
Hiligaynon[hil]
Wala pa gid anay makapanag-iya sing salakyan si Paul.
Hiri Motu[ho]
Paul be mai ena motuka lasi.
Croatian[hr]
Paul nikad dotad nije imao auto.
Hungarian[hu]
Paulnak soha nem volt autója.
Armenian[hy]
Փոլը երբեք ավտոմեքենա չէր ունեցել։
Western Armenian[hyw]
Փոլ բնաւ ինքնաշարժ ունեցած չէր։
Indonesian[id]
Paul tidak pernah punya mobil.
Igbo[ig]
Paul enweghị ụgbọala ma ọlị.
Iloko[ilo]
Awan ti kotse ni Paul.
Italian[it]
Paul non aveva mai posseduto una macchina.
Japanese[ja]
ポールは車を持ったことがありませんでした。
Georgian[ka]
პოლს მანქანა არასდროს ჰყოლია.
Kannada[kn]
ಪಾಲ್ ಅವರ ಬಳಿ ಸ್ವಂತ ಕಾರ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
남편은 자기 차를 가져 본 적이 없었습니다.
Lingala[ln]
Paul asombá motuka ata mbala moko te.
Lithuanian[lt]
Polis niekada neturėjo automobilio.
Luba-Lulua[lua]
Paul kavua ne mashinyi nansha.
Latvian[lv]
Polam nekad nebija piederējis automobilis.
Malagasy[mg]
Mbola tsy nanana fiara azy manokana mihitsy i Paul.
Macedonian[mk]
Пол никогаш не поседувал своја кола.
Malayalam[ml]
പോളിന് സ്വന്തമായി കാറുണ്ടായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
पॉलकडे कार नव्हती.
Maltese[mt]
Paul qatt qabel ma kellu karozza.
Burmese[my]
ပေါလ်ဆီမှာ တစ်ခါမှကားမရှိခဲ့ဖူးဘူး။
Norwegian[nb]
Paul hadde aldri hatt sin egen bil.
Nepali[ne]
पलको गाडी थिएन।
Dutch[nl]
Paul had nooit een auto gehad.
Northern Sotho[nso]
Paul o be a se a ka a ba le koloi.
Nyanja[ny]
Paul analibe galimoto.
Panjabi[pa]
ਪੌਲ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Nunca Paul no tabatin auto.
Pijin[pis]
Paul nating garem car bifor.
Polish[pl]
Paul nigdy nie miał samochodu.
Portuguese[pt]
Paul não tinha carro.
Romanian[ro]
Paul nu a avut niciodată maşină.
Russian[ru]
У Пола никогда не было машины.
Kinyarwanda[rw]
Paul ntiyari afite imodoka.
Sinhala[si]
පෝල්ට කවදාවත් කාර් එකක් තිබුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Paul nikdy nevlastnil auto.
Slovenian[sl]
Paul ni nikoli imel lastnega avtomobila.
Samoan[sm]
Sa leʻi iai lava se taavale a Paul.
Shona[sn]
Paul akanga asina kumbobvira ava nemotokari.
Albanian[sq]
Poli nuk kishte pasur asnjëherë një makinë të tijën.
Serbian[sr]
Pol nikada nije imao svoja kola.
Sranan Tongo[srn]
Noiti Paul ben abi en eigi oto.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se mohla Paul a kileng a ba le koloi.
Swedish[sv]
Paul hade aldrig haft någon bil.
Swahili[sw]
Paul hakuwa na gari lake mwenyewe.
Congo Swahili[swc]
Paul hakuwa na gari lake mwenyewe.
Tamil[ta]
பாலிடம் சொந்தமாக கார் இல்லை.
Telugu[te]
పాల్ తన కోసం ఎప్పుడూ కారు కొనుక్కోలేదు.
Thai[th]
พอล ไม่ เคย มี รถยนต์ ส่วน ตัว.
Tigrinya[ti]
ፖል ማኪና ኣይነበሮን።
Tagalog[tl]
Hindi kailanman nagkaroon ng kotse si Paul.
Tswana[tn]
Paul ga a ise a ko a nne le koloi ya gagwe.
Tongan[to]
Na‘e te‘eki ai ke ma‘u ‘e Paul ha kā.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wanpela taim Paul i gat wanpela ka bilong em yet.
Turkish[tr]
Paul’un hiçbir zaman arabası olmamıştı.
Tsonga[ts]
Paul a nga si tshama a va na movha.
Twi[tw]
Ná Paul ntɔɔ kar da.
Tahitian[ty]
Aita o Paul i fana‘o a‘enei i te hoê pereoo.
Ukrainian[uk]
У Пола ніколи не було власної машини.
Urdu[ur]
پال نے کبھی بھی گاڑی نہیں لی تھی۔
Venda[ve]
Paul ho ngo vhuya a vha na goloi.
Vietnamese[vi]
Anh Paul chưa hề có xe hơi.
Wallisian[wls]
Neʼe mole ʼi ai he motokā ʼa Paul.
Xhosa[xh]
UPaul wayengazange abe nayo inqwelo-mafutha.
Yoruba[yo]
Paul kò fìgbà kankan ní ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́.
Chinese[zh]
保罗从来没有自己的汽车。
Zulu[zu]
UPaul wayengakaze abe nemoto.