Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En broder hvis forældre er ikketroende, fik polio som barn og måtte derfor gå med krykker.
German[de]
Ein Bruder, der ungläubige Eltern hat, erkrankte als Kind an Kinderlähmung, weshalb er nur an Krücken gehen kann.
Greek[el]
Ένας αδελφός, του οποίου οι γονείς δεν είναι στην αλήθεια, προσβλήθηκε από πολιομυελίτιδα όταν ήταν παιδί και ως αποτέλεσμα χρειάζεται πατερίτσες για να περπατήσει.
English[en]
A brother with unbelieving parents was stricken with polio when a child and as a result needs crutches to walk.
Spanish[es]
Un hermano cuyos padres eran incrédulos había tenido poliomielitis cuando era niño, y como resultado, tiene que andar con muletas.
Finnish[fi]
Eräs veli, jolla on epäuskoiset vanhemmat, sairasti polion lapsena ja sen vuoksi hän pystyy kävelemään vain kainalosauvojen avulla.
French[fr]
Un frère dont les parents n’adorent pas Jéhovah est poliomyélitique depuis l’enfance, et se déplace avec des béquilles.
Italian[it]
Un fratello che ha i genitori non credenti, da piccolo è stato colpito dalla poliomielite e di conseguenza ha bisogno delle stampelle per camminare.
Japanese[ja]
未信者の両親を持つ一人の兄弟は,子供の時に小児麻痺にかかり,松葉杖がないと歩けなくなりました。
Korean[ko]
부모가 믿지 않는 한 형제는 어렸을 때 척수성 소아마비에 걸린 탓으로 목발을 짚고 걸어야 하였다.
Norwegian[nb]
En bror med ikke-troende foreldre hadde poliomyelitt som barn, og derfor må han gå med krykker.
Dutch[nl]
Een broeder met ongelovige ouders heeft als kind polio gehad en kan dientengevolge alleen lopen met behulp van krukken.
Portuguese[pt]
Um irmão, com pais descrentes, foi atacado de poliomielite quando era criança, e, em resultado disso, precisa de muletas para andar.
Swedish[sv]
En broder med icke troende föräldrar drabbades som barn av polio, och därför använder han nu kryckor.