Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те се карат през цялото време сега.
Czech[cs]
Teď se pořád hádají.
Greek[el]
Τώρα τσακώνονται συνέχεια.
English[en]
They fight all the time now.
Spanish[es]
Ahora pelean todo el tiempo.
Estonian[et]
Nad tülitsevad nüüd kogu aeg.
Finnish[fi]
Kotona riidellään jatkuvasti.
Hebrew[he]
הם רבים כל הזמן עכשיו.
Croatian[hr]
Oni se bore za sve vrijeme sada.
Hungarian[hu]
Azóta folyton marakodnak.
Italian[it]
Ora litigano di continuo.
Dutch[nl]
Ze maken nu de hele tijd ruzie.
Polish[pl]
Ciągle się kłócą.
Portuguese[pt]
Agora brigam o tempo todo.
Romanian[ro]
Ei luptă tot timpul acum.
Slovenian[sl]
Zdaj se kar naprej pričkata.
Serbian[sr]
Sada se svađaju bez prestanka.
Swedish[sv]
De grälar jämt nu.
Turkish[tr]
Artık sürekli kavga ediyorlar.