Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Растения от видове от Solanum L. с клубени или столони или техни хибриди, предназначени за засаждане, съхранявани в генни банки или колекции от генетичен материал
Czech[cs]
18.4 Rostliny stolonotvorných a hlízotvorných druhů Solanum L. nebo jejich kříženců, určené k sadbě, uchovávané v genobankách nebo genetických sbírkách
Danish[da]
Planter af knolddannende arter af Solanum L. eller hybrider heraf til udplantning, som opbevares i genbanker eller genbestandsamlinger
German[de]
Pflanzen von stolon- oder ►C1 knollenbildenden ◄ Arten der Gattung Solanum L. oder ►C1 ihren Hybriden ◄ , zum Anpflanzen bestimmt, das in Genbanken oder Genmaterialsammlungen erhalten wird
Greek[el]
Φυτά των ειδών Solanum L., που σχηματίζουν στόλωνες ή κονδύλους, ή τα υβρίδια αυτών που προορίζονται για φύτευση και τα οποία έχουν διατηρηθεί σε τράπεζες γονιδίων ή σε συλλογές γενετικού υλικού
English[en]
Plants of stolon, or tuber-forming species of Solanum L., or their hybrids, intended for planting, being stored in gene banks or genetic stock collections
Spanish[es]
Vegetales de especies de Solanum L., que forman estolones o tubérculos o sus híbridos, destinados a la plantación, almacenados en bancos de genes o colecciones genéticas
Estonian[et]
Liigi Solanum L. võsundeid või mugulaid moodustavate liikide või nende hübriidide istutamiseks ettenähtud taimed, mida hoitakse geenipankades või geneetilistes kollektsioonides.
Finnish[fi]
Istutettaviksi tarkoitetut suvun Solanum L. rönsyjä tai mukuloita muodostavien lajien tai niiden hybridien kasvit, jotka on varastoitu geenipankkeihin tai -varastokokoelmiin
French[fr]
Végétaux d'espèces stolonifères ou à tubercules de Solanum L. ou leurs hybrides, destinés à la plantation, conservés dans des banques de gènes ou dans des collection génétiques
Croatian[hr]
Vriježasto bilje i gomoljike Solanum L. i njihovi križanci, namijenjeni za sadnju, koji se čuvaju u bankama gena ili zbirkama genetskih zaliha
Hungarian[hu]
A Solanum L. sztótó- vagy gumóképző fajaihoz vagy azok hibridjeihez tartozó, ültetésre szánt, génbankokban vagy genetikai anyagok gyűjteményeiben tárolt növényei
Italian[it]
Vegetali di specie stolonifere o tuberifere di Solanum L., o relativi ibridi, destinati alla piantagione, conservati in banche di geni o in collezioni di materiali genetici
Lithuanian[lt]
Stolonus arba stiebagumbius formuojantys Solanum L. augalai arba jų hibridai, skirti sodinti, saugomi genų bankuose arba genetinių atsargų kolekcijose
Latvian[lv]
Stolonus vai bumbuļus veidojošo Solanum L. sugu vai to hibrīdu augi, kas paredzēti stādīšanai un glabājas gēnu bankās vai ģenētiskā materiāla kolekcijas
Maltese[mt]
Pjanti ta' stolon, jew speċi li jiffurmaw it-tuberu ta' Solanum L., jew l-ibridi tagħhom, intiżi għall-ippjantar, ikunu miżmuma f'banek ta' ġene jew ġbir ta' maħżen ġenetiku
Dutch[nl]
Planten van stolonen- of knollenvormende soorten van Solanum L. of van hybriden daarvan, bestemd voor opplant, die worden opgeslagen in genenbanken of collecties van genetisch materiaal
Polish[pl]
Rośliny z gatunków stolonowych lub bulwiastych Solanum L., lub ich hybrydy, przeznaczone do sadzenia, przechowywane w bankach genów lub zbiorach genetycznych
Portuguese[pt]
Vegetais de espécies de Solanum L. ou dos seus híbridos, produtores de estolhos ou de tubérculos, destinados à plantação, armazenados em bancos de genes ou em colecções de material genético
Romanian[ro]
Plantele speciilor de Solanum L., cu tuberculi sau cu stoloni sau hibrizii lor, destinate plantării, stocate în bănci de gene sau colecții stoc genetice
Slovak[sk]
Rastliny stolonkovitých alebo hľuzovitých odrôd zemiaka Solanum L. alebo ich krížencov, určené na pestovanie, skladované v génových bankách alebo génových odrodových kolekciách
Slovenian[sl]
18.4 Rastline vrst Solanum L., ki tvorijo stolone ali gomolje, ali njihovi hibridi za saditev, shranjeni v genskih bankah ali genetskih zbirkah
Swedish[sv]
Växter av stolon- eller knölbildande arter av Solanum L. eller hybrider av dessa för plantering, som lagras i genetiska banker eller i lagrade samlingar av genetiskt material