Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي ينتهي الثاني دائماً لكنه ذهب يربي لحيةً جميلة وأنذرنا جميعاً بخطر التغير المناخي
Bulgarian[bg]
Дами, да пием за Ал Гор, който също беше втори в класирането, но си пусна много хубава брада и ни предупреди за опасността от климатични промени.
Czech[cs]
Dámy, na Al Gora, který také skončil na druhém místě ve volbách, ale nechal si narůst opravdu nádherné vousy a upozorňuje nás na nebezpečí klimatických změn.
Greek[el]
Κυρίες μου, στον Αλ Γκορ, που επίσης ήρθε δεύτερος στις εκλογές, αλλά άφησε ένα ωραιότατο μούσι και επεσήμανε τους κινδύνους της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
Ladies, to Al Gore, who also finished second in his election, but went on to grow a really nice beard and alert us all to the dangers of climate change.
Spanish[es]
Damas, por Al Gore... quien también terminó segundo en su elección... pero se dejó crecer una muy bonita barba... y nos alertó a todos de los peligros del cambio climático.
French[fr]
Mesdames, à Al Gore, qui a fini second de son élection mais qui a laissé pousser une très belle barbe et a alerté tout le monde des dangers du changement climatique.
Hebrew[he]
בנות, לחיי אל גור, שגם סיים מקום שני בבחירות, אבל גידל זקן נפלא והזהיר אותנו מסכנות שינוי האקלים.
Hungarian[hu]
Lányok, igyunk Al Gore-ra, aki szintén második lett azon a választáson, de egy igen szép szakállat növesztett, és figyelmeztetett a klímaváltozás veszélyeire.
Italian[it]
Signore, ad Al Gore, che e'finito secondo alle sue elezioni, ma gli e'cresciuta una bella barba, e ci ha avvisati dei pericoli del cambiamento climatico.
Dutch[nl]
Dames, op Al Gore, die ook tweede werd, maar kreeg een aardige baard... en waarschuwde voor de klimaatverandering.
Polish[pl]
Dziewczyny, za Ala Gore'a, który też zajął drugie miejsce w wyborach, ale zapuścił bardzo ładną brodę i ostrzega nas przed niebezpieczeństwami zmian klimatu.
Portuguese[pt]
Senhoritas, por Al Gore, que terminou como vice nas eleições, mas deixou crescer uma barba maneira e nos alertou sobre o perigo da mudança de clima.
Romanian[ro]
Gagici, în cinstea lui Al Gore, şi el a ieşit pe locul doi, dar şi-a lăsat o barbă frumoasă şi ne informează despre schimbările climatice.
Russian[ru]
Дамы, за Эла Гора, который занял второе место на выборах, но отрастил симпатичную бородку и предупреждает всех нас об опасности изменения климата.
Slovak[sk]
Dámy, na Al Goreho, ktorý tiež skončil druhý vo svojich voľbách, ale nechal si narásť celkom peknú bradu a upozornil nás tak všetkých na nebezpečenstvo klimatických zmien.