Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Обозначението за произход на сиренето със ЗНП „Quartirolo Lombardo“ представлява възпроизведената по-долу фигура (илюстрация 1), в чиито очертания са вписани следните букви:
Czech[cs]
Označení původu sýra s CHOP „Quartirolo Lombardo“ sestává z níže uvedeného zobrazení (obrázek 1), uvnitř něhož jsou ztvárněna tato písmena:
Danish[da]
Oprindelsesmærket på osten »Quartirolo Lombardo« BOB består i nedenstående figur (billede 1), der udgøres af følgende bogstaver:
German[de]
Das Ursprungszeichen des Käses „Quartirolo Lombardo“ g.U. besteht aus der nachfolgend gezeigten Abbildung (Abbildung 1), die im Inneren die folgenden Buchstaben trägt:
Greek[el]
Το σήμα προέλευσης του τυριού με την ΠΟΠ «Quartirolo Lombardo» απεικονίζεται στη συνέχεια (εικόνα 1) και φέρει στο εσωτερικό του τα ακόλουθα γράμματα:
English[en]
The origin mark of ‘Quartirolo Lombardo’ PDO cheese consists of the figure reproduced below (image 1), which contains the following letters:
Spanish[es]
La marca de origen del queso de la DOP “Quartirolo Lombardo” está constituida por la figura a continuación (imagen 1), en cuyo interior se indican las siguientes letra s):
Estonian[et]
KPN juustu „Quartirolo Lombardo“ päritolumärgis sisaldab järgmist kujundit (joonis 1), mis koosneb järgmistest tähtedest:
Finnish[fi]
Quartirolo Lombardo (SAN) -juuston alkuperämerkintä koostuu jäljempänä olevasta kuviosta (kuva 1), joka sisältää seuraavat kirjaimet:
French[fr]
La marque d’origine du fromage “Quartirolo Lombardo” AOP est constituée par la figure reproduite ci-après (image 1), qui se compose des lettres suivantes:
Croatian[hr]
Oznaku podrijetla ZOI-ja ‚Quartirolo Lombardo’ čini slika prikazana u nastavku (slika 1), koja sadržava sljedeća slova:
Hungarian[hu]
A „Quartirolo Lombardo” OEM sajt eredetmegjelölése az alábbi ábrán látható (1. ábra), és az alábbi betűk szerepelnek rajta:
Italian[it]
Il marchio all’origine del formaggio DOP “Quartirolo Lombardo” è costituito dalla figura di seguito riprodotta (Immagine 1), che riporta al suo interno le seguenti lettere:
Lithuanian[lt]
Sūrio SKVN „Quartirolo Lombardo“ kilmės nuorodos ženklą sudaro toliau pateikta figūra (1 paveikslas) iš šių raidžių:
Latvian[lv]
Siera ar ACVN Quartirolo Lombardo izcelsmes marķējumu veido logotips, kurš sniegts še turpmāk (1. attēls) un kurā ietilpst šādi burti:
Maltese[mt]
Il-marka tal-oriġini tal-ġobon ‘Quartirolo Lombardo’ DOP hija magħmula mill-figura riprodotta hawn taħt (immaġni 1), li tikkonsisti mill-ittri li ġejjin:
Dutch[nl]
De oorsprongsaanduiding van „Quartirolo Lombardo” (BOB) bestaat uit de figuur die hieronder is weergegeven (afbeelding 1), met de volgende letters:
Polish[pl]
Oznaczenie pochodzenia sera objętego ChNP »Quartirolo Lombardo« stanowi odtworzony poniżej znak (rysunek 1), który składa się z następujących liter:
Portuguese[pt]
A marca de origem do queijo “Quartirolo Lombardo” DOP é constituída pela figura a seguir reproduzida (imagem 1), composta das seguintes letras:
Romanian[ro]
Marcajul de origine al brânzei „Quartirolo Lombardo” DOP este constituit din figura reprodusă mai jos (imaginea 1), care conține următoarele litere:
Slovak[sk]
Označenie pôvodu syra s CHOP ‚Quartirolo Lombardo‘ pozostáva z obrázka uvedeného nižšie (obrázok 1), ktorý obsahuje tieto písmená:
Slovenian[sl]
Oznaka porekla sira ZOP, Quartirolo Lombardo‘ je sestavljena iz slike, prikazane v nadaljevanju (slika 1), ki je sestavljena iz naslednjih črk:
Swedish[sv]
Märket för osten med den skyddade ursprungsbeteckningen ’Quartirolo Lombardo’ består av figuren nedan (bild 1), i vilken följande bokstäver ingår: