Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kasagarang gituohan nga mao kini ang Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), mga 15 km (9.5 mi) sa HS sa gisugyot nga nahimutangan sa Tekoa ug mga 10 km (6 mi) sa AK sa En-gedi. —2Cr 20: 1, 2, 16, 20.
Danish[da]
Passet identificeres normalt med Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), ca. 15 km sydøst for det sted hvor Tekoa menes at have ligget, og ca. 10 km nordvest for En-Gedi. — 2Kr 20:1, 2, 16, 20.
German[de]
Er wird gewöhnlich mit dem Wadi Hasasa (Nachal Hazezon) gleichgesetzt, das etwa 15 km sö. der Stätte liegt, wo man Tekoa vermutet, und ungefähr 10 km nw. von En-Gedi (2Ch 20:1, 2, 16, 20).
Greek[el]
ΝΑ της πιθανολογούμενης θέσης της Θεκωέ και γύρω στα 10 χλμ. ΒΔ της Εν-γαδί.—2Χρ 20:1, 2, 16, 20.
English[en]
It is usually identified with Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), about 15 km (9.5 mi) SE of the suggested site of Tekoa and some 10 km (6 mi) NW of En-gedi. —2Ch 20:1, 2, 16, 20.
Spanish[es]
Por lo general se le identifica con Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), a aproximadamente 15 Km. al SE. del supuesto emplazamiento de Teqoa y a unos 10 Km. al NO. de En-guedí.
French[fr]
On l’identifie généralement au ouadi Hasasa (Nahal Hatsetsôn), à environ 15 km au S.-E. de l’emplacement supposé de Teqoa et à quelque 10 km au N.-O. d’En-Guédi. — 2Ch 20:1, 2, 16, 20.
Hungarian[hu]
Általában a Vádi-Haszaszával (Nahal-Hazezonnal) azonosítják, amely Tékoa feltételezett helyétől kb. 15 km-re DK-re, Én-Geditől pedig kb. 10 km-re ÉNy-ra található (2Kr 20:1, 2, 16, 20).
Indonesian[id]
Tempat ini biasanya dianggap sama dengan Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), sekitar 15 km di sebelah tenggara tempat yang diperkirakan sebagai lokasi Tekoa dan kira-kira 10 km di sebelah barat laut En-gedi.—2Taw 20:1, 2, 16, 20.
Iloko[ilo]
Gagangay a maikunkuna nga isu ti Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), agarup 15 km (9.5 mi) iti abagatan a daya ti maibagbaga nga ayan ti Tecoa ken agarup 10 km (6 mi) iti amianan a laud ti En-gedi. —2Cr 20:1, 2, 16, 20.
Italian[it]
Di solito viene identificato col Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), circa 15 km a SE della probabile ubicazione di Tecoa e 10 km a NO di En-Ghedi. — 2Cr 20:1, 2, 16, 20.
Korean[ko]
일반적으로 이곳은 드고아로 추정되는 곳에서 남동쪽으로 15킬로미터쯤 떨어져 있고 엔-게디에서 북서쪽으로 약 10킬로미터 떨어져 있는 와디하사사(나할하제존)에 위치해 있었던 것으로 생각된다.—대둘 20:1, 2, 16, 20.
Norwegian[nb]
Man tror at dette passet er det som nå kalles Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), 15 km sørøst for det stedet hvor man antar at Tekoa lå, og 10 km nordvest for En-Gedi. – 2Kr 20: 1, 2, 16, 20.
Dutch[nl]
Deze pas wordt gewoonlijk geïdentificeerd met de Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), ongeveer 15 km ten ZO van de plaats waar vermoedelijk Tekoa heeft gelegen en zo’n 10 km ten NW van En-Gedi. — 2Kr 20:1, 2, 16, 20.
Polish[pl]
Na ogół utożsamia się ją z Wadi Hasasa (Nachal Chacacon), znajdującym się ok. 15 km na pd. wsch. od miejsca uznawanego za Tekoę i ok. 10 km na pn. zach. od En-Gedi (2Kn 20:1, 2, 16, 20).
Portuguese[pt]
Costuma ser identificado com o uádi Hasasa (Nahal Hazezon), a uns 15 km ao SE do lugar sugerido de Tecoa e a uns 10 km ao NO de En-Gedi. — 2Cr 20:1, 2, 16, 20.
Romanian[ro]
De regulă, trecătoarea este identificată cu Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), aflat la circa 15 km S-E de locul unde se consideră că era situată Tecoa și la circa 10 km N-V de En-Ghedi (2Cr 20:1, 2, 16, 20).
Russian[ru]
Циц принято отождествлять с Вади-Хазазой (Нахал-Хацецоном), расположенной примерно в 15 км к Ю.-В. от предполагаемого местонахождения Фекои и приблизительно в 10 км к С.-З. от Эн-Геди (2Лт 20:1, 2, 16, 20).
Albanian[sq]
Zakonisht e lidhin me Vadi-Hasasën (Nahal-Hazezonin), afro 15 km në juglindje të vendndodhjes së mundshme të Tekoas dhe rreth 10 km në veriperëndim të En-Gedit. —2Kr 20:1, 2, 16, 20.
Tagalog[tl]
Karaniwang ipinapalagay na ito ay ang Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), na mga 15 km (9.5 mi) sa TS ng iminungkahing lugar ng Tekoa at mga 10 km (6 na mi) sa HK ng En-gedi. —2Cr 20:1, 2, 16, 20.
Chinese[zh]
学者一般认为即瓦迪哈萨塞(纳哈哈泽宗),这个地方在推断为提哥亚的地点东南约15公里(9.5英里),在隐基底西北约10公里(6英里)。( 代下20:1,2,16,20)