Besonderhede van voorbeeld: 7655427074223856175

Danish

på grundlag af den anbefalede overvågning af restkoncentrationer i 1999, 2000 og 2001 vil det kunne undersøges, om det kan lade sig gøre at anvende data for pesticiderne diazinon, metalaxyl, methidathion, thiabendazol og triazophos, da disse sammensætninger (der er identificeret som gruppe B i bilag I) er blevet anbefalet til overvågning med henblik på vurdering af den faktiske eksponering i kosten i 1997, og der er anmodet om oplysninger om overvågningen i 1998;

German

Anhand der Rückstände, deren Kontrolle in den Jahren 1999, 2000 und 2001 empfohlen wird, läßt sich die Verwendbarkeit der Daten für die Schädlingsbekämpfungsmittel Diazinon, Metalaxyl, Methidathion, Thiabendazol und Triazophos nachprüfen, da diese (in Anhang I als Gruppe B gekennzeichneten) Zusammensetzungen bereits 1997 für die Abschätzung der tatsächlichen Aufnahme über die Nahrung kontrolliert wurden und Informationen über die Kontrolle im Jahr 1998 angefordert wurden.

Greek

ότι τα κατάλοιπα που έχουν προταθεί για έλεγχο κατά το 1999, το 2000 και το 2001, θα επιτρέψουν την εξέταση της δυνατότητας χρησιμοποίησης των στοιχείων που αφορούν τα φυτοφάρμακα διαζινόνη, metalaxyl, μεθιδαθείον, θειαβενδαζόλιο και triazophos, δεδομένου ότι τα συστατικά αυτά (που ανήκουν στην ομάδα Β στο παράρτημα Ι) έχουν προταθεί για έλεγχο κατά το 1997 για να εκτιμηθεί η πραγματική έκθεση μέσω τροφίμων και έχει ζητηθεί ενημέρωση για τον έλεγχο κατά το 1998·

English

Whereas the residues recommended to be monitored in 1999, 2000 and 2001 will allow examination of the feasibility of using the data concerning the pesticides diazinon, metalaxyl, methidathion, thiabendazole and triazophos as these compounds (identified as Group B in Annex I) have been recommended to be monitored for estimation of actual dietary exposure in 1997 and information on the monitoring has been requested for 1998;

Spanish

Considerando que la supervisión de los residuos recomendados para 1999, 2000 y 2001 permitirá examinar la viabilidad de utilizar los datos referentes a los plaguicidas diazinón, metalaxil, metidación, tiabendazol y triazofós pues estos compuestos (identificados como el grupo A en el anexo I) fueron recomendados para la valoración de la exposición dietética real en 1997 y la información sobre la supervisión se ha pedido en 1998;

Finnish

Valvottaessa vuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta suositettuja torjunta-aineita voidaan tutkia diatsinonia, metalaksyylia, metidationia, tiabendatsolia ja triatsofossia koskevien tietojen käyttömahdollisuutta, sillä näitä yhdisteitä (liitteessä I oleva ryhmä B) on jo suositeltu valvottavaksi vuonna 1997 ruokavalion torjunta-aineille todellisen altistumisen arvioimiseksi ja vuoden 1998 osalta on jo pyydetty tietoa valvonnan tuloksista.

French

considérant que les résidus dont le contrôle est recommandé en 1999, 2000 et 2001 permettront d'examiner la possibilité d'utiliser les données concernant les pesticides diazinon, métalaxyl, méthidathion, thiabendazole et triazophos, étant donné qu'il a été recommandé de contrôler ces composants (définis comme relevant du groupe B à l'annexe I) en vue de l'évaluation de l'exposition diététique effective en 1997 et que les informations sur les contrôles ont été demandées pour 1998;

Italian

considerando che i residui di cui si raccomanda il controllo negli anni 1999, 2000 e 2001 consentiranno di esaminare la possibilità di utilizzare i dati relativi agli antiparassitari diazinon, metalaxil, metidation, tiabendazolo e triazofos (designati come "gruppo B" nell'allegato I), in quanto ne è stato raccomandato il controllo nel 1997 ai fini della stima dell'esposizione effettiva attraverso la dieta e i dati relativi sono stati richiesti per il 1998;

Dutch

Overwegende dat aan de hand van de gegevens over de residuen waarop volgens de aanbeveling de bewaking in 1999, 2000 en 2001 betrekking zou moeten hebben, kan worden nagegaan of kan worden gewerkt met de gegevens betreffende de bestrijdingsmiddelen diazinon, methalaxyl, methidathion, thiabendazool en trazofos, aangezien voor deze verbindingen (groep B in bijlage I) in 1997 bewakingsmaatregelen zijn aanbevolen met het oog op de raming van de reële blootstelling via de voeding en omdat er in 1998 informatie over de bewaking is aangevraagd;

Portuguese

Considerando que os resíduos cuja fiscalização é recomendada em 1999, 2000 e 2001 permitirão analisar a viabilidade de utilização dos dados relativos aos pesticidas diazinão, metalaxil, metidatião, tiabendazol e triazofos, dado que estes compostos (identificados como grupo B no anexo I) foram recomendados para fiscalização a fim de serem utilizados na estimativa da exposição efectiva por via do regime alimentar em 1997, e que as informações respeitantes à fiscalização foram solicitadas para 1998;

Swedish

Övervakning av de bekämpningsmedelsrester som rekommenderas för 1999, 2000 och 2001 kommer att göra det möjligt att undersöka möjligheten att använda uppgifterna angående bekämpningsmedlen diazinon, metalaxyl, metidation, tiabendazol och triazofos för beräkningar av den faktiska utsattheten i kosten, eftersom övervakning av dessa föreningar (grupp B i bilaga I) rekommenderats för 1997 och uppgifter om övervakningen har begärts till 1998.