Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Díky, že jste přišla.
Danish[da]
Tak, fordi du kom.
German[de]
Danke fürs Kommen.
Greek[el]
Ευχαριστώ που ήρθες.
English[en]
Thanks for coming.
Spanish[es]
Gracias por venir.
Estonian[et]
Aitäh, et tulid.
Basque[eu]
Eskerrik asko etortzeagatik
Persian[fa]
ممنون که اومدي
Finnish[fi]
Kiitos, että tulit.
French[fr]
Merci d'être venue.
Hebrew[he]
תודה שבאת.
Hungarian[hu]
Én köszönöm, hogy eljött.
Indonesian[id]
Terima kasih sudah datang.
Icelandic[is]
Takk fyrir ađ koma.
Italian[it]
Grazie per essere venuta.
Norwegian[nb]
Takk for at du kom.
Dutch[nl]
Bedankt dat je gekomen bent.
Polish[pl]
Dzięki, że przyszłaś.
Portuguese[pt]
Obrigado por ter vindo.
Romanian[ro]
Mulțumesc că ai venit.
Russian[ru]
Спасибо, что пришел
Slovak[sk]
Ďakuje, že si prišla.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si prišla.
Swedish[sv]
Tack för att du kom.
Turkish[tr]
Geldiğin için teşekkürler.